Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Genesis 41 आदिपुस्तकम् 41

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    अनन्तरं दितीयवत्छरस्य एषो फिरोन् इति खप्नरं ददश।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ ditīyavatcharasya eṣo phiron iti khapnaraṃ dadaśa|

    And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    अद्य खोयापराधं स्मरामि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    adya khoyāparādhaṃ smarāmi|

    Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    फिरोन् यूषफं जगाद, खभ्रदं तटिनीतटे स्थितवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    phiron yūṣaphaṃ jagāda, khabhradaṃ taṭinītaṭe sthitavān|

    And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

  18. 18
  19. 19
  20. 20

    परं ताः छाशाः कुत्सिताश्व गावस्ताः पूव्वींयाः पुाः सप्त गा अग्रसन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paraṃ tāḥ chāśāḥ kutsitāśva gāvastāḥ pūvvīṃyāḥ puāḥ sapta gā agrasan|

    And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37

    तदानीं फिणस्लदीर्यसकलदासेयानाच दृषा कथषा उत्तमा बभूव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadānīṃ phiṇasladīryasakaladāseyānāca dṛṣā kathaṣā uttamā babhūva|

    And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

  38. 38

    दृशः किमन्यः कच्चिल्नभ्यते तदा फिशान् वृषं जगाद

    Unproofread OCR — may contain errors

    dṛśaḥ kimanyaḥ kaccilnabhyate tadā phiśān vṛṣaṃ jagāda

    And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

  39. 39
  40. 40
  41. 41

    फिरोन् यूषफं पुनरुक्तवान्, पश्य सकलमिसर्दे शापरि त्वामहं नियुक्तवान।

    Unproofread OCR — may contain errors

    phiron yūṣaphaṃ punaruktavān, paśya sakalamisarde śāpari tvāmahaṃ niyuktavāna|

    And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53

    अनन्तरं भिसर्दशे खभिच्तस्य सप्तवत्सरषु” सम्पूर्णतां गतेषु यूषे

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ bhisardaśe khabhictasya saptavatsaraṣu” sampūrṇatāṃ gateṣu yūṣe

    And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.