Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezra 2 इष्रस्य पुस्तकम् 2

Chapter: 123 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

बाबिलीयनृपेणbābilīyanṛpeṇa निवूखल्लित्सरेणnivūkhallitsareṇa बाबिलेbābile प्रवासिताpravāsitā जनपदस्यjanapadasya येye वन्दिलिकाvandilikā यिरूशालमंyi·rū·śā·la·maṃ यिद्कदादशीयानिyidkadādaśīyāni निजनगराणिnijanagarāṇi वाvā प्रत्यागन्तुंprat·yā·gan·tuṃ यात्रांyāt·rāṃ विधायvi·dhā·ya सिरूब्बाबिलाsirūbbābilā येश्रूयोाyeśrūyoā निह्िभियःnihibhiyaḥ
Unproofread OCR — may contain errors

bābilīyanṛpeṇa nivūkhallitsareṇa bābile pravāsitā janapadasya ye vandilikā yirūśālamaṃ yidkadādaśīyāni nijanagarāṇi vā pratyāgantuṃ yātrāṃ vidhāya sirūbbābilā yeśrūyoā nihibhiyaḥ

Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
2

सिरायाsirāyā रियिलायाriyilāyā मर्दिंखयोmardiṃkhayo विलशनःvilaśanaḥ मिसपरोmisaparo विग्वयोvigvayo रिri द्माdmā वानाहचैतैःvānāhacai·taiḥ समंsa·maṃ परात्यparātya जग्मस्तेघाम्jagmasteghām इखायेलोयलोाकानांikhāyeloyaloākānāṃ संख्याsaṃ·khyā।
Unproofread OCR — may contain errors

sirāyā riyilāyā mardiṃkhayo vilaśanaḥ misaparo vigvayo ri dmā vānāhacaitaiḥ samaṃ parātya jagmasteghām ikhāyeloyaloākānāṃ saṃkhyā|

Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
3

परियोशवंpariyośavaṃ शस्यśasya शताधिकेśatādhike दda सहसेsahase दिसप्ततिजनाःdisaptatijanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

pariyośavaṃ śasya śatādhike da sahase disaptatijanāḥ|

The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
4

शिफटियवंशस्यśiphaṭiyavaṃśasya एतचयद्विसप्ततिजनाःetacayadvisaptatijanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

śiphaṭiyavaṃśasya etacayadvisaptatijanāḥ|

The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
5

्ारदवंएस्यāradavaṃesya सप्तप्रतानिsaptapratāni पञ्चसप्ततिजनाःpañcasaptatijanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

āradavaṃesya saptapratāni pañcasaptatijanāḥ|

The children of Arah, seven hundred seventy and five.
6

पडतमायाववंशस्यpaḍatamāyāvavaṃśasya येश्रययायाववंशीयाyeśrayayāyāvavaṃśīyā अरछशताधिकेarachaśatādhike देde सकखेsakakhe द्वादशजनाdvā·da·śa·ja·nā!।
Unproofread OCR — may contain errors

paḍatamāyāvavaṃśasya yeśrayayāyāvavaṃśīyā arachaśatādhike de sakakhe dvādaśajanā!|

The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
7

रलमवंशस्यralamavaṃśasya दिप्रताधिकसदहखंdipratādhikasadahakhaṃ चतुःपच्नाशच्जनाःcatuḥpacnāśacjanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

ralamavaṃśasya dipratādhikasadahakhaṃ catuḥpacnāśacjanāḥ|

The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
8

सन्तुsantu वशस्यvaśasya पञ्चचत्वारिशदधिकानिpañcacatvāriśadadhikāni
Unproofread OCR — may contain errors

santu vaśasya pañcacatvāriśadadhikāni

The children of Zattu, nine hundred forty and five.
9

नवश्रतानिnavaśratāni जनाःja·nāḥ सक्तोयवंशस्यsaktoyavaṃśasya
Unproofread OCR — may contain errors

navaśratāni janāḥ saktoyavaṃśasya

The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
10

घष्छाधिकानिghaṣchādhikāni सप्तशतानिsaptaśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

