Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 329 जातक 329

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Kāḷabāhujātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    9। काळबाहुजातकkā·ḷa·bā·hu·jā·ta·ka

    9. Kāḷabāhujātaka

  5. 5

    “यंyaṃ अन्नपानस्सan·na·pā·nas·sa पुरेpu·re लभाम,la·bhā·ma

    “Yaṁ annapānassa pure labhāma,

    (Pāli only)

  6. 6

    तंtaṃ दानिdā·ni साखमिगमेवsā·kha·mi·ga·me·va गच्छति;gac·cha·ti

    Taṁ dāni sākhamigameva gacchati;

    (Pāli only)

  7. 7

    गच्छामgac·chā·ma दानिdā·ni वनमेवva·na·me·va राध,rā·dha

    Gacchāma dāni vanameva rādha,

    (Pāli only)

  8. 8

    असक्कताa·sak·ka·tā चस्मcas·ma धनञ्जयाय”।dha·nañ·ja·yā·ya

    Asakkatā casma dhanañjayāya”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “लाभोlā·bho अलाभोa·lā·bho यसोya·so अयसोa·ya·so च,ca

    “Lābho alābho yaso ayaso ca,

    (Pāli only)

  10. 10

    निन्दाnin·dā पसंसाpa·saṃ·sā चca सुखञ्चsu·khañ·ca दुक्खं;duk·khaṃ

    Nindā pasaṁsā ca sukhañca dukkhaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    एतेe·te अनिच्चाa·nic·cā मनुजेसुma·nu·je·su धम्मा,dham·mā

    Ete aniccā manujesu dhammā,

    (Pāli only)

  12. 12

    माmā सोचिso·ci किंkiṃ सोचसिso·ca·si पोट्ठपाद”।poṭ·ṭha·pā·da

    Mā soci kiṁ socasi poṭṭhapāda”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “अद्धाad·dhā तुवंtu·vaṃ पण्डितकोसिpaṇ·ḍi·ta·ko·si राध,rā·dha

    “Addhā tuvaṁ paṇḍitakosi rādha,

    (Pāli only)

  14. 14

    जानासिjā·nā·si अत्थानिat·thā·ni अनागतानि;a·nā·ga·tā·ni

    Jānāsi atthāni anāgatāni;

    (Pāli only)

  15. 15

    कथंka·thaṃ नुnu साखामिगंsā·khā·mi·gaṃ दक्खिसाम,dak·khi·sā·ma

    Kathaṁ nu sākhāmigaṁ dakkhisāma,

    (Pāli only)

  16. 16

    निद्धावितंnid·dhā·vi·taṃ राजकुलतोवrā·ja·ku·la·to·va जम्मं”।jam·maṃ

    Niddhāvitaṁ rājakulatova jammaṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “चालेतिcā·le·ti कण्णंkaṇ·ṇaṃ भकुटिंbha·ku·ṭiṃ करोति,ka·ro·ti

    “Cāleti kaṇṇaṁ bhakuṭiṁ karoti,

    (Pāli only)

  18. 18

    मुहुंmu·huṃ मुहुंmu·huṃ भाययतेbhā·ya·ya·te कुमारे;ku·mā·re

    Muhuṁ muhuṁ bhāyayate kumāre;

    (Pāli only)

  19. 19

    सयमेवsa·ya·me·va तंtaṃ काहतिkā·ha·ti काळबाहु,kā·ḷa·bā·hu

    Sayameva taṁ kāhati kāḷabāhu,

    (Pāli only)

  20. 20

    येनारकाye·nā·ra·kā ठस्सतिṭhas·sa·ti अन्नपाना”ति।an·na·pā·nā

    Yenārakā ṭhassati annapānā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    काळबाहुजातकंkā·ḷa·bā·hu·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Kāḷabāhujātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.