Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 270 जातक 270

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Ulūkajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    पदुमवग्गpa·du·ma·vag·ga

    Padumavagga

  4. 4

    10। उलूकजातकu·lū·ka·jā·ta·ka

    10. Ulūkajātaka

  5. 5

    “सब्बेहिsab·be·hi किरki·ra ञातीहि,ñā·tī·hi

    “Sabbehi kira ñātīhi,

    (Pāli only)

  6. 6

    कोसियोko·si·yo इस्सरोis·sa·ro कतो;ka·to

    kosiyo issaro kato;

    (Pāli only)

  7. 7

    सचेsa·ce ञातीहिñā·tī·hi अनुञ्ञातो,a·nuñ·ñā·to

    Sace ñātīhi anuññāto,

    (Pāli only)

  8. 8

    भणेय्याहंbha·ṇey·yā·haṃ एकवाचिकं”।e·ka·vā·ci·kaṃ

    bhaṇeyyāhaṁ ekavācikaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “भणbha·ṇa सम्मsam·ma अनुञ्ञातो,a·nuñ·ñā·to

    “Bhaṇa samma anuññāto,

    (Pāli only)

  10. 10

    अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca केवलं;ke·va·laṃ

    atthaṁ dhammañca kevalaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    सन्तिsan·ti हिhi दहराda·ha·rā पक्खी,pak·khī

    Santi hi daharā pakkhī,

    (Pāli only)

  12. 12

    पञ्ञवन्तोpañ·ña·van·to जुतिन्धरा”।ju·tin·dha·rā

    paññavanto jutindharā”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नna मेme रुच्चतिruc·ca·ti भद्दंbhad·daṃ वो,vo

    “Na me ruccati bhaddaṁ vo,

    (Pāli only)

  14. 14

    उलूकस्साभिसेचनं;u·lū·kas·sā·bhi·se·ca·naṃ

    ulūkassābhisecanaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    अक्कुद्धस्सak·kud·dhas·sa मुखंmu·khaṃ पस्स,pas·sa

    Akkuddhassa mukhaṁ passa,

    (Pāli only)

  16. 16

    कथंka·thaṃ कुद्धोkud·dho करिस्सती”ति।ka·ris·sa·tī

    kathaṁ kuddho karissatī”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    उलूकजातकंu·lū·ka·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Ulūkajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    पदुमवग्गोpa·du·ma·vag·go दुतियो।du·ti·yo

    Padumavaggo dutiyo.

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  20. 20

    पदुमुत्तमpa·du·mut·ta·ma नागसिरिव्हयनो,nā·ga·si·riv·ha·ya·no

    Padumuttama nāgasirivhayano,

    (Pāli only)

  21. 21

    स-महण्णवsa यूपyū·pa खुरप्पवरो;khu·rap·pa·va·ro

    Sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

    (Pāli only)

  22. 22

    अथa·tha भद्दलीbhad·da·lī कुञ्जरkuñ·ja·ra रुक्खruk·kha पुन,pu·na

    Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna,

    (Pāli only)

  23. 23

    खरवाचkha·ra·vā·ca उलूकवरेनu·lū·ka·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Kharavāca ulūkavarena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.