ghaṣchādhikāni saptaśatāni janāḥ|

The children of Bani, six hundred forty and two.
11

वानिवंशस्यvānivaṃśasya दिचत्वारिश्दधिकानिdicatvāriśdadhikāni घट्शतानिghaṭśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

vānivaṃśasya dicatvāriśdadhikāni ghaṭśatāni janāḥ|

The children of Bebai, six hundred twenty and three.
12

वेवयवंशस्यvevayavaṃśasya चयेcaye(विंप्त्ययिकानि घटशतानिghaṭaśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

vevayavaṃśasya caye(viṃptyayikāni ghaṭaśatāni janāḥ|

The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.
13

असगदवंश्स्यasagadavaṃśsya दिश्रताधिकसदखंdiśratādhikasadakhaṃ दाविंश्तिजनाःdāviṃśtijanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

asagadavaṃśsya diśratādhikasadakhaṃ dāviṃśtijanāḥ|

The children of Adonikam, six hundred sixty and six.
14

अदोनीकामवंश्स्यadonīkāmavaṃśsya घटषश्छधिकानिghaṭaṣaśchadhikāni षटशतानिṣaṭaśatāni जनाःja·nāḥ
Unproofread OCR — may contain errors

adonīkāmavaṃśsya ghaṭaṣaśchadhikāni ṣaṭaśatāni janāḥ

The children of Bigvai, two thousand fifty and six.
15

विग्वयवंशस्यvigvayavaṃśasya षटपद्चाश्दधिकेṣaṭapadcāśdadhike देde सखेsakhe जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

vigvayavaṃśasya ṣaṭapadcāśdadhike de sakhe janāḥ|

The children of Adin, four hundred fifty and four.
16

खदौीनवंश्स्यkhadauīnavaṃśsya चतुःपचाशदधिकानिcatuḥpacāśadadhikāni
Unproofread OCR — may contain errors

khadauīnavaṃśsya catuḥpacāśadadhikāni

The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
17

चत्वारिcat·vā·ri एतानिe·tā·ni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

catvāri etāni janāḥ|

The children of Bezai, three hundred twenty and three.
18

अपरa·pa·ra आटेāṭe वेंveṃ शस्यśasya चिष्कियवंciṣkiyavaṃ
Unproofread OCR — may contain errors

apara āṭe veṃ śasya ciṣkiyavaṃ

The children of Jorah, an hundred and twelve.
19

शीयाśīyā खद्नवतिजनाःkhadnavatijanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

śīyā khadnavatijanāḥ|

The children of Hashum, two hundred twenty and three.
20

वेत्छयvetchaya वंशस्यvaṃ·śas·ya त्रयोtra·yo विंशviṃśa त्यधिकानिtyadhikāni चिशतानिciśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

vetchaya vaṃśasya trayo viṃśa tyadhikāni ciśatāni janāḥ|

The children of Gibbar, ninety and five.
21

योरादइवंश्रस्यyorādaivaṃśrasya दादशाधिकशतंdādaśādhikaśataṃ जनाःja·nāḥ इभ्रमवंशस्यibhramavaṃśasya चयोविंशत्यधिकेcayoviṃśatyadhike देde श्रतेśrate जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

yorādaivaṃśrasya dādaśādhikaśataṃ janāḥ ibhramavaṃśasya cayoviṃśatyadhike de śrate janāḥ|

The children of Beth-lehem, an hundred twenty and three.
22

गिव्वरgivvara वंशस्यvaṃ·śas·ya पञ्चनवतिजनाःpañcanavatijanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

givvara vaṃśasya pañcanavatijanāḥ|

The men of Netophah, fifty and six.
23

अपरंa·pa·raṃ वैतलेहमवंvaitalehamavaṃ शस्यśasya चयोविंशत्यधिकंcayoviṃśatyadhikaṃ शतंśa·taṃ जनाःja·nāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ vaitalehamavaṃ śasya cayoviṃśatyadhikaṃ śataṃ janāḥ||

