Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Discussion of Elements 17 धातुकथा 17
Chapter: 12345678910111213141516171819
2.12. Dvādasamanaya Sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214 · Show pronunciation
-
1
Dhātukathā
-
2
2 निद्देस
2 Niddesa
-
3
2।12। द्वादसमनय सम्पयुत्तेनसङ्गहितासङ्गहितपदनिद्देस
2.12. Dvādasamanaya Sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddesa
-
4
Vedanākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
5
saññākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
6
सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता?
saṅkhārakkhandhena ye dhammā sampayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā?
(Pāli only)
- 7
-
8
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
9
द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
10
Viññāṇakkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
- 11
-
12
चक्खुविञ्ञाणधातुया ये धम्मा …पे…
cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā …pe…
(Pāli only)
- 13
-
14
मनोविञ्ञाणधातुया ये धम्मा सम्पयुत्ता …पे…
manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā …pe…
(Pāli only)
- 15
-
16
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
17
द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
18
Samudayasaccena ye dhammā …
(Pāli only)
-
19
मग्गसच्चेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
maggasaccena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 20
-
21
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
22
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
23
मनिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Manindriyena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 24
-
25
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
26
द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
27
Sukhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
28
dukkhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
29
somanassindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
30
दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
domanassindriyena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 31
-
32
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
33
द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
34
उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 35
-
36
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
37
द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
38
Saddhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
39
vīriyindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
40
satindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
41
samādhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
42
paññindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
43
अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा …
anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
44
aññindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
45
aññātāvindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
- 46
-
47
अविज्जापच्चया सङ्खारेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
avijjāpaccayā saṅkhārehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 48
-
49
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
50
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
51
सङ्खारपच्चया विञ्ञाणेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 52
-
53
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
54
द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
55
सळायतनपच्चया फस्सेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 56
-
57
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
58
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
59
फस्सपच्चया वेदनाय ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Phassapaccayā vedanāya ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 60
-
61
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
62
द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
63
Vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
64
तण्हापच्चया उपादानेन ये धम्मा …
taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
65
कम्मभवेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
kammabhavena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 66
-
67
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
68
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
- 69
- 70
-
71
दोमनस्सेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
domanassena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 72
-
73
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
74
द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
- 75
-
76
satipaṭṭhānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
77
सम्मप्पधानेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
sammappadhānena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 78
-
79
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
80
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
81
इद्धिपादेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Iddhipādena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 82
-
83
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
84
द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
85
Jhānena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 86
-
87
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
88
द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
89
Appamaññāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
90
pañcahi indriyehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 91
-
92
sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
93
अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 94
-
95
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
96
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
- 97
- 98
-
99
मनसिकारेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
manasikārena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 100
-
101
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
102
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
- 103
-
104
saññāya ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 105
-
106
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
107
द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
108
Cittena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 109
-
110
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
111
द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
112
अधिमोक्खेन ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 113
-
114
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
115
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्नरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
116
2।12।1। तिक
2.12.1. Tika
(Pāli only)
- 117
- 118
-
119
अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
120
सवितक्कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा …
savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
121
अवितक्कविचारमत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
122
पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा …
pītisahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
123
sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
124
उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 125
-
126
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
127
चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
128
2।12।2। दुक
2.12.2. Duka
(Pāli only)
-
129
2।12।2।1। हेतुगोच्छक
2.12.2.1. Hetugocchaka
(Pāli only)
- 130
- 131
-
132
हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 133
-
134
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
135
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
- 136
- 137
-
138
न हेतुसहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 139
-
140
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
141
चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
142
2।12।2।3। आसवगोच्छक
2.12.2.3. Āsavagocchaka
(Pāli only)
- 143
- 144
-
145
आसवेहि चेव आसवसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 146
-
147
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
148
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
149
आसवसम्पयुत्तेहि चेव नो च आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Āsavasampayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 150
-
151
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
152
चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
153
2।12।2।4–9। संयोजनगोच्छकादि
2.12.2.4–9. Saṁyojanagocchakādi
(Pāli only)
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
-
160
परामासेहि चेव परामट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 161
-
162
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
163
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
164
परामाससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 165
-
166
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
167
चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
168
2।12।2।10। महन्तरदुक
2.12.2.10. Mahantaraduka
(Pāli only)
-
169
चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
Cittehi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 170
-
171
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
172
द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
- 173
-
174
चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
175
चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasaṁsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
176
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
177
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
178
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 179
-
180
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
181
चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।
Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
182
2।12।2।11–13। उपादानगोच्छकादि
2.12.2.11–13. Upādānagocchakādi
(Pāli only)
- 183
- 184
- 185
- 186
-
187
किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता …
kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā …
(Pāli only)
- 188
-
189
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
190
एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।
Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
- 191
- 192
-
193
savitakkehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 194
-
195
सप्पीतिकेहि धम्मेहि ये धम्मा …
sappītikehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
196
पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा …
pītisahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
197
sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
198
उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता?
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā?
(Pāli only)
- 199
-
200
Katihi asaṅgahitā?
(Pāli only)
-
201
चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।
Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
(Pāli only)
-
202
Arūpakkhandhā cattāro,
(Pāli only)
- 203
-
204
Viññāṇadhātuyo satta,
(Pāli only)
-
205
dve saccā cuddasindriyā.
(Pāli only)
- 206
- 207
- 208
-
209
tecattālīsameva ca.
(Pāli only)
-
210
Mahantaraduke satta,
(Pāli only)
-
211
padā piṭṭhidukesu cha;
(Pāli only)
- 212
- 213
-
214
सम्पयुत्तेन सङ्गहितासङ्गहितपदनिद्देसो द्वादसमो।
Sampayuttena saṅgahitāsaṅgahitapadaniddeso dvādasamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.