Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Ezra 2 इष्रस्य पुस्तकम् 2
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
बाबिलीयनृपेण निवूखल्लित्सरेण बाबिले प्रवासिता जनपदस्य ये वन्दिलिका यिरूशालमं यिद्कदादशीयानि निजनगराणि वा प्रत्यागन्तुं यात्रां विधाय सिरूब्बाबिला येश्रूयोा निह्िभियः
Unproofread OCR — may contain errors
bābilīyanṛpeṇa nivūkhallitsareṇa bābile pravāsitā janapadasya ye vandilikā yirūśālamaṃ yidkadādaśīyāni nijanagarāṇi vā pratyāgantuṃ yātrāṃ vidhāya sirūbbābilā yeśrūyoā nihibhiyaḥ
Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
-
2
सिराया रियिलाया मर्दिंखयो विलशनः मिसपरो विग्वयो रि द्मा वानाहचैतैः समं परात्य जग्मस्तेघाम् इखायेलोयलोाकानां संख्या।
Unproofread OCR — may contain errors
sirāyā riyilāyā mardiṃkhayo vilaśanaḥ misaparo vigvayo ri dmā vānāhacaitaiḥ samaṃ parātya jagmasteghām ikhāyeloyaloākānāṃ saṃkhyā|
Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
- 3
-
4
शिफटियवंशस्य एतचयद्विसप्ततिजनाः।
Unproofread OCR — may contain errors
śiphaṭiyavaṃśasya etacayadvisaptatijanāḥ|
-
5
्ारदवंएस्य सप्तप्रतानि पञ्चसप्ततिजनाः।
Unproofread OCR — may contain errors
āradavaṃesya saptapratāni pañcasaptatijanāḥ|
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
असगदवंश्स्य दिश्रताधिकसदखं दाविंश्तिजनाः।
Unproofread OCR — may contain errors
asagadavaṃśsya diśratādhikasadakhaṃ dāviṃśtijanāḥ|
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
-
21
योरादइवंश्रस्य दादशाधिकशतं जनाः इभ्रमवंशस्य चयोविंशत्यधिके दे श्रते जनाः।
Unproofread OCR — may contain errors
yorādaivaṃśrasya dādaśādhikaśataṃ janāḥ ibhramavaṃśasya cayoviṃśatyadhike de śrate janāḥ|
- 22
- 23
-
24
निटोफानिवासिनां घट्प्रच्नाशत जनाः।
Unproofread OCR — may contain errors
niṭophānivāsināṃ ghaṭpracnāśata janāḥ|
-
25
अनायोतनिवासिनाम् अदृाविंष्त्यधिकं श्रातं जनाः। अस्मावतवंशस्य दिचत्वारिशच्जनाः। किरियतयियासणैमवंशस्य किफीरावंशस्य वे रात यं शस्य च चयश्चत्वारिएदधिकानि सप्त शतानि जनाः।
Unproofread OCR — may contain errors
anāyotanivāsinām adṛāviṃṣtyadhikaṃ śrātaṃ janāḥ| asmāvatavaṃśasya dicatvāriśacjanāḥ| kiriyatayiyāsaṇaimavaṃśasya kiphīrāvaṃśasya ve rāta yaṃ śasya ca cayaścatvāriedadhikāni sapta śatāni janāḥ|
The children of Kirjath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
- 26
- 27
- 28
-
29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
-
40
लेवीयानां संस्येयं। कादवियवंशे ये्रूयस्य कद्मीयेलस्य च वंशस्य चतुःसप्ततिजना असन् गाथजानां संख्ययं।
Unproofread OCR — may contain errors
levīyānāṃ saṃsyeyaṃ| kādaviyavaṃśe yerūyasya kadmīyelasya ca vaṃśasya catuḥsaptatijanā asan gāthajānāṃ saṃkhyayaṃ|
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
- 41
-
42
दारपालानां संख्येयं। श्ल्लुम वंशस्याटेर वंशस्य ट ल्मोान यं श स्याक्तूववंशस्य चटोटावंशस्य शावयवंशस्य च साकल्यत ऊनचत्वारिंशदधिकं प्रतं जना आसन्।
Unproofread OCR — may contain errors
dārapālānāṃ saṃkhyeyaṃ| ślluma vaṃśasyāṭera vaṃśasya ṭa lmoāna yaṃ śa syāktūvavaṃśasya caṭoṭāvaṃśasya śāvayavaṃśasya ca sākalyata ūnacatvāriṃśadadhikaṃ prataṃ janā āsan|
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
-
58
निधीनी याः सुलेम नो दासानां सन्तानाखच साकल्येन डिनवत्यधिकानि त्रीणि शतानि जना आसन्।
Unproofread OCR — may contain errors
nidhīnī yāḥ sulema no dāsānāṃ santānākhaca sākalyena ḍinavatyadhikāni trīṇi śatāni janā āsan|
All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
-
59
अपरः तेलमेल दात् तेलषातः किकूवाद् अद्नाट् डम्मेराचागता एते सर्व्व लाका इ्खायलीयवंशा भवन्ति नवेति निख्वयाथें निजनिजपिटवंशस्य गोचस्य च प्रमां दातुं न पारयामासु',
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ telamela dāt telaṣātaḥ kikūvād adnāṭ ḍammerācāgatā ete sarvva lākā ikhāyalīyavaṃśā bhavanti naveti nikhvayātheṃ nijanijapiṭavaṃśasya gocasya ca pramāṃ dātuṃ na pārayāmāsu',
