Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Genesis 10 आदिपुस्तकम् 10
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
जलानश्नावनात् पर तेषां एते सकलपुत्ना जक्षिरे। गोमर माजूज् मादय् यूनान् तूबल मशक तीरस्ू मते येफतः पुत्राः।
Unproofread OCR — may contain errors
jalānaśnāvanāt para teṣāṃ ete sakalaputnā jakṣire| gomara mājūj māday yūnān tūbala maśaka tīrasū mate yephataḥ putrāḥ|
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
- 3
- 4
-
5
रुतेभ्यो नानेपद्वीपीया देवपुजकाः स्थाने स्थाने विभक्ताः सर्व्वंधान्न एयक पृथक् भाषावंशजातये नभवुः।
Unproofread OCR — may contain errors
rutebhyo nānepadvīpīyā devapujakāḥ sthāne sthāne vibhaktāḥ sarvvaṃdhānna eyaka pṛthak bhāṣāvaṃśajātaye nabhavuḥ|
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
- 6
-
7
सिवा क्षवीला मवता रयमा सवतिका, इमे कूशः पुत्राः। सयमाः पुच्चा शिवादिदनो।
Unproofread OCR — may contain errors
sivā kṣavīlā mavatā rayamā savatikā, ime kūśaḥ putrāḥ| sayamāḥ puccā śivādidano|
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
- 8
-
9
परमेश्वरस्य साक्षात् पराक्रान्तो याघो बभूव; तस्मात् लोकाखद्यापि दृ द्ान्तभिमं कथयन्ति, परमश्वरस्य समन्तं निम्ाद् इव पराक्रमीं व्याघः।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvarasya sākṣāt parākrānto yāgho babhūva; tasmāt lokākhadyāpi dṛ dāntabhimaṃ kathayanti, paramaśvarasya samantaṃ nimād iva parākramīṃ vyāghaḥ|
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
-
18
परं हेत्, विवृघीय इमरीय गिगाशौय, दिव्वीय अर्कौय सीनीय ब्वंदीय सिमारीय कषमातीया एतैः पुन:
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ het, vivṛghīya imarīya gigāśauya, divvīya arkauya sīnīya bvaṃdīya simārīya kaṣamātīyā etaiḥ puna:
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
-
19
किनान् देशो व्याप्त आसात्। ततः सोदानोा गिरर् दिशि असामारम्य सदोम् अमोरा अद्या सिवायीम लेशां यावत् किनानीयानां निवाससीमासीत्।
kinān deśo vyāpta āsāt| tataḥ sodānoā girar diśi asāmāramya sadom amorā adyā sivāyīma leśāṃ yāvat kinānīyānāṃ nivāsasīmāsīt|
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
- 20
-
21
येषता ज्येष्ठो भ्राता एम् इत्रीयलाकानां आदिपुरुष आसौत्, तस्यापि पुन्नाः पुद्युट्वासन्।
Unproofread OCR — may contain errors
yeṣatā jyeṣṭho bhrātā em itrīyalākānāṃ ādipuruṣa āsaut, tasyāpi punnāḥ pudyuṭvāsan|
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
- 22
- 23
- 24
-
25
खरा दो पुच्लो रखकस्य नाम पेलग अर्थात् भागः) यतस्तदानीं पृथिवी विभक्ताभवत्; तस्यस्बातु नाम यक्तान्।
Unproofread OCR — may contain errors
kharā do puclo rakhakasya nāma pelaga arthāt bhāgaḥ) yatastadānīṃ pṛthivī vibhaktābhavat; tasyasbātu nāma yaktān|
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
-
32
किशन जलाप्लावनात् परम रतेस्था नानाजातयः क्षितो विभक्ता ब्पभवन्।
Unproofread OCR — may contain errors
kiśana jalāplāvanāt parama ratesthā nānājātayaḥ kṣito vibhaktā bpabhavan|
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.