Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Exodus 40 यात्रापुस्तकम् 40

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    तन्मध्ये साच्यमञ्नृषां निधाय विच्छेदकवाससा तां संगापयिव्यसि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tanmadhye sācyamañnṛṣāṃ nidhāya vicchedakavāsasā tāṃ saṃgāpayivyasi|

    And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    प्रच्तालनपाचं तदीयपादञ्चाभिषिच्य पवित्रो करिष्यसि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    practālanapācaṃ tadīyapādañcābhiṣicya pavitro kariṣyasi|

    And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    तदीयसुतान् आनीय उत्तरीयवसनानि परिधापयिव्यसि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadīyasutān ānīya uttarīyavasanāni paridhāpayivyasi|

    And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

  15. 15
  16. 16

    मूसास्ताटशं चक, स परमेश्वरान्ञानुरूपं सर्व्वकम्भाणि कृतवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mūsāstāṭaśaṃ caka, sa parameśvarānñānurūpaṃ sarvvakambhāṇi kṛtavān|

    Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

    परमेश्वस्स्य सम्मुखे दौपान् पज्वालयामास च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvassya sammukhe daupān pajvālayāmāsa ca|

    And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

  26. 26
  27. 27

    तदुपरि सुगन्धिधूपान् ज्वालयामास च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadupari sugandhidhūpān jvālayāmāsa ca|

    And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

  28. 28

    मूसमं प्रति परमेश्वरस्य निदेश्ानु सारतः स अवासदारे तदाच्छादकवसनं उल्लम्बयामास।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mūsamaṃ prati parameśvarasya nideśānu sārataḥ sa avāsadāre tadācchādakavasanaṃ ullambayāmāsa|

    And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

  29. 29
  30. 30
  31. 31

    पक्षालनपाचं निधाय तत्र प्रत्तालनाथं तोयं निदधे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pakṣālanapācaṃ nidhāya tatra prattālanāthaṃ toyaṃ nidadhe|

    And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.