Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 443 जातक 443

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Cūḷabodhijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दसकनिपातda·sa·ka·ni·pā·ta

    Dasakanipāta

  3. 3

    चतुद्वारवग्गca·tud·vā·ra·vag·ga

    Catudvāravagga

  4. 4

    5। चूळबोधिजातकcū·ḷa·bo·dhi·jā·ta·ka

    5. Cūḷabodhijātaka

  5. 5

    “योyo तेte इमंi·maṃ विसालक्खिं,vi·sā·lak·khiṃ

    “Yo te imaṁ visālakkhiṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    पियंpi·yaṃ सम्म्हितभासिनिं;sam·mhi·ta·bhā·si·niṃ

    piyaṁ sammhitabhāsiniṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    आदायā·dā·ya बलाba·lā गच्छेय्य,gac·chey·ya

    Ādāya balā gaccheyya,

    (Pāli only)

  8. 8

    किंkiṃ नुnu कयिरासिka·yi·rā·si ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

    kiṁ nu kayirāsi brāhmaṇa”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “उप्पज्जेup·paj·je मेme नna मुच्चेय्य,muc·cey·ya

    “Uppajje me na mucceyya,

    (Pāli only)

  10. 10

    नna मेme मुच्चेय्यmuc·cey·ya जीवतो;jī·va·to

    na me mucceyya jīvato;

    (Pāli only)

  11. 11

    रजंवra·jaṃ·va विपुलाvi·pu·lā वुट्ठि,vuṭ·ṭhi

    Rajaṁva vipulā vuṭṭhi,

    (Pāli only)

  12. 12

    खिप्पमेवkhip·pa·me·va निवारये”।ni·vā·ra·ye

    khippameva nivāraye”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “यन्नुyan·nu पुब्बेpub·be विकत्थित्थो,vi·kat·thit·tho

    “Yannu pubbe vikatthittho,

    (Pāli only)

  14. 14

    बलम्हिवba·lam·hi·va अपस्सितो;a·pas·si·to

    balamhiva apassito;

    (Pāli only)

  15. 15

    स्वज्जsvaj·ja तुण्हिकतोtuṇ·hi·ka·to दानि,dā·ni

    Svajja tuṇhikato dāni,

    (Pāli only)

  16. 16

    सङ्घाटिंsaṅ·ghā·ṭiṃ सिब्बमच्छसि”।sib·ba·mac·cha·si

    saṅghāṭiṁ sibbamacchasi”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “उप्पज्जिup·paj·ji मेme नna मुच्चित्थ,muc·cit·tha

    “Uppajji me na muccittha,

    (Pāli only)

  18. 18

    नna मेme मुच्चित्थmuc·cit·tha जीवतो;jī·va·to

    na me muccittha jīvato;

    (Pāli only)

  19. 19

    रजंवra·jaṃ·va विपुलाvi·pu·lā वुट्ठि,vuṭ·ṭhi

    Rajaṁva vipulā vuṭṭhi,

    (Pāli only)

  20. 20

    खिप्पमेवkhip·pa·me·va निवारयिं”।ni·vā·ra·yiṃ

    khippameva nivārayiṁ”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “किंkiṃ तेte उप्पज्जिup·paj·ji नोno मुच्चि,muc·ci

    “Kiṁ te uppajji no mucci,

    (Pāli only)

  22. 22

    किंkiṃ तेte नna मुच्चिmuc·ci जीवतो;jī·va·to

    kiṁ te na mucci jīvato;

    (Pāli only)

  23. 23

    रजंवra·jaṃ·va विपुलाvi·pu·lā वुट्ठि,vuṭ·ṭhi

    Rajaṁva vipulā vuṭṭhi,

    (Pāli only)

  24. 24

    कतमंka·ta·maṃ त्वंtvaṃ निवारयि”।ni·vā·ra·yi

    katamaṁ tvaṁ nivārayi”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “यम्हिyam·hi जातेjā·te नna पस्सति,pas·sa·ti

    “Yamhi jāte na passati,

    (Pāli only)

  26. 26

    अजातेa·jā·te साधुsā·dhu पस्सति;pas·sa·ti

    ajāte sādhu passati;

    (Pāli only)

  27. 27

    सोso मेme उप्पज्जिup·paj·ji नोno मुच्चि,muc·ci

    So me uppajji no mucci,

    (Pāli only)

  28. 28

    कोधोko·dho दुम्मेधगोचरो।dum·me·dha·go·ca·ro

    kodho dummedhagocaro.

    (Pāli only)

  29. 29

    येनye·na जातेनjā·te·na नन्दन्ति,nan·dan·ti

    Yena jātena nandanti,

    (Pāli only)

  30. 30

    अमित्ताa·mit·tā दुक्खमेसिनो;duk·kha·me·si·no

    amittā dukkhamesino;

    (Pāli only)

  31. 31

    सोso मेme उप्पज्जिup·paj·ji नोno मुच्चि,muc·ci

    So me uppajji no mucci,

    (Pāli only)

  32. 32

    कोधोko·dho दुम्मेधगोचरो।dum·me·dha·go·ca·ro

    kodho dummedhagocaro.