The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
24

निटोफानिवासिनांniṭophānivāsināṃ घट्प्रच्नाशतghaṭpracnāśata जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

niṭophānivāsināṃ ghaṭpracnāśata janāḥ|

The children of Azmaveth, forty and two.
25

अनायोतनिवासिनाम्anāyotanivāsinām अदृाविंष्त्यधिकंadṛāviṃṣtyadhikaṃ श्रातंśrātaṃ जनाःja·nāḥ। अस्मावतवंशस्यasmāvatavaṃśasya दिचत्वारिशच्जनाःdicatvāriśacjanāḥ। किरियतयियासणैमवंशस्यkiriyatayiyāsaṇaimavaṃśasya किफीरावंशस्यkiphīrāvaṃśasya वेve रातrāta यंyaṃ शस्यśasya चca चयश्चत्वारिएदधिकानिcayaścatvāriedadhikāni सप्तsap·ta शतानिśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

anāyotanivāsinām adṛāviṃṣtyadhikaṃ śrātaṃ janāḥ| asmāvatavaṃśasya dicatvāriśacjanāḥ| kiriyatayiyāsaṇaimavaṃśasya kiphīrāvaṃśasya ve rāta yaṃ śasya ca cayaścatvāriedadhikāni sapta śatāni janāḥ|

The children of Kirjath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
26

रामतवंशरयrāmatavaṃśaraya गेवावंशस्यgevāvaṃśasya चेकविंcekaviṃ शत्यधिकानिśatyadhikāni घट्शतानिghaṭśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

rāmatavaṃśaraya gevāvaṃśasya cekaviṃ śatyadhikāni ghaṭśatāni janāḥ|

The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.
27

मिक्मसनिवासिनांmikmasanivāsināṃ दाविंशत्यधिकंdāviṃśatyadhikaṃ शतंśa·taṃ जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

mikmasanivāsināṃ dāviṃśatyadhikaṃ śataṃ janāḥ|

The men of Michmas, an hundred twenty and two.
28

वेथेलनिवासिनाम्vethelanivāsinām यतिya·ti वासिनाvāsinā त्रयोtra·yo विंviṃ शत्यधिकेśatyadhike देde प्रातेprāte जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

vethelanivāsinām yati vāsinā trayo viṃ śatyadhike de prāte janāḥ|

The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.
29

निवोवंशस्यnivovaṃśasya दिपद्वाशत्dipadvāśat जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

nivovaṃśasya dipadvāśat janāḥ|

The children of Nebo, fifty and two.
30

मग्वीशवंशस्यmagvīśavaṃśasya घटghaṭa पन्ञाशदधिकंpanñāśadadhikaṃ तंtaṃ जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

magvīśavaṃśasya ghaṭa panñāśadadhikaṃ taṃ janāḥ|

The children of Magbish, an hundred fifty and six.
31

न्येलमवंnyelamavaṃ परस्यpa·ras·ya चतुःपच्चाशदथिकशतcatuḥpaccāśadathikaśata दयाda·yā धिकdhika क्षदखंkṣadakhaṃ जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

nyelamavaṃ parasya catuḥpaccāśadathikaśata dayā dhika kṣadakhaṃ janāḥ|

The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
32

हारीमवंश्स्यhārīmavaṃśsya विंशत्यधिकानिviṃśatyadhikāni त्रीणिtrī·ṇi एतानिe·tā·ni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

hārīmavaṃśsya viṃśatyadhikāni trīṇi etāni janāḥ|

The children of Harim, three hundred and twenty.
33

लादवंश्स्यlādavaṃśsya हादीदवंश्स्यhādīdavaṃśsya नावस्यnāvasya चca पश्चविंशत्यधिकानिpaścaviṃśatyadhikāni सप्तsap·ta शतानिśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

lādavaṃśsya hādīdavaṃśsya nāvasya ca paścaviṃśatyadhikāni sapta śatāni janāḥ|

The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.
34

थिरीड्वंशस्यthirīḍvaṃśasya पच्चचत्वारिशदधथिकानिpaccacatvāriśadadhathikāni चोणिcoṇi एतानिe·tā·ni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

thirīḍvaṃśasya paccacatvāriśadadhathikāni coṇi etāni janāḥ|

The children of Jericho, three hundred forty and five.
35

सिनायावंशस्यsināyāvaṃśasya चिंशदधघिकघटशताधिकानिciṃśadadhaghikaghaṭaśatādhikāni चोणिcoṇi सहस्राणिsa·has·rā·ṇi जनाja·nā आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

