Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezekiel 46 यिहिष्केलस्य भविष्यद्वाक्यानि 46

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 454647 48

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

प्रभुःpra·bhuḥ सदाप्रभुरिव्यमाहsadāprabhurivyamāha, अन्तःप्राङ्णस्यantaḥprāṅṇasya पुव्वोसिमुखंpuvvosimukhaṃ गोपुरंgopuraṃ काय्योयकेषुkāyyoyakeṣu षडदिनेषुṣaḍadineṣu रूढंrūḍhaṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti, परन्तुpa·ran·tu विख्ामदिनvikhāmadina उद्दाटयिव्यतेuddāṭayivyate, अमाamā वस्यादिनेऽप्यद्वाटयिव्यतेvasyādine'pyadvāṭayivyate।
Unproofread OCR — may contain errors

prabhuḥ sadāprabhurivyamāha, antaḥprāṅṇasya puvvosimukhaṃ gopuraṃ kāyyoyakeṣu ṣaḍadineṣu rūḍhaṃ sthāsyati, parantu vikhāmadina uddāṭayivyate, amā vasyādine'pyadvāṭayivyate|

Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
2

ऋध्यच्तखṛdhyactakha वह्हिःस्थानाद्vahhiḥsthānād गेपुरोवालिन्दस्यgepurovālindasya मागणmāgaṇa प्रविश्यpra·viś·ya गोपुरस्यgopurasya पार्खंस्तम्भानांpārkhaṃstambhānāṃ सन्चिधैsancidhai स्थास्यतिsthās·ya·ti, याजकाश्चyājakāśca तस्यtas·ya हेामार्थकबलिंheāmārthakabaliṃ मड़लाथकबलोंmar̤alāthakabaloṃ खात्खच्यन्तिkhātkhacyanti, ततःta·taḥ परpara सsa गेपुरस्यgepurasya शिलायांśilāyāṃ प्रणिपातंpraṇipātaṃ कृत्वाkṛt·vā निष्कमिष्यतिniṣkamiṣyati।
Unproofread OCR — may contain errors

ṛdhyactakha vahhiḥsthānād gepurovālindasya māgaṇa praviśya gopurasya pārkhaṃstambhānāṃ sancidhai sthāsyati, yājakāśca tasya heāmārthakabaliṃ mar̤alāthakabaloṃ khātkhacyanti, tataḥ para sa gepurasya śilāyāṃ praṇipātaṃ kṛtvā niṣkamiṣyati|

And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
3

परन्तुpa·ran·tu गोपुरंgopuraṃ सत्यांsat·yāṃ यावद्yā·vad अरंaraṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti। जनपदस्यjanapadasya प्रजागणश्वprajāgaṇaśva विखामवारेष्वमावस्यासुvikhāmavāreṣvamāvasyāsu चca तस्यtas·ya गोपुरस्यgopurasya प्रवेशस्थानेpraveśasthāne सदाप्रभोाःsadāprabhoāḥ समक्षंsa·mak·ṣaṃ प्रणिपातंpraṇipātaṃ करिkari व्यतिvyati।
Unproofread OCR — may contain errors

parantu gopuraṃ satyāṃ yāvad araṃ sthāsyati| janapadasya prajāgaṇaśva vikhāmavāreṣvamāvasyāsu ca tasya gopurasya praveśasthāne sadāprabhoāḥ samakṣaṃ praṇipātaṃ kari vyati|

Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
4

सदाप्रभुमदिश्याध्यच्तेणsadāprabhumadiśyādhyacteṇa कत्तेव्यkattevya होमबलिदानसिदंhomabalidānasidaṃ, विश्वामवारviśvāmavāra निद्धाषाःniddhāṣāḥ घरमेघशावकाgharameghaśāvakā निद्दाघखेकाniddāghakhekā मेषःme·ṣaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

sadāprabhumadiśyādhyacteṇa kattevya homabalidānasidaṃ, viśvāmavāra niddhāṣāḥ gharameghaśāvakā niddāghakhekā meṣaḥ|

And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
5

भच्यनेवेद्यच्चbhacyanevedyacca मेषस्यmeṣasya कृतkṛ·ta रेफापरिमितंrephāparimitaṃ, मेघशावmeghaśāva कानाkānā कृतेkṛ·te नेवेद्ंnevedṃ तदीयक्स्तस्यtadīyakstasya दानंdā·naṃ, रेफायाःrephāyāḥ कृतेkṛ·te चca दिनेकमानंdinekamānaṃ तैलंtai·laṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

bhacyanevedyacca meṣasya kṛta rephāparimitaṃ, meghaśāva kānā kṛte nevedṃ tadīyakstasya dānaṃ, rephāyāḥ kṛte ca dinekamānaṃ tailaṃ|

