Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 405 जातक 405

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Bakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    सत्तकनिपातsat·ta·ka·ni·pā·ta

    Sattakanipāta

  3. 3

    कुक्कुवग्गkuk·ku·vag·ga

    Kukkuvagga

  4. 4

    10। बकजातकba·ka·jā·ta·ka

    10. Bakajātaka

  5. 5

    “द्वासत्ततिdvā·sat·ta·ti गोतमgo·ta·ma पुञ्ञकम्मा,puñ·ña·kam·mā

    “Dvāsattati gotama puññakammā,

    (Pāli only)

  6. 6

    वसवत्तिनोva·sa·vat·ti·no जातिजरंjā·ti·ja·raṃ अतीता;a·tī·tā

    Vasavattino jātijaraṁ atītā;

    (Pāli only)

  7. 7

    अयमन्तिमाa·ya·man·ti·mā वेदगूve·da·gū ब्रह्मपत्ति,brah·ma·pat·ti

    Ayamantimā vedagū brahmapatti,

    (Pāli only)

  8. 8

    अस्माभिजप्पन्तिas·mā·bhi·jap·pan·ti जनाja·nā अनेका”।a·ne·kā

    Asmābhijappanti janā anekā”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अप्पञ्हिap·pañ·hi एतंe·taṃ नna हिhi दीघमायु,dī·gha·mā·yu

    “Appañhi etaṁ na hi dīghamāyu,

    (Pāli only)

  10. 10

    यंyaṃ त्वंtvaṃ बकba·ka मञ्ञसिmañ·ña·si दीघमायुं;dī·gha·mā·yuṃ

    Yaṁ tvaṁ baka maññasi dīghamāyuṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    सतंsa·taṃ सहस्सानिsa·has·sā·ni निरब्बुदानं,ni·rab·bu·dā·naṃ

    Sataṁ sahassāni nirabbudānaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    आयुंā·yuṃ पजानामिpa·jā·nā·mi तवाहta·vā·ha ब्रह्मे”।brah·me

    Āyuṁ pajānāmi tavāha brahme”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “अनन्तदस्सीa·nan·ta·das·sī भगवाहमस्मि,bha·ga·vā·ha·mas·mi

    “Anantadassī bhagavāhamasmi,

    (Pāli only)

  14. 14

    जातिज्जरंjā·tij·ja·raṃ सोकमुपातिवत्तो;so·ka·mu·pā·ti·vat·to

    Jātijjaraṁ sokamupātivatto;

    (Pāli only)

  15. 15

    किंkiṃ मेme पुराणंpu·rā·ṇaṃ वतसीलवत्तं,va·ta·sī·la·vat·taṃ

    Kiṁ me purāṇaṁ vatasīlavattaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    आचिक्खā·cik·kha मेme तंtaṃ यमहंya·ma·haṃ विजञ्ञं”।vi·jañ·ñaṃ

    Ācikkha me taṁ yamahaṁ vijaññaṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “यंyaṃ त्वंtvaṃ अपायेसिa·pā·ye·si बहूba·hū मनुस्से,ma·nus·se

    “Yaṁ tvaṁ apāyesi bahū manusse,

    (Pāli only)

  18. 18

    पिपासितेpi·pā·si·te घम्मनिgham·ma·ni सम्परेते;sam·pa·re·te

    Pipāsite ghammani samparete;

    (Pāli only)

  19. 19

    तंtaṃ तेte पुराणंpu·rā·ṇaṃ वतसीलवत्तं,va·ta·sī·la·vat·taṃ

    Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    सुत्तप्पबुद्धोवsut·tap·pa·bud·dho·va अनुस्सरामि।a·nus·sa·rā·mi

    Suttappabuddhova anussarāmi.

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ एणिकूलस्मिe·ṇi·kū·las·mi जनंja·naṃ गहीतं,ga·hī·taṃ

    Yaṁ eṇikūlasmi janaṁ gahītaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    अमोचयीa·mo·ca·yī गय्हकgay·ha·ka निय्यमानं;niy·ya·mā·naṃ

    Amocayī gayhaka niyyamānaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    तंtaṃ तेte पुराणंpu·rā·ṇaṃ वतसीलवत्तं,va·ta·sī·la·vat·taṃ

    Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    सुत्तप्पबुद्धोवsut·tap·pa·bud·dho·va अनुस्सरामि।a·nus·sa·rā·mi

    Suttappabuddhova anussarāmi.

