Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Exodus 6 यात्रापुस्तकम् 6

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    त्व गत्वा मिसरो राजानं फिरोणं वद, त्वम् इसायेला वंशान् निजदशात् विस्टज।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tva gatvā misaro rājānaṃ phiroṇaṃ vada, tvam isāyelā vaṃśān nijadaśāt visṭaja|

    Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    बंशानुसारतो गेशानः सतो लिवनिः श्िमियिखख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    baṃśānusārato geśānaḥ sato livaniḥ śimiyikhakha|

    The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    यिष्दहरः सतोः कारा नेफग् सिरि,

    Unproofread OCR — may contain errors

    yiṣdaharaḥ satoḥ kārā nephag siri,

    And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.

  22. 22

    उषौयेलः मते मीष्येल् इलीसाफन् सिफिञख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    uṣauyelaḥ mate mīṣyel ilīsāphan siphiñakha|

    And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

  23. 23
  24. 24

    कारक्षस्य सतो असिर इलकाना व्यवीयासफ च, एते कारस्य वंष्ाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kārakṣasya sato asira ilakānā vyavīyāsapha ca, ete kārasya vaṃṣāḥ|

    And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29

    परमेश्वरोहं तुभ्यं यत् कथयामि ततत्वं मिखीयराजं फिसेणं वद,

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvarohaṃ tubhyaṃ yat kathayāmi tatatvaṃ mikhīyarājaṃ phiseṇaṃ vada,

    That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

  30. 30

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.