And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
6

अमावस्यादिनेamāvasyādine चca निदाघnidāgha एकाe·kā गोवत्संgo·vat·saṃ घगमेघशावकाghagameghaśāvakā स्वकsvaka मेषmeṣa, इi सोऽपिso·pi निददाघाnidadāghā भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti।

amāvasyādine ca nidāgha ekā govatsaṃ ghagameghaśāvakā svaka meṣa, i so'pi nidadāghā bhaviṣyanti|

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
7

भच्यनेवेद्यायच्चbhacyanevedyāyacca सsa गोवत्सस्यgovatsasya कृतkṛ·ta रोफांrophāṃ मेषस्यmeṣasya छcha तेऽप्येफामेकांte'pyephāmekāṃ मेषश्वकानांmeṣaśvakānāṃ कृतेkṛ·te चca खkha सम्प्रत्यनुयायिsampratyanuyāyi नेवेदयंnevedayaṃ, रेफायाःrephāyāḥ कृतेkṛ·te हिनेकमानंhinekamānaṃ तेलच्telac प्रदास्यतिpradāsyati।
Unproofread OCR — may contain errors

bhacyanevedyāyacca sa govatsasya kṛta rophāṃ meṣasya cha te'pyephāmekāṃ meṣaśvakānāṃ kṛte ca kha sampratyanuyāyi nevedayaṃ, rephāyāḥ kṛte hinekamānaṃ telac pradāsyati|

And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
8

परन्त्वध्यच्तparantvadhyacta यदायास्यतिyadāyāsyati, तदाta·dā गोपसीयालिन्दस्यgopasīyālindasya मार्गेणmār·ge·ṇa प्रवेच्यतिpravecyati तन्मार्गणtanmārgaṇa निव्कृमिष्यतिnivkṛmiṣyati चca।
Unproofread OCR — may contain errors

parantvadhyacta yadāyāsyati, tadā gopasīyālindasya mārgeṇa pravecyati tanmārgaṇa nivkṛmiṣyati ca|

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
9

जनपदस्यjanapadasya घजागणस्वरghajāgaṇasvara पर्ववसुparvavasu यदाya·dā सदापमोाःsadāpamoāḥ सम्मुखमायास्यतिsammukhamāyāsyati, तदाta·dā प्रणिपाताथंpraṇipātāthaṃ येye जनja·na उत्तरuttara गेपुरस्यgepurasya मागेणmāgeṇa प्रविष्टःpra·viṣ·ṭaḥ सsa दच्तिणशेपुरस्यdactiṇaśepurasya मागेणmāgeṇa निव्कमिव्यतिnivkamivyati, यश्चyaś·ca दच्तिणगोपुरस्यdactiṇagopurasya मार्गेणmār·ge·ṇa प्रविष्टःpra·viṣ·ṭaḥ सsa उत्तरगेापुरस्यuttarageāpurasya मार्गेणmār·ge·ṇa निष्कूमिव्यतिniṣkūmivyati, योyo जनोja·no यश्चyaś·ca गोपुरस्यgopurasya मार्गेणmār·ge·ṇa प्रविष्टःpra·viṣ·ṭaḥ सsa नna पुनस्तचागसिव्यतिpunastacāgasivyati, किन्तुkin·tu खसम्मुखमा्गेणkhasammukhamāgeṇa निव्कमिव्यतिnivkamivyati।
Unproofread OCR — may contain errors

janapadasya ghajāgaṇasvara parvavasu yadā sadāpamoāḥ sammukhamāyāsyati, tadā praṇipātāthaṃ ye jana uttara gepurasya māgeṇa praviṣṭaḥ sa dactiṇaśepurasya māgeṇa nivkamivyati, yaśca dactiṇagopurasya mārgeṇa praviṣṭaḥ sa uttarageāpurasya mārgeṇa niṣkūmivyati, yo jano yaśca gopurasya mārgeṇa praviṣṭaḥ sa na punastacāgasivyati, kintu khasammukhamāgeṇa nivkamivyati|

But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
10

ध्यतdhyata तेषांte·ṣāṃ मध्यवर्तीmadhyavartī भूत्वाbhūt·vā तेषांte·ṣāṃ प्रवेशकाpra·ve·śa·kā लोlo प्रवेच्छतिpravecchati तेषांte·ṣāṃ निष्कृमणकालेniṣkṛmaṇakāle निष्कुमिष्यतिniṣkumiṣyati चca।

dhyata teṣāṃ madhyavartī bhūtvā teṣāṃ praveśakā lo pravecchati teṣāṃ niṣkṛmaṇakāle niṣkumiṣyati ca|

