Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Discussion of Elements 8 धातुकथा 8
Chapter: 12345678910111213141516171819
2.3. Tatiyanaya Asaṅgahitenasaṅgahitapadaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 · Hide pronunciation
-
1
धातुकथाdhā·tu·ka·thā
Dhātukathā
-
2
2 निद्देसnid·de·sa
2 Niddesa
-
3
2।3। ततियनयta·ti·ya·na·ya असङ्गहितेनसङ्गहितपदनिद्देसa·saṅ·ga·hi·te·na·saṅ·ga·hi·ta·pa·da·nid·de·sa
2.3. Tatiyanaya Asaṅgahitenasaṅgahitapadaniddesa
-
4
वेदनाक्खन्धेनve·da·nāk·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
Vedanākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
5
सञ्ञाक्खन्धेनsañ·ñāk·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
saññākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
6
सङ्खारक्खन्धेनsaṅ·khā·rak·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
saṅkhārakkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
7
समुदयसच्चेनsa·mu·da·ya·sac·ce·na येye धम्माdham·mā …
samudayasaccena ye dhammā …
(Pāli only)
-
8
मग्गसच्चेनmag·ga·sac·ce·na येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिता,saṅ·ga·hi·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सङ्गहिता?saṅ·ga·hi·tā
maggasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā?
(Pāli only)
- 9
-
10
निरोधसच्चेनni·ro·dha·sac·ce·na येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …पे…pe
Nirodhasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
- 11
-
12
जीवितिन्द्रियेनjī·vi·tin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …पे…pe
Jīvitindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
- 13
-
14
इत्थिन्द्रियेनit·thin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
Itthindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
15
पुरिसिन्द्रियेनpu·ri·sin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
purisindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
16
सुखिन्द्रियेनsu·khin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
sukhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
17
दुक्खिन्द्रियेनduk·khin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
dukkhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
18
सोमनस्सिन्द्रियेनso·ma·nas·sin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
somanassindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
19
दोमनस्सिन्द्रियेनdo·ma·nas·sin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
domanassindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
20
उपेक्खिन्द्रियेनu·pek·khin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
upekkhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
21
सद्धिन्द्रियेनsad·dhin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
saddhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
22
वीरियिन्द्रियेनvī·ri·yin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
vīriyindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
23
सतिन्द्रियेनsa·tin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
satindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
24
समाधिन्द्रियेनsa·mā·dhin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
samādhindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
25
पञ्ञिन्द्रियेनpañ·ñin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
paññindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
26
अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियेनa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
27
अञ्ञिन्द्रियेनañ·ñin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
aññindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
-
28
अञ्ञाताविन्द्रियेनañ·ñā·tā·vin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā …
aññātāvindriyena ye dhammā …
(Pāli only)
- 29
-
30
अविज्जापच्चयाa·vij·jā·pac·ca·yā सङ्खारेनsaṅ·khā·re·na येye धम्माdham·mā …
avijjāpaccayā saṅkhārena ye dhammā …
(Pāli only)
-
31
सळायतनपच्चयाsa·ḷā·ya·ta·na·pac·ca·yā फस्सेनphas·se·na येye धम्माdham·mā …
saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā …
(Pāli only)
-
32
फस्सपच्चयाphas·sa·pac·ca·yā वेदनायve·da·nā·ya येye धम्माdham·mā …
phassapaccayā vedanāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
33
वेदनापच्चयाve·da·nā·pac·ca·yā तण्हायtaṇ·hā·ya येye धम्माdham·mā …
vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
34
तण्हापच्चयाtaṇ·hā·pac·ca·yā उपादानेनu·pā·dā·ne·na येye धम्माdham·mā … (…)
taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā … (…)
(Pāli only)
-
35