    (Pāli only)

  33. 33

    यस्मिञ्चyas·miñ·ca जायमानम्हि,jā·ya·mā·nam·hi

    Yasmiñca jāyamānamhi,

    (Pāli only)

  34. 34

    सदत्थंsa·dat·thaṃ नावबुज्झति;nā·va·buj·jha·ti

    sadatthaṁ nāvabujjhati;

    (Pāli only)

  35. 35

    सोso मेme उप्पज्जिup·paj·ji नोno मुच्चि,muc·ci

    So me uppajji no mucci,

    (Pāli only)

  36. 36

    कोधोko·dho दुम्मेधगोचरो।dum·me·dha·go·ca·ro

    kodho dummedhagocaro.

    (Pāli only)

  37. 37

    येनाभिभूतोye·nā·bhi·bhū·to कुसलंku·sa·laṃ जहाति,ja·hā·ti

    Yenābhibhūto kusalaṁ jahāti,

    (Pāli only)

  38. 38

    परक्करेpa·rak·ka·re विपुलञ्चापिvi·pu·lañ·cā·pi अत्थं;at·thaṃ

    Parakkare vipulañcāpi atthaṁ;

    (Pāli only)

  39. 39

    सsa भीमसेनोbhī·ma·se·no बलवाba·la·vā पमद्दी,pa·mad·dī

    Sa bhīmaseno balavā pamaddī,

    (Pāli only)

  40. 40

    कोधोko·dho महाराजma·hā·rā·ja नna मेme अमुच्चथ।a·muc·ca·tha

    Kodho mahārāja na me amuccatha.

    (Pāli only)

  41. 41

    कट्ठस्मिंkaṭ·ṭhas·miṃ मत्थमानस्मिं,mat·tha·mā·nas·miṃ

    Kaṭṭhasmiṁ matthamānasmiṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    पावकोpā·va·ko नामnā·ma जायति;jā·ya·ti

    Pāvako nāma jāyati;

    (Pāli only)

  43. 43

    तमेवta·me·va कट्ठंkaṭ·ṭhaṃ डहति,ḍa·ha·ti

    Tameva kaṭṭhaṁ ḍahati,

    (Pāli only)

  44. 44

    यस्माyas·mā सोso जायतेjā·ya·te गिनि।gi·ni

    Yasmā so jāyate gini.

    (Pāli only)

  45. 45

    एवंe·vaṃ मन्दस्सman·das·sa पोसस्स,po·sas·sa

    Evaṁ mandassa posassa,

    (Pāli only)

  46. 46

    बालस्सbā·las·sa अविजानतो;a·vi·jā·na·to

    bālassa avijānato;

    (Pāli only)

  47. 47

    सारम्भाsā·ram·bhā जायतेjā·ya·te कोधो,ko·dho

    Sārambhā jāyate kodho,

    (Pāli only)

  48. 48

    सोपिso·pi तेनेवte·ne·va डय्हति।ḍay·ha·ti

    sopi teneva ḍayhati.

    (Pāli only)

  49. 49

    अग्गीवag·gī·va तिणकट्ठस्मिं,ti·ṇa·kaṭ·ṭhas·miṃ

    Aggīva tiṇakaṭṭhasmiṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    कोधोko·dho यस्सyas·sa पवड्ढति;pa·vaḍ·ḍha·ti

    kodho yassa pavaḍḍhati;

    (Pāli only)

  51. 51

    निहीयतिni·hī·ya·ti तस्सtas·sa यसो,ya·so

    Nihīyati tassa yaso,

    (Pāli only)

  52. 52

    काळपक्खेवkā·ḷa·pak·khe·va चन्दिमा।can·di·mā

    kāḷapakkheva candimā.

    (Pāli only)

  53. 53

    अनेधोa·ne·dho धूमकेतूव,dhū·ma·ke·tū·va

    Anedho dhūmaketūva,

    (Pāli only)

  54. 54

    कोधोko·dho यस्सूपसम्मति;yas·sū·pa·sam·ma·ti

    kodho yassūpasammati;

    (Pāli only)

  55. 55

    आपूरतिā·pū·ra·ti तस्सtas·sa यसो,ya·so

    Āpūrati tassa yaso,

    (Pāli only)

  56. 56

    सुक्कपक्खेवsuk·ka·pak·khe·va चन्दिमा”ति।can·di·mā

    sukkapakkheva candimā”ti.

    (Pāli only)

  57. 57

    चूळबोधिजातकंcū·ḷa·bo·dhi·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Cūḷabodhijātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.