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
11

उत्सवेषुutsaveṣu पव्वैखुpavvaikhu चca भच्छनेवेदयंbhacchanevedayaṃ गेावत्सस्यgeāvatsasya कृतkṛ·ta रेफाrephā मेषस्यmeṣasya कृतkṛ·ta रेफाrephā मेघशावकानांmeghaśāvakānāṃ कृतेkṛ·te चca तदीयta·dī·ya स्तस्यstasya दानम्dā·nam, रेफायाःrephāyāḥ कृतेkṛ·te चca दिनेकमानंdinekamānaṃ तैलंtai·laṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

utsaveṣu pavvaikhu ca bhacchanevedayaṃ geāvatsasya kṛta rephā meṣasya kṛta rephā meghaśāvakānāṃ kṛte ca tadīya stasya dānam, rephāyāḥ kṛte ca dinekamānaṃ tailaṃ bhaviṣyati|

And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
12

यदाya·dā चाध्यक्षःcādhyakṣaḥ सदापभुमुदिश्चsadāpabhumudiśca खेच्छाछतदाना्khecchāchatadānā स्वेच्छातोsvec·chā·to छामबलिंchāmabaliṃ मङ्गलाथेकबलीन्maṅgalāthekabalīn वोत्खच्छतिvotkhacchati, तदाta·dā तस्यtas·ya कृतेkṛ·te पुव्वौभिमुखंpuvvaubhimukhaṃ गापुरमुद्दाटयिष्यतेgāpuramuddāṭayiṣyate, सत्रsatra यथाya·thā विश्रामवारेviś·rā·ma·vā·re कुरुतेku·ru·te तथाta·thā खीkhī यद्ामायेकनलिंyadāmāyekanaliṃ स्वोयमड़svoyamar̤a लाlā थेकबthekaba लौंlauṃ साsā त्खच्यतिtkhacyati तत्पस्थान्निव्कूमिव्यतिtatpasthānnivkūmivyati चca, तस्यtas·ya निव्कूमणात्nivkūmaṇāt परpara गोपूरंgopūraṃ भन्व्छतेbhanvchate चca।
Unproofread OCR — may contain errors

yadā cādhyakṣaḥ sadāpabhumudiśca khecchāchatadānā svecchāto chāmabaliṃ maṅgalāthekabalīn votkhacchati, tadā tasya kṛte puvvaubhimukhaṃ gāpuramuddāṭayiṣyate, satra yathā viśrāmavāre kurute tathā khī yadāmāyekanaliṃ svoyamar̤a lā thekaba lauṃ sā tkhacyati tatpasthānnivkūmivyati ca, tasya nivkūmaṇāt para gopūraṃ bhanvchate ca|

Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
13

त्वद्वtvadva प्रत्यक्षpratyakṣa सदाप्रभुमुदिश्यsadāprabhumudiśya हामबलिदानाधकमेकवर्घीhāmabalidānādhakamekavarghī यya निदाघंnidāghaṃ मेषश्ावकमेकम्meṣaśāvakamekam उत्खच्छसिutkhacchasi, परतिप्रातस्तम्त्खच्छसिparatiprātastamtkhacchasi।
Unproofread OCR — may contain errors

tvadva pratyakṣa sadāprabhumudiśya hāmabalidānādhakamekavarghī ya nidāghaṃ meṣaśāvakamekam utkhacchasi, paratiprātastamtkhacchasi|

Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
14

तत्सम्बन्धीयभच्चनैवेदया्धंच्चtatsambandhīyabhaccanaivedayādhaṃcca परतिपातरैफायाःparatipātaraiphāyāḥ बष्छांशमानंbaṣchāṃśamānaṃ गोधूमचूणgodhūmacūṇa तदागtadāga करणांkaraṇāṃ चिनस्यcinasya टतीयांशंṭatīyāṃśaṃ तैलञ्चtai·lañ·ca सदाप्रभुमुदिण्येदsadāprabhumudiṇyeda भच्छनेवे्यमुत्खच्यसिbhacchaneveyamutkhacyasi, इमेi·me विधयोाऽनन्तकालपर्य्यन्तंvidhayoā'nantakālaparyyantaṃ निव्यस्थायिनःnivyasthāyinaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

tatsambandhīyabhaccanaivedayādhaṃcca paratipātaraiphāyāḥ baṣchāṃśamānaṃ godhūmacūṇa tadāga karaṇāṃ cinasya ṭatīyāṃśaṃ tailañca sadāprabhumudiṇyeda bhacchaneveyamutkhacyasi, ime vidhayoā'nantakālaparyyantaṃ nivyasthāyinaḥ|