कम्मभवेनkam·ma·bha·ve·na येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …पे…pe
kammabhavena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
- 36
- 37
- 38
- 39
-
40
झानेनjhā·ne·na येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …पे…pe
jhānena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
-
46
सतिपट्ठानेनsa·ti·paṭ·ṭhā·ne·na येye धम्माdham·mā …
satipaṭṭhānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
47
सम्मप्पधानेनsam·map·pa·dhā·ne·na येye धम्माdham·mā …
sammappadhānena ye dhammā …
(Pāli only)
-
48
अप्पमञ्ञायap·pa·mañ·ñā·ya येye धम्माdham·mā …
appamaññāya ye dhammā …
(Pāli only)
-
49
पञ्चहिpañ·ca·hi इन्द्रियेहिin·dri·ye·hi येye धम्माdham·mā …
pañcahi indriyehi ye dhammā …
(Pāli only)
- 50
-
51
सत्तहिsat·ta·hi बोज्झङ्गेहिboj·jhaṅ·ge·hi येye धम्माdham·mā …
sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
52
अरियेनa·ri·ye·na अट्ठङ्गिकेनaṭ·ṭhaṅ·gi·ke·na मग्गेनmag·ge·na येye धम्माdham·mā …
ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā …
(Pāli only)
- 53
- 54
- 55
- 56
-
57
अधिमोक्खेनa·dhi·mok·khe·na येye धम्माdham·mā …
adhimokkhena ye dhammā …
(Pāli only)
- 58
- 59
- 60
-
61
हेतूहिhe·tū·hi चेवce·va हेतुसम्पयुत्तेहिhe·tu·sam·pa·yut·te·hi चca धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …पे…pe
hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
- 62
-
63
अप्पच्चयेहिap·pac·ca·ye·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Appaccayehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
64
असङ्खतेहिa·saṅ·kha·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …पे…pe
asaṅkhatehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
- 65
- 66
- 67
-
68
आसवेहिā·sa·ve·hi चेवce·va आसवसम्पयुत्तेहिā·sa·va·sam·pa·yut·te·hi चca धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …
āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …
(Pāli only)
- 69
-
70
संयोजनेहिsaṃ·yo·ja·ne·hi …
Saṁyojanehi …
(Pāli only)
-
71
गन्थेहिgan·the·hi …
ganthehi …
(Pāli only)
-
72
ओघेहिo·ghe·hi …
oghehi …
(Pāli only)
-
73
योगेहिyo·ge·hi …
yogehi …
(Pāli only)
-
74
नीवरणेहिnī·va·ra·ṇe·hi …
nīvaraṇehi …
(Pāli only)
- 75
-
76
परामासेहिpa·rā·mā·se·hi चेवce·va परामट्ठेहिpa·rā·maṭ·ṭhe·hi चca धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …
parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …
(Pāli only)
- 77
- 78
-
79
चित्तसम्पयुत्तेहिcit·ta·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
80
चित्तसंसट्ठेहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭhe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
81
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·ne·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
82
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·na·sa·ha·bhū·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
83
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·nā·nu·pa·ri·vat·tī·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …पे…pe
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
- 84
-
85
चित्तसहभूहिcit·ta·sa·ha·bhū·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Cittasahabhūhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
86
चित्तानुपरिवत्तीहिcit·tā·nu·pa·ri·vat·tī·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā …पे…pe
cittānuparivattīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā …pe…
(Pāli only)
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
-
92
किलेसेहिki·le·se·hi चेवce·va किलेससम्पयुत्तेहिki·le·sa·sam·pa·yut·te·hi चca धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā खन्धसङ्गहेनkhan·dha·saṅ·ga·he·na असङ्गहिताa·saṅ·ga·hi·tā आयतनसङ्गहेनā·ya·ta·na·saṅ·ga·he·na सङ्गहिताsaṅ·ga·hi·tā धातुसङ्गहेनdhā·tu·saṅ·ga·he·na सङ्गहिता,saṅ·ga·hi·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi सङ्गहिता?saṅ·ga·hi·tā
kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā?
(Pāli only)
- 93
- 94
-
95
इन्द्रियानिin·dri·yā·ni चca सोळस;so·ḷa·sa
indriyāni ca soḷasa;
(Pāli only)
-
96
पदानिpa·dā·ni पच्चयाकारे,pac·ca·yā·kā·re
Padāni paccayākāre,
(Pāli only)
-
97
चुद्दसूपरिcud·da·sū·pa·ri चुद्दस।cud·da·sa
cuddasūpari cuddasa.
(Pāli only)
- 98
- 99
-
100
दुवेdu·ve चूळन्तरदुका,cū·ḷan·ta·ra·du·kā
Duve cūḷantaradukā,
(Pāli only)
-
101
अट्ठaṭ·ṭha होन्तिhon·ti महन्तराति।ma·han·ta·rā·ti [90]
aṭṭha honti mahantarāti. [90]
(Pāli only)
-
102
असङ्गहितेनa·saṅ·ga·hi·te·na सङ्गहितपदनिद्देसोsaṅ·ga·hi·ta·pa·da·nid·de·so ततियो।ta·ti·yo
Asaṅgahitena saṅgahitapadaniddeso tatiyo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.