sināyāvaṃśasya ciṃśadadhaghikaghaṭaśatādhikāni coṇi sahasrāṇi janā āsan|

The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
36

याजकानांyā·ja·kā·nāṃ संख्येयsaṃkhyeya। येश्र्यवंशजयिदयियवंशस्यyeśryavaṃśajayidayiyavaṃśasya चिci सप्तद्यधिकानिsaptadyadhikāni नव्रतानिnavratāni जनाःja·nāḥ
Unproofread OCR — may contain errors

yājakānāṃ saṃkhyeya| yeśryavaṃśajayidayiyavaṃśasya ci saptadyadhikāni navratāni janāḥ

The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
37

इम्मेरimmera वंशस्यvaṃ·śas·ya दिपञ्चाश्दधिकंdipañcāśdadhikaṃ सहस्रंsa·has·raṃ जनाःja·nāḥ
Unproofread OCR — may contain errors

immera vaṃśasya dipañcāśdadhikaṃ sahasraṃ janāḥ

The children of Immer, a thousand fifty and two.
38

पणड्रवंशस्यpaṇaḍravaṃśasya सप्तचत्वारि्दधिकप्तदयाधिकंsaptacatvāridadhikaptadayādhikaṃ सक्षखंsakṣakhaṃ जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

paṇaḍravaṃśasya saptacatvāridadhikaptadayādhikaṃ sakṣakhaṃ janāḥ|

The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
39

इारीमवंशस्यiārīmavaṃśasya सप्तरशाधिकंsaptaraśādhikaṃ सक्षखंsakṣakhaṃ जनाja·nā स्थामन्sthāman।
Unproofread OCR — may contain errors

iārīmavaṃśasya saptaraśādhikaṃ sakṣakhaṃ janā sthāman|

The children of Harim, a thousand and seventeen.
40

लेवीयानांlevīyānāṃ संस्येयंsaṃsyeyaṃ। कादवियवंशेkādaviyavaṃśe ये्रूयस्यyerūyasya कद्मीयेलस्यkadmīyelasya चca वंशस्यvaṃ·śas·ya चतुःसप्ततिजनाcatuḥsaptatijanā असन्asan गाथजानांgāthajānāṃ संख्ययंsaṃkhyayaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

levīyānāṃ saṃsyeyaṃ| kādaviyavaṃśe yerūyasya kadmīyelasya ca vaṃśasya catuḥsaptatijanā asan gāthajānāṃ saṃkhyayaṃ|

The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
41

च्ासफावंcāsaphāvaṃ शस्यासाविंशत्यधिकंśasyāsāviṃśatyadhikaṃ शतंśa·taṃ जनाja·nā सन्san।
Unproofread OCR — may contain errors

cāsaphāvaṃ śasyāsāviṃśatyadhikaṃ śataṃ janā san|

The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.
42

दारपालानांdārapālānāṃ संख्येयंsaṃkhyeyaṃ। श्ल्लुमślluma वंशस्याटेरvaṃśasyāṭera वंशस्यvaṃ·śas·ya टṭa ल्मोानlmoāna यंyaṃ शśa स्याक्तूववंशस्यsyāktūvavaṃśasya चटोटावंशस्यcaṭoṭāvaṃśasya शावयवंशस्यśāvayavaṃśasya चca साकल्यतsākalyata ऊनचत्वारिंशदधिकंūnacatvāriṃśadadhikaṃ प्रतंprataṃ जनाja·nā आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

dārapālānāṃ saṃkhyeyaṃ| ślluma vaṃśasyāṭera vaṃśasya ṭa lmoāna yaṃ śa syāktūvavaṃśasya caṭoṭāvaṃśasya śāvayavaṃśasya ca sākalyata ūnacatvāriṃśadadhikaṃ prataṃ janā āsan|