And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
15

खताkhatā यूयम्yū·yam जनित्यबलिदानाथंjanityabalidānāthaṃ प्रतिप्रातस्तंpratiprātastaṃ मेघशावकmeghaśāvaka तद्tad भच्छनेवेद्यंbhacchanevedyaṃ तत्tat तेलच्ात्खच्ययtelacātkhacyaya।
Unproofread OCR — may contain errors

khatā yūyam janityabalidānāthaṃ pratiprātastaṃ meghaśāvaka tad bhacchanevedyaṃ tat telacātkhacyaya|

Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
16

प्रभुःpra·bhuḥ सद्एप्रभुरिव्थमादsadeprabhurivthamāda, ध्यच्तdhyacta यदाya·dā खपुच्लाणांkhapuclāṇāṃ कस्मैचिद्kas·mai·cid भूदानंbhūdānaṃ प्रदास्यतिpradāsyati, तदाta·dā तत्tat तस्यtas·ya पैंडकरिक्धंpaiṃḍakarikdhaṃ, तत्tat तस्यtas·ya सन्तानानांsan·tā·nā·nāṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti, पैटकरिकयत्वेनpaiṭakarikayatvena तत्tat तेषाम्te·ṣām अधिकारोa·dhi·kā·ro भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

prabhuḥ sadeprabhurivthamāda, dhyacta yadā khapuclāṇāṃ kasmaicid bhūdānaṃ pradāsyati, tadā tat tasya paiṃḍakarikdhaṃ, tat tasya santānānāṃ bhaviṣyati, paiṭakarikayatvena tat teṣām adhikāro bhaviṣyati|

Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’; it shall be their possession by inheritance.
17

यदाya·dā तुtu सsa स्वदासानांsva·dā·sā·nāṃ कस्मेचित्kasmecit खरिकथाद्kharikathād भूदानंbhūdānaṃ प्रदास्यतिpradāsyati, तदाta·dā मुक्तिवत्सरंmuktivatsaraṃ सावत्sāvat तत्tat तस्यtas·ya भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti, पश्चात्paś·cāt पुनरुश्यच्ंpunaruśyacṃ प्रतिpra·ti वर्तिष्यतेvartiṣyate,

yadā tu sa svadāsānāṃ kasmecit kharikathād bhūdānaṃ pradāsyati, tadā muktivatsaraṃ sāvat tat tasya bhaviṣyati, paścāt punaruśyacṃ prati vartiṣyate,

But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons’ for them.
18

तस्यtas·ya रिक्यrikya केवलंke·va·laṃ तदीयसन्तानानांtadīyasantānānāṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti! च्यध्यक्सोcyadhyakso पडवेणाधिकारापहरणायpaḍaveṇādhikārāpaharaṇāya परजागणस्यparajāgaṇasya रिक्थातrikthāta किचिदपिkicidapi नादास्यतेnādāsyate, सsa निजाधिकारादेवnijādhikārādeva खसन्तानान्khasantānān प्राप्ररिकथान्prāprarikathān करिष्यतिka·riṣ·ya·ti, ममma·ma प्जागणेनpjāgaṇena प्रत्येकंpratyekaṃ निजाधिकारताnijādhikāratā विच्तिप्तेनvictiptena नna भवितव्यंbha·vi·tav·yaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

tasya rikya kevalaṃ tadīyasantānānāṃ bhaviṣyati! cyadhyakso paḍaveṇādhikārāpaharaṇāya parajāgaṇasya rikthāta kicidapi nādāsyate, sa nijādhikārādeva khasantānān prāprarikathān kariṣyati, mama pjāgaṇena pratyekaṃ nijādhikāratā victiptena na bhavitavyaṃ|

Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
19

अपरंa·pa·raṃ समांsamāṃ मोपरस्यmoparasya खन्धkhandha स्थितेनsthitena प्रवेशमागणpraveśamāgaṇa याजकानांyā·ja·kā·nāṃ कृतेkṛ·te पविच्राणाम्pavicrāṇām उत्तराभिमुखकोाढानांuttarābhimukhakoāḍhānāṃ समीपम्sa·mī·pam अनेषोत्aneṣot तत्रtat·ra पण्यpaṇya पञिमदिकस्थेpañimadikasthe गृहगभेंgṛhagabheṃ स्थानमेकमासोत्sthānamekamāsot।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ samāṃ moparasya khandha sthitena praveśamāgaṇa yājakānāṃ kṛte pavicrāṇām uttarābhimukhakoāḍhānāṃ samīpam aneṣot tatra paṇya pañimadikasthe gṛhagabheṃ sthānamekamāsot|

