Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Genesis 46 आदिपुस्तकम् 46

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    तस्य रूवेणः सुतो हनोक् पत्तः छ्िम्रान् कमिस।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya rūveṇaḥ suto hanok pattaḥ chimrān kamisa|

    And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

  10. 10
  11. 11

    किनानीयजायाया जातः सुतस्य शाल्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kinānīyajāyāyā jātaḥ sutasya śāl|

    And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    इघाखरः सुताः तालय् पूय याव् शिस््ोन् च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ighākharaḥ sutāḥ tālay pūya yāv śison ca|

    And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

  15. 15
  16. 16

    गादः सुताः सिफोान् इगि शून इषवान रुरिः ब्यरोदी खरल च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gādaḥ sutāḥ siphoān igi śūna iṣavāna ruriḥ byarodī kharala ca|

    And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    मते चतुदश जना याकूब औरसा

    Unproofread OCR — may contain errors

    mate catudaśa janā yākūba aurasā

    These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

  23. 23

    राछलो वंश। दानं सुतो इश्ीम्। रद

    Unproofread OCR — may contain errors

    rāchalo vaṃśa| dānaṃ suto iśīm| rada

    And the sons of Dan; Hushim.

  24. 24

    नप्तालेः पुन्ना यदहसियेल् गूनि यत्सेर् शिक्लेम् च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naptāleḥ punnā yadahasiyel gūni yatser śiklem ca|

    And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.