Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezra 2 इष्रस्य पुस्तकम् 2

Chapter: 12345678910

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    परियोशवं शस्य शताधिके द सहसे दिसप्ततिजनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pariyośavaṃ śasya śatādhike da sahase disaptatijanāḥ|

    The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.

  4. 4

    शिफटियवंशस्य एतचयद्विसप्ततिजनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śiphaṭiyavaṃśasya etacayadvisaptatijanāḥ|

    The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.

  5. 5

    ्ारदवंएस्य सप्तप्रतानि पञ्चसप्ततिजनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    āradavaṃesya saptapratāni pañcasaptatijanāḥ|

    The children of Arah, seven hundred seventy and five.

  6. 6

    पडतमायाववंशस्य येश्रययायाववंशीया अरछशताधिके दे सकखे द्वादशजना!।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paḍatamāyāvavaṃśasya yeśrayayāyāvavaṃśīyā arachaśatādhike de sakakhe dvādaśajanā!|

    The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.

  7. 7

    रलमवंशस्य दिप्रताधिकसदहखं चतुःपच्नाशच्जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ralamavaṃśasya dipratādhikasadahakhaṃ catuḥpacnāśacjanāḥ|

    The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

  8. 8

    सन्तु वशस्य पञ्चचत्वारिशदधिकानि

    Unproofread OCR — may contain errors

    santu vaśasya pañcacatvāriśadadhikāni

    The children of Zattu, nine hundred forty and five.

  9. 9

    नवश्रतानि जनाः सक्तोयवंशस्य

    Unproofread OCR — may contain errors

    navaśratāni janāḥ saktoyavaṃśasya

    The children of Zaccai, seven hundred and threescore.

  10. 10

    घष्छाधिकानि सप्तशतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ghaṣchādhikāni saptaśatāni janāḥ|

    The children of Bani, six hundred forty and two.

  11. 11

    वानिवंशस्य दिचत्वारिश्दधिकानि घट्शतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vānivaṃśasya dicatvāriśdadhikāni ghaṭśatāni janāḥ|

    The children of Bebai, six hundred twenty and three.

  12. 12

    वेवयवंशस्य चये(विंप्त्ययिकानि घटशतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vevayavaṃśasya caye(viṃptyayikāni ghaṭaśatāni janāḥ|

    The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.

  13. 13

    असगदवंश्स्य दिश्रताधिकसदखं दाविंश्तिजनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    asagadavaṃśsya diśratādhikasadakhaṃ dāviṃśtijanāḥ|

    The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

  14. 14

    अदोनीकामवंश्स्य घटषश्छधिकानि षटशतानि जनाः

    Unproofread OCR — may contain errors

    adonīkāmavaṃśsya ghaṭaṣaśchadhikāni ṣaṭaśatāni janāḥ

    The children of Bigvai, two thousand fifty and six.

  15. 15

    विग्वयवंशस्य षटपद्चाश्दधिके दे सखे जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vigvayavaṃśasya ṣaṭapadcāśdadhike de sakhe janāḥ|

    The children of Adin, four hundred fifty and four.

  16. 16

    खदौीनवंश्स्य चतुःपचाशदधिकानि

    Unproofread OCR — may contain errors

    khadauīnavaṃśsya catuḥpacāśadadhikāni

    The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.

  17. 17

    चत्वारि एतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    catvāri etāni janāḥ|

    The children of Bezai, three hundred twenty and three.

  18. 18

    अपर आटे वें शस्य चिष्कियवं

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara āṭe veṃ śasya ciṣkiyavaṃ

    The children of Jorah, an hundred and twelve.

  19. 19

    शीया खद्नवतिजनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śīyā khadnavatijanāḥ|

    The children of Hashum, two hundred twenty and three.

  20. 20

    वेत्छय वंशस्य त्रयो विंश त्यधिकानि चिशतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vetchaya vaṃśasya trayo viṃśa tyadhikāni ciśatāni janāḥ|

    The children of Gibbar, ninety and five.

  21. 21

    योरादइवंश्रस्य दादशाधिकशतं जनाः इभ्रमवंशस्य चयोविंशत्यधिके दे श्रते जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yorādaivaṃśrasya dādaśādhikaśataṃ janāḥ ibhramavaṃśasya cayoviṃśatyadhike de śrate janāḥ|

    The children of Beth-lehem, an hundred twenty and three.

  22. 22

    गिव्वर वंशस्य पञ्चनवतिजनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    givvara vaṃśasya pañcanavatijanāḥ|

    The men of Netophah, fifty and six.

  23. 23

    अपरं वैतलेहमवं शस्य चयोविंशत्यधिकं शतं जनाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ vaitalehamavaṃ śasya cayoviṃśatyadhikaṃ śataṃ janāḥ||

    The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.

  24. 24

    निटोफानिवासिनां घट्प्रच्नाशत जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    niṭophānivāsināṃ ghaṭpracnāśata janāḥ|

    The children of Azmaveth, forty and two.

  25. 25
  26. 26

    रामतवंशरय गेवावंशस्य चेकविं शत्यधिकानि घट्शतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rāmatavaṃśaraya gevāvaṃśasya cekaviṃ śatyadhikāni ghaṭśatāni janāḥ|

    The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.

  27. 27

    मिक्मसनिवासिनां दाविंशत्यधिकं शतं जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mikmasanivāsināṃ dāviṃśatyadhikaṃ śataṃ janāḥ|

    The men of Michmas, an hundred twenty and two.

