Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezra 10 इष्रस्य पुस्तकम् 10

Chapter: 12345678910

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    अपरम् इम्मेरवंशे इनानिः सिवदियखख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam immeravaṃśe ināniḥ sivadiyakhakha|

    And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.

  21. 21

    अपरं क्षारोमबंशे मासेय रुलियः शिमयियेा यिद्धीयेल उधघियस्थ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ kṣāromabaṃśe māseya ruliyaḥ śimayiyeā yiddhīyela udhaghiyastha|

    And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

  22. 22
  23. 23

    अपरः लेवीयानां मध्य याघावदः शिमिथिः किलायाहः सर्व्व किलीटः) पियाद्या यिद्कदा इलियेषरख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ levīyānāṃ madhya yāghāvadaḥ śimithiḥ kilāyāhaḥ sarvva kilīṭaḥ) piyādyā yidkadā iliyeṣarakha|

    Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.

  24. 24

    अपरः गायकानां मध्य इलियाशोवः'। दारपालानां मध्ये शप्लुमः टेलम ऊरिस्ख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ gāyakānāṃ madhya iliyāśovaḥ'| dārapālānāṃ madhye śaplumaḥ ṭelama ūriskha|

    Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    अपरं वेवयवंशे यिहादहाननोा इननियः सर्व्वयोा तलयश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ vevayavaṃśe yihādahānanoā inaniyaḥ sarvvayoā talayaśca|

    Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.

  29. 29

    अपरः वानिवंशे मिसुस्तमा मल्लका ऽदायादा वाश्रूवः श्लो रामेतखख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ vānivaṃśe misustamā mallakā 'dāyādā vāśrūvaḥ ślo rāmetakhakha|

    And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.

  30. 30

    अपर पद्तमायाववंशटे

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara padtamāyāvavaṃśaṭe

    And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.

  31. 31

    इद्रः किलल विनायो मासयो मत्तनियो वित्छलेलो विद्रुधि मिंन श्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    idraḥ kilala vināyo māsayo mattaniyo vitchalelo vidrudhi miṃna śca|

    And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

  32. 32

    अपर इारोमवं रे इलियेषरो

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara iāromavaṃ re iliyeṣaro

    Benjamin, Malluch, and Shemariah.

  33. 33
  34. 34

    अपरः इश्रमवंशे मत्तिनयो मत्तत्तः एष

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ iśramavaṃśe mattinayo mattattaḥ eṣa

    Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,

  35. 35

    सावद इलीफेलटो चिरेमया समिनशिः शिमिथयिस्व।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sāvada ilīphelaṭo ciremayā saminaśiḥ śimithayisva|

    Benaiah, Bedeiah, Chelluh,

  36. 36

    अपर वानिवंप्रे

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara vānivaṃpre

    Vaniah, Meremoth, Eliashib,

  37. 37

    मादया लोम ऊयेलोा विनायो

    Unproofread OCR — may contain errors

    mādayā loma ūyeloā vināyo

    Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,

  38. 38

    वेदिवाहः कीलक वंनिया मिरेमात

    Unproofread OCR — may contain errors

    vedivāhaḥ kīlaka vaṃniyā miremāta

    And Bani, and Binnui, Shimei,

  39. 39

    इलियाशीवा मत्तनिया मत्तिनया यासया

    Unproofread OCR — may contain errors

    iliyāśīvā mattaniyā mattinayā yāsayā

    And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,

  40. 40

    वाति विंज्ञयिः शिमियिः

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāti viṃjñayiḥ śimiyiḥ

    Machnadebai, Shashai, Sharai,

  41. 41

    प्ल्िमियोा नाने ऽदायाद्धय मम्रदयः

    Unproofread OCR — may contain errors

    plimiyoā nāne 'dāyāddhaya mamradayaḥ

    Azareel, and Shelemiah, Shemariah,

  42. 42

    शशयः रयो सरलं रेलिमिवः शिमरियः शललूमा ऽमरियो युषफञ्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śaśayaḥ rayo saralaṃ relimivaḥ śimariyaḥ śalalūmā 'mariyo yuṣaphañca|

    Shallum, Amariah, and Joseph.

  43. 43

    अपरं निवुवंशे यियूयेला मत्तयियः सावदःसिवीनोा यादयो योयेलोा विनायश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ nivuvaṃśe yiyūyelā mattayiyaḥ sāvadaḥsivīnoā yādayo yoyeloā vināyaśca|

    Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.

  44. 44

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.