    (Pāli only)

  25. 25

    गङ्गायgaṅ·gā·ya सोतस्मिंso·tas·miṃ गहीतनावं,ga·hī·ta·nā·vaṃ

    Gaṅgāya sotasmiṁ gahītanāvaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    लुद्देनlud·de·na नागेनnā·ge·na मनुस्सकप्पा;ma·nus·sa·kap·pā

    Luddena nāgena manussakappā;

    (Pāli only)

  27. 27

    अमोचयिa·mo·ca·yi त्वंtvaṃ बलसाba·la·sā पसय्ह,pa·say·ha

    Amocayi tvaṁ balasā pasayha,

    (Pāli only)

  28. 28

    तंtaṃ तेte पुराणंpu·rā·ṇaṃ वतसीलवत्तं;va·ta·sī·la·vat·taṃ

    Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ;

    (Pāli only)

  29. 29

    सुत्तप्पबुद्धोवsut·tap·pa·bud·dho·va अनुस्सरामि।a·nus·sa·rā·mi

    Suttappabuddhova anussarāmi.

    (Pāli only)

  30. 30

    कप्पोkap·po चca तेte बद्धचरोbad·dha·ca·ro अहोसिं,a·ho·siṃ

    Kappo ca te baddhacaro ahosiṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    सम्बुद्धिमन्तंsam·bud·dhi·man·taṃ वतिनंva·ti·naṃ अमञ्ञं;a·mañ·ñaṃ

    Sambuddhimantaṁ vatinaṁ amaññaṁ;

    (Pāli only)

  32. 32

    तंtaṃ तेte पुराणंpu·rā·ṇaṃ वतसीलवत्तं,va·ta·sī·la·vat·taṃ

    Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    सुत्तप्पबुद्धोवsut·tap·pa·bud·dho·va अनुस्सरामि”।a·nus·sa·rā·mi

    Suttappabuddhova anussarāmi”.

    (Pāli only)

  34. 34

    “अद्धाad·dhā पजानासिpa·jā·nā·si ममेतमायुं,ma·me·ta·mā·yuṃ

    “Addhā pajānāsi mametamāyuṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    अञ्ञम्पिañ·ñam·pi जानासिjā·nā·si तथाta·thā हिhi बुद्धो;bud·dho

    Aññampi jānāsi tathā hi buddho;

    (Pāli only)

  36. 36

    तथाta·thā हिhi तायंtā·yaṃ जलितानुभावो,ja·li·tā·nu·bhā·vo

    Tathā hi tāyaṁ jalitānubhāvo,

    (Pāli only)

  37. 37

    ओभासयंo·bhā·sa·yaṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti ब्रह्मलोकन्”ति।brah·ma·lo·kan

    Obhāsayaṁ tiṭṭhati brahmalokan”ti.

    (Pāli only)

  38. 38

    बकजातकंba·ka·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Bakajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    कुक्कुवग्गोkuk·ku·vag·go पठमो।pa·ṭha·mo

    Kukkuvaggo paṭhamo.

    (Pāli only)

  40. 40

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  41. 41

    वरकण्णिकva·ra·kaṇ·ṇi·ka चापवरोcā·pa·va·ro सुतनो,su·ta·no

    Varakaṇṇika cāpavaro sutano,

    (Pāli only)

  42. 42

    अथa·tha गिज्झgij·jha सरोहितमच्छवरो;sa·ro·hi·ta·mac·cha·va·ro

    Atha gijjha sarohitamacchavaro;

    (Pāli only)

  43. 43

    पुनpu·na पण्णकpaṇ·ṇa·ka सेनकse·na·ka याचनको,yā·ca·na·ko

    Puna paṇṇaka senaka yācanako,

    (Pāli only)

  44. 44

    अथa·tha वेरिve·ri सब्रह्मबकेनsab·rah·ma·ba·ke·na दसाति।da·sā·ti

    Atha veri sabrahmabakena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.