  28. 28

    वेथेलनिवासिनाम् यति वासिना त्रयो विं शत्यधिके दे प्राते जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vethelanivāsinām yati vāsinā trayo viṃ śatyadhike de prāte janāḥ|

    The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.

  29. 29

    निवोवंशस्य दिपद्वाशत् जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nivovaṃśasya dipadvāśat janāḥ|

    The children of Nebo, fifty and two.

  30. 30

    मग्वीशवंशस्य घट पन्ञाशदधिकं तं जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    magvīśavaṃśasya ghaṭa panñāśadadhikaṃ taṃ janāḥ|

    The children of Magbish, an hundred fifty and six.

  31. 31

    न्येलमवं परस्य चतुःपच्चाशदथिकशत दया धिक क्षदखं जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nyelamavaṃ parasya catuḥpaccāśadathikaśata dayā dhika kṣadakhaṃ janāḥ|

    The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

  32. 32

    हारीमवंश्स्य विंशत्यधिकानि त्रीणि एतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hārīmavaṃśsya viṃśatyadhikāni trīṇi etāni janāḥ|

    The children of Harim, three hundred and twenty.

  33. 33

    लादवंश्स्य हादीदवंश्स्य नावस्य च पश्चविंशत्यधिकानि सप्त शतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    lādavaṃśsya hādīdavaṃśsya nāvasya ca paścaviṃśatyadhikāni sapta śatāni janāḥ|

    The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

  34. 34

    थिरीड्वंशस्य पच्चचत्वारिशदधथिकानि चोणि एतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    thirīḍvaṃśasya paccacatvāriśadadhathikāni coṇi etāni janāḥ|

    The children of Jericho, three hundred forty and five.

  35. 35

    सिनायावंशस्य चिंशदधघिकघटशताधिकानि चोणि सहस्राणि जना आसन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sināyāvaṃśasya ciṃśadadhaghikaghaṭaśatādhikāni coṇi sahasrāṇi janā āsan|

    The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.

  36. 36
  37. 37

    इम्मेर वंशस्य दिपञ्चाश्दधिकं सहस्रं जनाः

    Unproofread OCR — may contain errors

    immera vaṃśasya dipañcāśdadhikaṃ sahasraṃ janāḥ

    The children of Immer, a thousand fifty and two.

  38. 38

    पणड्रवंशस्य सप्तचत्वारि्दधिकप्तदयाधिकं सक्षखं जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paṇaḍravaṃśasya saptacatvāridadhikaptadayādhikaṃ sakṣakhaṃ janāḥ|

    The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.

  39. 39

    इारीमवंशस्य सप्तरशाधिकं सक्षखं जना स्थामन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iārīmavaṃśasya saptaraśādhikaṃ sakṣakhaṃ janā sthāman|

    The children of Harim, a thousand and seventeen.

  40. 40
  41. 41

    च्ासफावं शस्यासाविंशत्यधिकं शतं जना सन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cāsaphāvaṃ śasyāsāviṃśatyadhikaṃ śataṃ janā san|

    The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

  42. 42
  43. 43

    निधीनीयलोकानां संस्येयं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nidhīnīyalokānāṃ saṃsyeyaṃ|

    The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

  44. 44

    सि छा दरूफाः

    Unproofread OCR — may contain errors

    si chā darūphāḥ

    The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,

  45. 45

    टव्वायोतः केरोसः सीयः

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṭavvāyotaḥ kerosaḥ sīyaḥ

    The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,

  46. 46

    पादाना लिवानाद्ये गावो कत्वा

    Unproofread OCR — may contain errors

    pādānā livānādye gāvo katvā

    The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan,

  47. 47

    इएगवः शएल्मये इाननेो गिदेला

    Unproofread OCR — may contain errors

    iegavaḥ śaelmaye iānaneo gidelā

    The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,

  48. 48

    गद्ये मया रित्सीनो

    Unproofread OCR — may contain errors

    gadye mayā ritsīno

    The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,

  49. 49

    निकोादोा गसम उषः

    Unproofread OCR — may contain errors

    nikoādoā gasama uṣaḥ

    The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,

  50. 50

    पासेद्ा वेषया ईखाद्ा

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāsedā veṣayā īkhādā

    The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim,

  51. 51

    मियूनीयें।

    Unproofread OCR — may contain errors

    miyūnīyeṃ|

    The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,

  52. 52

    निफुषीयो वक्वूका ककूफा दरङरो वस्लृता मिदोदा

    Unproofread OCR — may contain errors

    niphuṣīyo vakvūkā kakūphā daraṅaro vaslṛtā midodā

    The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,

  53. 53

    इरा वकासः सौविराः तेमदा नित्सीद्ा इटीफाखैतेवां

    Unproofread OCR — may contain errors

    irā vakāsaḥ sauvirāḥ temadā nitsīdā iṭīphākhaitevāṃ

    The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah,

  54. 54

    सर्व्वघां वंशनिवड खासोत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvvaghāṃ vaṃśanivaḍa khāsota|

    The children of Neziah, the children of Hatipha.

  55. 55
  56. 56

    सोटयः' सा फरतः पिरूद्ाः यालादा द्काने गिदेलः शिफटियो

    Unproofread OCR — may contain errors

    soṭayaḥ' sā pharataḥ pirūdāḥ yālādā dkāne gidelaḥ śiphaṭiyo

    The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60

    दिलायः टेवियो निकाद से तेषां वंशानां दिपच्वाशदधिकानि षट् शतानि जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dilāyaḥ ṭeviyo nikāda se teṣāṃ vaṃśānāṃ dipacvāśadadhikāni ṣaṭ śatāni janāḥ|

    The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.

  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.