Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 100 जातक 100

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Asātarūpajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   एककनिपातe·ka·ka·ni·pā·ta

   Ekakanipāta

3. 3

   लित्तवग्गlit·ta·vag·ga

   Littavagga

4. 4

   10। असातरूपजातकa·sā·ta·rū·pa·jā·ta·ka

   10. Asātarūpajātaka

5. 5

   “असातंa·sā·taṃ सातरूपेन,sā·ta·rū·pe·na

   “Asātaṁ sātarūpena,

   (Pāli only)

6. 6

   पियरूपेनpi·ya·rū·pe·na अप्पियं;ap·pi·yaṃ

   piyarūpena appiyaṁ;

   (Pāli only)

7. 7

   दुक्खंduk·khaṃ सुखस्सsu·khas·sa रूपेन,rū·pe·na

   Dukkhaṁ sukhassa rūpena,

   (Pāli only)

8. 8

   पमत्तमतिवत्तती”ति।pa·mat·ta·ma·ti·vat·ta·tī

   pamattamativattatī”ti.

   (Pāli only)

9. 9

   असातरूपजातकंa·sā·ta·rū·pa·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

   Asātarūpajātakaṁ dasamaṁ.

   (Pāli only)

10. 10

    लित्तवग्गोlit·ta·vag·go दसमो।da·sa·mo

    Littavaggo dasamo.

    (Pāli only)

11. 11

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

12. 12

    गिलमक्खकुतूहलgi·la·mak·kha·ku·tū·ha·la मातुकस्सा,mā·tu·kas·sā

    Gilamakkhakutūhala mātukassā,

    (Pāli only)

13. 13

    मुनिनाmu·ni·nā चca अनिच्चतa·nic·ca·ta पत्तवरं;pat·ta·va·raṃ

    Muninā ca aniccata pattavaraṁ;

    (Pāli only)

14. 14

    धनपालिवरोdha·na·pā·li·va·ro अतिपण्डितको,a·ti·paṇ·ḍi·ta·ko

    Dhanapālivaro atipaṇḍitako,

    (Pāli only)

15. 15

    सपरोसहस्सअसातदसाति।sa·pa·ro·sa·has·sa·a·sā·ta·da·sā·ti

    Saparosahassaasātadasāti.

    (Pāli only)

16. 16

    मज्झिमोmaj·jhi·mo पण्णासको।paṇ·ṇā·sa·ko

    Majjhimo paṇṇāsako.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.