Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 336 जातक 336

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Brahāchattajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कोकिलवग्गko·ki·la·vag·ga

    Kokilavagga

  4. 4

    6। ब्रहाछत्तजातकbra·hā·chat·ta·jā·ta·ka

    6. Brahāchattajātaka

  5. 5

    “तिणंti·ṇaṃ तिणन्तिti·ṇan·ti लपसि,la·pa·si

    “Tiṇaṁ tiṇanti lapasi,

    (Pāli only)

  6. 6

    कोko नुnu तेte तिणमाहरि;ti·ṇa·mā·ha·ri

    ko nu te tiṇamāhari;

    (Pāli only)

  7. 7

    किंkiṃ नुnu तेte तिणकिच्चत्थि,ti·ṇa·kic·cat·thi

    Kiṁ nu te tiṇakiccatthi,

    (Pāli only)

  8. 8

    तिणमेवti·ṇa·me·va पभाससि”।pa·bhā·sa·si

    tiṇameva pabhāsasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “इधागमाi·dhā·ga·mā ब्रह्मचारी,brah·ma·cā·rī

    “Idhāgamā brahmacārī,

    (Pāli only)

  10. 10

    ब्रहाbra·hā छत्तोchat·to बहुस्सुतो;ba·hus·su·to

    brahā chatto bahussuto;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोso मेme सब्बंsab·baṃ समादाय,sa·mā·dā·ya

    So me sabbaṁ samādāya,

    (Pāli only)

  12. 12

    तिणंti·ṇaṃ निक्खिप्पnik·khip·pa गच्छति”।gac·cha·ti

    tiṇaṁ nikkhippa gacchati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “एवेतंe·ve·taṃ होतिho·ti कत्तब्बं,kat·tab·baṃ

    “Evetaṁ hoti kattabbaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    अप्पेनap·pe·na बहुमिच्छता;ba·hu·mic·cha·tā

    appena bahumicchatā;

    (Pāli only)

  15. 15

    सब्बंsab·baṃ सकस्सsa·kas·sa आदानं,ā·dā·naṃ

    Sabbaṁ sakassa ādānaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    अनादानंa·nā·dā·naṃ तिणस्सti·ṇas·sa च”।ca

    anādānaṁ tiṇassa ca”.

    (Pāli only)

  17. 17

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

  18. 18

    “सीलवन्तोsī·la·van·to नna कुब्बन्ति,kub·ban·ti

    “Sīlavanto na kubbanti,

    (Pāli only)

  19. 19

    बालोbā·lo सीलानिsī·lā·ni कुब्बति;kub·ba·ti

    bālo sīlāni kubbati;

    (Pāli only)

  20. 20

    अनिच्चसीलंa·nic·ca·sī·laṃ दुस्सील्यं,dus·sīl·yaṃ

    Aniccasīlaṁ dussīlyaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    किंkiṃ पण्डिच्चंpaṇ·ḍic·caṃ करिस्सती”ति।ka·ris·sa·tī

    kiṁ paṇḍiccaṁ karissatī”ti.

    (Pāli only)

  22. 22

    ब्रहाछत्तजातकंbra·hā·chat·ta·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Brahāchattajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.