After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
20

ततःta·taḥ सsa माम्mām अत्रवोत्atravot स्थानेऽस्मिन्sthā·nes·min याजकाyā·ja·kā दोषाधेकानांdoṣādhekānāṃ पापार्यकानाञ्चpāpāryakānāñca बलीनांba·lī·nāṃ मांसंmāṃsaṃ जलसिद्धंjalasiddhaṃ करिष्यन्तिka·riṣ·yan·ti भच्यनैवे्ानिbhacyanaiveāni पच्चन्तिpaccanti चca, नna चेत्cet तेte वदडिःप्राङ्गणंvadaḍiḥprāṅgaṇaṃ तषुta·ṣu नोतेषुnoteṣu जनगण्स्यjanagaṇsya पावनंpāvanaṃ सम्भविष्यतिsam·bha·viṣ·ya·ti।

tataḥ sa mām atravot sthāne'smin yājakā doṣādhekānāṃ pāpāryakānāñca balīnāṃ māṃsaṃ jalasiddhaṃ kariṣyanti bhacyanaiveāni paccanti ca, na cet te vadaḍiḥprāṅgaṇaṃ taṣu noteṣu janagaṇsya pāvanaṃ sambhaviṣyati|

Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
21

अपरुसaparusa मांmāṃ वहिःपाङ्गरvahiḥpāṅgara नीत्वाnīt·vā प्राङ्गणस्यprāṅgaṇasya चतुणांcatuṇāṃ काणानांkāṇānāṃ समीपंsa·mī·paṃ गमयामासgamayāmāsa, पश्यpaś·ya तत्रtat·ra प्ाङ्गगास्थेकेकस्मिनpāṅgagāsthekekasmina कोणkoṇa रकेकrakeka घाड़णगमासीत्ghār̤aṇagamāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors

aparusa māṃ vahiḥpāṅgara nītvā prāṅgaṇasya catuṇāṃ kāṇānāṃ samīpaṃ gamayāmāsa, paśya tatra pāṅgagāsthekekasmina koṇa rakeka ghār̤aṇagamāsīt|

Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
22

घाऊणस्यghāūṇasya चर्तुषुcar·tu·ṣu केke स्वेषुsve·ṣu खदृषएप्राङ्गणान्यविद्यन्तkhadṛṣaeprāṅgaṇānyavidyanta, तेषांte·ṣāṃ दोघेताdoghetā चत्वारिंशद्धस्तमानाcatvāriṃśaddhastamānā विशालताviśālatā चिंश्द्धस्तमानाciṃśddhastamānā चतुगोंcatugoṃ केाणखण्डानामेकंkeāṇakhaṇḍānāmekaṃ परिमाणमासीत्parimāṇamāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors

ghāūṇasya cartuṣu ke sveṣu khadṛṣaeprāṅgaṇānyavidyanta, teṣāṃ doghetā catvāriṃśaddhastamānā viśālatā ciṃśddhastamānā catugoṃ keāṇakhaṇḍānāmekaṃ parimāṇamāsīt|

In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
23

तेषांte·ṣāṃ चतुणांcatuṇāṃ मध्येmadh·ye चca परितःpa·ri·taḥ प्रस्तरमयराज्यःprastaramayarājyaḥ परितस्तासांparitastāsāṃ राजीनामrājīnāma अधोa·dho निर्म्मितानिnir·mi·tā·ni प्राकस्थानानिprākasthānāni चाविद्यन्तcāvidyanta।
Unproofread OCR — may contain errors

teṣāṃ catuṇāṃ madhye ca paritaḥ prastaramayarājyaḥ paritastāsāṃ rājīnāma adho nirmmitāni prākasthānāni cāvidyanta|

And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
24

ततःसtataḥsa मांmāṃ जगादja·gā·da, इमानिi·mā·ni पाचकानांpācakānāṃ दाणिdāṇi, मन्दिरस्यman·di·ras·ya परिचारकाpa·ri·cā·ra·kā अत्रat·ra पजागणस्यpajāgaṇasya कृतेkṛ·te नna लिमांसंlimāṃsaṃ पच्यन्तिpacyanti।

tataḥsa māṃ jagāda, imāni pācakānāṃ dāṇi, mandirasya paricārakā atra pajāgaṇasya kṛte na limāṃsaṃ pacyanti|

Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.