Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 311 जातक 311

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Pucimandajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    पुचिमन्दवग्गpu·ci·man·da·vag·ga

    Pucimandavagga

  4. 4

    1। पुचिमन्दजातकpu·ci·man·da·jā·ta·ka

    1. Pucimandajātaka

  5. 5

    “उट्ठेहिuṭ·ṭhe·hi चोरco·ra किंkiṃ सेसि,se·si

    “Uṭṭhehi cora kiṁ sesi,

    (Pāli only)

  6. 6

    कोko अत्थोat·tho सुपनेनsu·pa·ne·na ते;te

    ko attho supanena te;

    (Pāli only)

  7. 7

    माmā तंtaṃ गहेसुंga·he·suṃ राजानो,rā·jā·no

    Mā taṁ gahesuṁ rājāno,

    (Pāli only)

  8. 8

    गामेgā·me किब्बिसकारकं”।kib·bi·sa·kā·ra·kaṃ

    gāme kibbisakārakaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “यन्नुyan·nu चोरंco·raṃ गहेस्सन्ति,ga·hes·san·ti

    “Yannu coraṁ gahessanti,

    (Pāli only)

  10. 10

    गामेgā·me किब्बिसकारकं;kib·bi·sa·kā·ra·kaṃ

    gāme kibbisakārakaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    किंkiṃ तत्थtat·tha पुचिमन्दस्स,pu·ci·man·das·sa

    Kiṁ tattha pucimandassa,

    (Pāli only)

  12. 12

    वनेva·ne जातस्सjā·tas·sa तिट्ठतो”।tiṭ·ṭha·to

    vane jātassa tiṭṭhato”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नna त्वंtvaṃ अस्सत्थas·sat·tha जानासि,jā·nā·si

    “Na tvaṁ assattha jānāsi,

    (Pāli only)

  14. 14

    ममma·ma चोरस्सco·ras·sa चन्तरं;can·ta·raṃ

    mama corassa cantaraṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    चोरंco·raṃ गहेत्वाga·het·vā राजानो,rā·jā·no

    Coraṁ gahetvā rājāno,

    (Pāli only)

  16. 16

    गामेgā·me किब्बिसकारकं;kib·bi·sa·kā·ra·kaṃ

    gāme kibbisakārakaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    अप्पेन्तिap·pen·ti निम्बसूलस्मिं,nim·ba·sū·las·miṃ

    Appenti nimbasūlasmiṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    तस्मिंtas·miṃ मेme सङ्कतेsaṅ·ka·te मनो”।ma·no

    tasmiṁ me saṅkate mano”.

    (Pāli only)

  19. 19

    “सङ्केय्यsaṅ·key·ya सङ्कितब्बानि,saṅ·ki·tab·bā·ni

    “Saṅkeyya saṅkitabbāni,

    (Pāli only)

  20. 20

    रक्खेय्यानागतंrak·khey·yā·nā·ga·taṃ भयं;bha·yaṃ

    rakkheyyānāgataṁ bhayaṁ;

    (Pāli only)

  21. 21

    अनागतभयाa·nā·ga·ta·bha·yā धीरो,dhī·ro

    Anāgatabhayā dhīro,

    (Pāli only)

  22. 22

    उभोu·bho लोकेlo·ke अवेक्खती”ति।a·vek·kha·tī

    ubho loke avekkhatī”ti.

    (Pāli only)

  23. 23

    पुचिमन्दजातकंpu·ci·man·da·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Pucimandajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.