Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Genesis 1 आदिपुस्तकम् 1

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    ततस्तथैव बभूव। तढ़खरः स्थलनाम एय्वीति तोयराशेनाम समुव्रदति कृतवान्, तचोत्तमं ददश्ं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatastathaiva babhūva| tar̤hakharaḥ sthalanāma eyvīti toyarāśenāma samuvradati kṛtavān, tacottamaṃ dadaśṃ|

    And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    तथा वसुन्धरायामालाकं कन्त दीपडव गगणमण्डले तिछतु; ततस्तादगभवत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tathā vasundharāyāmālākaṃ kanta dīpaḍava gagaṇamaṇḍale tichatu; tatastādagabhavat|

    And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

  16. 16
  17. 17

    इमे ढहती ज्योतिषि उडुनिवदञ्च ससर्ज।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ime ḍhahatī jyotiṣi uḍunivadañca sasarja|

    And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

  18. 18

    तता धरिचीं ज्यातींषि गगणमण्डले स्थापयामास;

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatā dharicīṃ jyātīṃṣi gagaṇamaṇḍale sthāpayāmāsa;

    And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23

    अनन्तरम् उरः एतान् सर्व्वान् उत्तमान् वीच्चय रतामाशिषं जगाद, यूयं पजावन्ता बह्वंशाख भूषा सरित्पतीनां सलिलानि परिपूरयत, वसुधाया उपरि विदङ्गमाञख बङ्लीभवन्तु। तथा सन्थयायां प्रभाते च जाते पञ्चमो दिवसाऽभवत्। रह.

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaram uraḥ etān sarvvān uttamān vīccaya ratāmāśiṣaṃ jagāda, yūyaṃ pajāvantā bahvaṃśākha bhūṣā saritpatīnāṃ salilāni paripūrayata, vasudhāyā upari vidaṅgamāñakha baṅlībhavantu| tathā santhayāyāṃ prabhāte ca jāte pañcamo divasā'bhavat| raha.

    And the evening and the morning were the fifth day.

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.