The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
43

निधीनीयलोकानांnidhīnīyalokānāṃ संस्येयंsaṃsyeyaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

nidhīnīyalokānāṃ saṃsyeyaṃ|

The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
44

सिsi छाchā दरूफाःdarūphāḥ
Unproofread OCR — may contain errors

si chā darūphāḥ

The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
45

टव्वायोतःṭavvāyotaḥ केरोसःkerosaḥ सीयःsīyaḥ
Unproofread OCR — may contain errors

ṭavvāyotaḥ kerosaḥ sīyaḥ

The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,
46

पादानाpādānā लिवानाद्येlivānādye गावोgā·vo कत्वाkat·vā
Unproofread OCR — may contain errors

pādānā livānādye gāvo katvā

The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan,
47

इएगवःiegavaḥ शएल्मयेśaelmaye इाननेोiānaneo गिदेलाgidelā
Unproofread OCR — may contain errors

iegavaḥ śaelmaye iānaneo gidelā

The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
48

गद्येgadye मयाma·yā रित्सीनोritsīno
Unproofread OCR — may contain errors

gadye mayā ritsīno

The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
49

निकोादोाnikoādoā गसमgasama उषःuṣaḥ
Unproofread OCR — may contain errors

nikoādoā gasama uṣaḥ

The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,
50

पासेद्ाpāsedā वेषयाveṣayā ईखाद्ाīkhādā
Unproofread OCR — may contain errors

pāsedā veṣayā īkhādā

The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim,
51

मियूनीयेंmiyūnīyeṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

miyūnīyeṃ|

The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
52

निफुषीयोniphuṣīyo वक्वूकाvakvūkā ककूफाkakūphā दरङरोdaraṅaro वस्लृताvaslṛtā मिदोदाmidodā
Unproofread OCR — may contain errors

niphuṣīyo vakvūkā kakūphā daraṅaro vaslṛtā midodā

The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
53

इराirā वकासःvakāsaḥ सौविराःsauvirāḥ तेमदाtemadā नित्सीद्ाnitsīdā इटीफाखैतेवांiṭīphākhaitevāṃ
Unproofread OCR — may contain errors

irā vakāsaḥ sauvirāḥ temadā nitsīdā iṭīphākhaitevāṃ

The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah,
54

सर्व्वघांsarvaghāṃ वंशनिवडvaṃśanivaḍa खासोतkhāsota।
Unproofread OCR — may contain errors

sarvvaghāṃ vaṃśanivaḍa khāsota|

The children of Neziah, the children of Hatipha.
55

सुलेमनोsu·le·ma·no दासानांdā·sā·nāṃ सन्ताननिवक्षस्यsantānanivakṣasya संख्येयंsaṃkhyeyaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

sulemano dāsānāṃ santānanivakṣasya saṃkhyeyaṃ|

The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
56

सोटयः' साsā फरतःpharataḥ पिरूद्ाःpirūdāḥ यालादाyālādā द्कानेdkāne गिदेलःgidelaḥ शिफटियोśiphaṭiyo
Unproofread OCR — may contain errors

soṭayaḥ' sā pharataḥ pirūdāḥ yālādā dkāne gidelaḥ śiphaṭiyo

The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
57

दटीनःdaṭīnaḥ पाखेरतpākherata छत्सीchatsī वायीमvāyīma च्यामिस्रीतेषांcyāmisrīteṣāṃ सर्व्वघांsarvaghāṃ सन्ताननिवक्षsantānanivakṣa ्यासीत्yāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors

daṭīnaḥ pākherata chatsī vāyīma cyāmisrīteṣāṃ sarvvaghāṃ santānanivakṣa yāsīt|

The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
58

निधीनीnidhīnī याःyāḥ सुलेमsulema नोno दासानांdā·sā·nāṃ सन्तानाखचsantānākhaca साकल्येनsā·kal·ye·na डिनवत्यधिकानिḍinavatyadhikāni त्रीणिtrī·ṇi शतानिśatāni जनाja·nā आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

nidhīnī yāḥ sulema no dāsānāṃ santānākhaca sākalyena ḍinavatyadhikāni trīṇi śatāni janā āsan|