And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father’s house, and their seed, whether they were of Israel:
- 60
-
61
अपरं याजकवंशस्व मध्ये इवावस्य कासस्य वसिं्ञयस्य च सन्तानाः। रघ वसिह्तया गिलियदीय वसिंह्तयस्य दुच्ितर मेकां व्युप्त तस्य नाम्ना विख्याता ऽभवत्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ yājakavaṃśasva madhye ivāvasya kāsasya vasiṃñayasya ca santānāḥ| ragha vasihtayā giliyadīya vasiṃhtayasya ducitara mekāṃ vyupta tasya nāmnā vikhyātā 'bhavat|
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:
-
62
वंष्णवल्यां गणितलोाकानां मध्य इमे स्वेषां वंशपच*९२ गवेषयित्वा न लेभिरे तन्निदानाद् अखुचयः सन्तो याजकपदाट् श्ना बभ्दवु'।
Unproofread OCR — may contain errors
vaṃṣṇavalyāṃ gaṇitaloākānāṃ madhya ime sveṣāṃ vaṃśapaca*92 gaveṣayitvā na lebhire tannidānād akhucayaḥ santo yājakapadāṭ śnā babhdavu'|
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
-
63
परं शासकस्तान् जगाद यावद् ऊरोमतुम्मीमयारथिकारी याजक एको न भविष्यति तावत् परयतं वस्त युष्माभि ते मोक्तव्यं।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ śāsakastān jagāda yāvad ūromatummīmayārathikārī yājaka eko na bhaviṣyati tāvat parayataṃ vasta yuṣmābhi te moktavyaṃ|
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
-
64
अपरं मिलिताः छत्खसमाजो याः घष्य्धिकशतचयाधिकानि दाचत्वारिंशत्सक्षखाणि जना स्थामन्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ militāḥ chatkhasamājo yāḥ ghaṣydhikaśatacayādhikāni dācatvāriṃśatsakṣakhāṇi janā sthāman|
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
-
65
तदन्ये तेषां दासा दास्यश्च सप्तचिंशदधिकश्तचयाधिकानि सप्त सहस्राणि जना असन् अपरं तेषां मध्ये दे शते गायना गावन्यखासन्।
Unproofread OCR — may contain errors
tadanye teṣāṃ dāsā dāsyaśca saptaciṃśadadhikaśtacayādhikāni sapta sahasrāṇi janā asan aparaṃ teṣāṃ madhye de śate gāyanā gāvanyakhāsan|
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
-
66
तेषां चयाः घर्टाचिंशदधिकानि सप्त एतान्यासन् अख्वतरास् पच्चचत्वारिशदधिके दे शते आसन।
Unproofread OCR — may contain errors
teṣāṃ cayāḥ gharṭāciṃśadadhikāni sapta etānyāsan akhvatarās paccacatvāriśadadhike de śate āsana|
Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
-
67
मद्चाज्ञास्र पच्चचिंशगधिकानि चतुःशतानि गदभाच् विंशव्यधिकसप्तशएताधिकानि घट स खारासन्।
Unproofread OCR — may contain errors
madcājñāsra paccaciṃśagadhikāni catuḥśatāni gadabhāc viṃśavyadhikasaptaśaetādhikāni ghaṭa sa khārāsan|
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
-
68
अनन्तरं तेषु परमेश्वरीयमन्दिरस्य स्थानं यिरूशालममागतेषु पिटवंशानां कतिपये मुख्यलाकार्तस्य मन्दिरस्य ख स्थाने निम्माणाथें स्वेच्छया दानानि ददिवांसः।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ teṣu parameśvarīyamandirasya sthānaṃ yirūśālamamāgateṣu piṭavaṃśānāṃ katipaye mukhyalākārtasya mandirasya kha sthāne nimmāṇātheṃ svecchayā dānāni dadivāṃsaḥ|
And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
-
69
ते निजनिजश्क्यनुसारेण तस्य कर्म्मण भाण्डागारे खकषदट्टिसदखादकौनपररिमाणानि काञ्चनानि पञ्च सहखादंगेटकस्जतानि याजकानां कृते शतं वसनानि च ददिवांसः।
Unproofread OCR — may contain errors
te nijanijaśkyanusāreṇa tasya karmmaṇa bhāṇḍāgāre khakaṣadaṭṭisadakhādakaunapararimāṇāni kāñcanāni pañca sahakhādaṃgeṭakasjatāni yājakānāṃ kṛte śataṃ vasanāni ca dadivāṃsaḥ|
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments.
-
70
अनन्तरं याजका लेवीया अन्धलोकाश्चापरं गाथका दारपाला निथीनीयास्थ निजे निजे नगरे निखिलेखायेललोका निजे निजे नगरे वासं कन्तुम् आरेभिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ yājakā levīyā andhalokāścāparaṃ gāthakā dārapālā nithīnīyāstha nije nije nagare nikhilekhāyelalokā nije nije nagare vāsaṃ kantum ārebhire|
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.