Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 404 जातक 404

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Kapijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    सत्तकनिपातsat·ta·ka·ni·pā·ta

    Sattakanipāta

  3. 3

    कुक्कुवग्गkuk·ku·vag·ga

    Kukkuvagga

  4. 4

    9। कपिजातकka·pi·jā·ta·ka

    9. Kapijātaka

  5. 5

    “यत्थyat·tha वेरीve·rī निवसति,ni·va·sa·ti

    “Yattha verī nivasati,

    (Pāli only)

  6. 6

    नna वसेva·se तत्थtat·tha पण्डितो;paṇ·ḍi·to

    na vase tattha paṇḍito;

    (Pāli only)

  7. 7

    एकरत्तंe·ka·rat·taṃ दिरत्तंdi·rat·taṃ वा,vā

    Ekarattaṁ dirattaṁ vā,

    (Pāli only)

  8. 8

    दुक्खंduk·khaṃ वसतिva·sa·ti वेरिसु।ve·ri·su

    dukkhaṁ vasati verisu.

    (Pāli only)

  9. 9

    दिसोdi·so वेve लहुचित्तस्स,la·hu·cit·tas·sa

    Diso ve lahucittassa,

    (Pāli only)

  10. 10

    पोसस्सानुविधीयतो;po·sas·sā·nu·vi·dhī·ya·to

    posassānuvidhīyato;

    (Pāli only)

  11. 11

    एकस्सe·kas·sa कपिनोka·pi·no हेतु,he·tu

    Ekassa kapino hetu,

    (Pāli only)

  12. 12

    यूथस्सyū·thas·sa अनयोa·na·yo कतो।ka·to

    yūthassa anayo kato.

    (Pāli only)

  13. 13

    बालोवbā·lo·va पण्डितमानी,paṇ·ḍi·ta·mā·nī

    Bālova paṇḍitamānī,

    (Pāli only)

  14. 14

    यूथस्सyū·thas·sa परिहारको;pa·ri·hā·ra·ko

    yūthassa parihārako;

    (Pāli only)

  15. 15

    सचित्तस्सsa·cit·tas·sa वसंva·saṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Sacittassa vasaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  16. 16

    सयेथायंsa·ye·thā·yaṃ यथाya·thā कपि।ka·pi

    sayethāyaṁ yathā kapi.

    (Pāli only)

  17. 17

    नna साधुsā·dhu बलवाba·la·vā बालो,bā·lo

    Na sādhu balavā bālo,

    (Pāli only)

  18. 18

    यूथस्सyū·thas·sa परिहारको;pa·ri·hā·ra·ko

    yūthassa parihārako;

    (Pāli only)

  19. 19

    अहितोa·hi·to भवतिbha·va·ti ञातीनं,ñā·tī·naṃ

    Ahito bhavati ñātīnaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    सकुणानंवsa·ku·ṇā·naṃ·va चेतको।ce·ta·ko

    sakuṇānaṁva cetako.

    (Pāli only)

  21. 21

    धीरोवdhī·ro·va बलवाba·la·vā साधु,sā·dhu

    Dhīrova balavā sādhu,

    (Pāli only)

  22. 22

    यूथस्सyū·thas·sa परिहारको;pa·ri·hā·ra·ko

    yūthassa parihārako;

    (Pāli only)

  23. 23

    हितोhi·to भवतिbha·va·ti ञातीनं,ñā·tī·naṃ

    Hito bhavati ñātīnaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    तिदसानंवti·da·sā·naṃ·va वासवो।vā·sa·vo

    tidasānaṁva vāsavo.

    (Pāli only)

  25. 25

    योyo चca सीलञ्चsī·lañ·ca पञ्ञञ्च,pañ·ñañ·ca

    Yo ca sīlañca paññañca,

    (Pāli only)

  26. 26

    सुतञ्चत्तनिsu·tañ·cat·ta·ni पस्सति;pas·sa·ti

    sutañcattani passati;

    (Pāli only)

  27. 27

    उभिन्नमत्थंu·bhin·na·mat·thaṃ चरति,ca·ra·ti

    Ubhinnamatthaṁ carati,

    (Pāli only)

  28. 28

    अत्तनोat·ta·no चca परस्सpa·ras·sa च।ca

    attano ca parassa ca.

    (Pāli only)

  29. 29

    तस्माtas·mā तुलेय्यtu·ley·ya मत्तानं,mat·tā·naṃ

    Tasmā tuleyya mattānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सीलपञ्ञासुतामिव;sī·la·pañ·ñā·su·tā·mi·va

    sīlapaññāsutāmiva;

    (Pāli only)

  31. 31

    गणंga·ṇaṃ वाvā परिहरेpa·ri·ha·re धीरो,dhī·ro

    Gaṇaṁ vā parihare dhīro,

    (Pāli only)

  32. 32

    एकोe·ko वापिvā·pi परिब्बजे”ति।pa·rib·ba·je

    eko vāpi paribbaje”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    कपिजातकंka·pi·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Kapijātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.