All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
59

अपरःa·pa·raḥ तेलमेलtelamela दात्dāt तेलषातःtelaṣātaḥ किकूवाद्kikūvād अद्नाट्adnāṭ डम्मेराचागताḍammerācāgatā एतेe·te सर्व्वsar·va लाकाlā·kā इ्खायलीयवंशाikhāyalīyavaṃśā भवन्तिbha·van·ti नवेतिna·ve·ti निख्वयाथेंnikhvayātheṃ निजनिजपिटवंशस्यnijanijapiṭavaṃśasya गोचस्यgocasya चca प्रमांpramāṃ दातुंdā·tuṃ नna पारयामासु',
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ telamela dāt telaṣātaḥ kikūvād adnāṭ ḍammerācāgatā ete sarvva lākā ikhāyalīyavaṃśā bhavanti naveti nikhvayātheṃ nijanijapiṭavaṃśasya gocasya ca pramāṃ dātuṃ na pārayāmāsu',

And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father’s house, and their seed, whether they were of Israel:
60

दिलायःdilāyaḥ टेवियोṭeviyo निकादnikāda सेse तेषांte·ṣāṃ वंशानांvaṃśānāṃ दिपच्वाशदधिकानिdipacvāśadadhikāni षट्ṣaṭ शतानिśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

dilāyaḥ ṭeviyo nikāda se teṣāṃ vaṃśānāṃ dipacvāśadadhikāni ṣaṭ śatāni janāḥ|

The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
61

अपरंa·pa·raṃ याजकवंशस्वyājakavaṃśasva मध्येmadh·ye इवावस्यivāvasya कासस्यkāsasya वसिं्ञयस्यvasiṃñayasya चca सन्तानाःsan·tā·nāḥ। रघragha वसिह्तयाvasihtayā गिलियदीयgiliyadīya वसिंह्तयस्यvasiṃhtayasya दुच्ितरducitara मेकांmekāṃ व्युप्तvyupta तस्यtas·ya नाम्नाnām·nā विख्याताvikh·yā·tā ऽभवत्bha·vat।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ yājakavaṃśasva madhye ivāvasya kāsasya vasiṃñayasya ca santānāḥ| ragha vasihtayā giliyadīya vasiṃhtayasya ducitara mekāṃ vyupta tasya nāmnā vikhyātā 'bhavat|

And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:
62

वंष्णवल्यांvaṃṣṇavalyāṃ गणितलोाकानांgaṇitaloākānāṃ मध्यmadh·ya इमेi·me स्वेषांsve·ṣāṃ वंशपच*९२ गवेषयित्वाgaveṣayitvā नna लेभिरेle·bhi·re तन्निदानाद्tannidānād अखुचयःakhucayaḥ सन्तोsan·to याजकपदाट्yājakapadāṭ श्नाśnā बभ्दवु'।
Unproofread OCR — may contain errors

vaṃṣṇavalyāṃ gaṇitaloākānāṃ madhya ime sveṣāṃ vaṃśapaca*92 gaveṣayitvā na lebhire tannidānād akhucayaḥ santo yājakapadāṭ śnā babhdavu'|

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
63

परंpa·raṃ शासकस्तान्śāsakastān जगादja·gā·da यावद्yā·vad ऊरोमतुम्मीमयारथिकारीūromatummīmayārathikārī याजकyājaka एकोe·ko नna भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti तावत्tā·vat परयतंparayataṃ वस्तvasta युष्माभिyuṣ·mā·bhi तेte मोक्तव्यंmoktavyaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ śāsakastān jagāda yāvad ūromatummīmayārathikārī yājaka eko na bhaviṣyati tāvat parayataṃ vasta yuṣmābhi te moktavyaṃ|

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
64

अपरंa·pa·raṃ मिलिताःmi·li·tāḥ छत्खसमाजोchatkhasamājo याःyāḥ घष्य्धिकशतचयाधिकानिghaṣydhikaśatacayādhikāni दाचत्वारिंशत्सक्षखाणिdācatvāriṃśatsakṣakhāṇi जनाja·nā स्थामन्sthāman।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ militāḥ chatkhasamājo yāḥ ghaṣydhikaśatacayādhikāni dācatvāriṃśatsakṣakhāṇi janā sthāman|

The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
65

तदन्येta·dan·ye तेषांte·ṣāṃ दासाdā·sā दास्यश्चdāsyaśca सप्तचिंशदधिकश्तचयाधिकानिsaptaciṃśadadhikaśtacayādhikāni सप्तsap·ta सहस्राणिsa·has·rā·ṇi जनाja·nā असन्asan अपरंa·pa·raṃ तेषांte·ṣāṃ मध्येmadh·ye देde शतेśa·te गायनाgāyanā गावन्यखासन्gāvanyakhāsan।
Unproofread OCR — may contain errors

tadanye teṣāṃ dāsā dāsyaśca saptaciṃśadadhikaśtacayādhikāni sapta sahasrāṇi janā asan aparaṃ teṣāṃ madhye de śate gāyanā gāvanyakhāsan|

Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
66

तेषांte·ṣāṃ चयाःcayāḥ घर्टाचिंशदधिकानिgharṭāciṃśadadhikāni सप्तsap·ta एतान्यासन्etānyāsan अख्वतरास्akhvatarās पच्चचत्वारिशदधिकेpaccacatvāriśadadhike देde शतेśa·te आसनāsana।
Unproofread OCR — may contain errors

teṣāṃ cayāḥ gharṭāciṃśadadhikāni sapta etānyāsan akhvatarās paccacatvāriśadadhike de śate āsana|

Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
67

मद्चाज्ञास्रmadcājñāsra पच्चचिंशगधिकानिpaccaciṃśagadhikāni चतुःशतानिcatuḥśatāni गदभाच्gadabhāc विंशव्यधिकसप्तशएताधिकानिviṃśavyadhikasaptaśaetādhikāni घटghaṭa सsa खारासन्khārāsan।
Unproofread OCR — may contain errors

madcājñāsra paccaciṃśagadhikāni catuḥśatāni gadabhāc viṃśavyadhikasaptaśaetādhikāni ghaṭa sa khārāsan|

Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
68

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ तेषुte·ṣu परमेश्वरीयमन्दिरस्यparameśvarīyamandirasya स्थानंsthā·naṃ यिरूशालममागतेषुyirūśālamamāgateṣu पिटवंशानांpiṭavaṃśānāṃ कतिपयेkatipaye मुख्यलाकार्तस्यmukhyalākārtasya मन्दिरस्यman·di·ras·ya खkha स्थानेsthā·ne निम्माणाथेंnimmāṇātheṃ स्वेच्छयाsvec·cha·yā दानानिdā·nā·ni ददिवांसःdadivāṃsaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ teṣu parameśvarīyamandirasya sthānaṃ yirūśālamamāgateṣu piṭavaṃśānāṃ katipaye mukhyalākārtasya mandirasya kha sthāne nimmāṇātheṃ svecchayā dānāni dadivāṃsaḥ|

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
69

तेte निजनिजश्क्यनुसारेणnijanijaśkyanusāreṇa तस्यtas·ya कर्म्मणkarmaṇa भाण्डागारेbhāṇ·ḍā·gā·re खकषदट्टिसदखादकौनपररिमाणानिkhakaṣadaṭṭisadakhādakaunapararimāṇāni काञ्चनानिkāñcanāni पञ्चpañ·ca सहखादंगेटकस्जतानिsahakhādaṃgeṭakasjatāni याजकानांyā·ja·kā·nāṃ कृतेkṛ·te शतंśa·taṃ वसनानिva·sa·nā·ni चca ददिवांसःdadivāṃsaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

te nijanijaśkyanusāreṇa tasya karmmaṇa bhāṇḍāgāre khakaṣadaṭṭisadakhādakaunapararimāṇāni kāñcanāni pañca sahakhādaṃgeṭakasjatāni yājakānāṃ kṛte śataṃ vasanāni ca dadivāṃsaḥ|

They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments.
70

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ याजकाyā·ja·kā लेवीयाlevīyā अन्धलोकाश्चापरंandhalokāścāparaṃ गाथकाgāthakā दारपालाdārapālā निथीनीयास्थnithīnīyāstha निजेni·je निजेni·je नगरेna·ga·re निखिलेखायेललोकाnikhilekhāyelalokā निजेni·je निजेni·je नगरेna·ga·re वासंvā·saṃ कन्तुम्kantum आरेभिरेā·re·bhi·re।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ yājakā levīyā andhalokāścāparaṃ gāthakā dārapālā nithīnīyāstha nije nije nagare nikhilekhāyelalokā nije nije nagare vāsaṃ kantum ārebhire|

So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.