Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 475 जातक 475

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Phandanajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तेरसकनिपातte·ra·sa·ka·ni·pā·ta

    Terasakanipāta

  3. 3

    अम्बवग्गam·ba·vag·ga

    Ambavagga

  4. 4

    2। फन्दनजातकphan·da·na·jā·ta·ka

    2. Phandanajātaka

  5. 5

    “कुठारिहत्थोku·ṭhā·ri·hat·tho पुरिसो,pu·ri·so

    “Kuṭhārihattho puriso,

    (Pāli only)

  6. 6

    वनमोगय्हva·na·mo·gay·ha तिट्ठसि;tiṭ·ṭha·si

    vanamogayha tiṭṭhasi;

    (Pāli only)

  7. 7

    पुट्ठोpuṭ·ṭho मेme सम्मsam·ma अक्खाहि,ak·khā·hi

    Puṭṭho me samma akkhāhi,

    (Pāli only)

  8. 8

    किंkiṃ दारुंdā·ruṃ छेतुमिच्छसि”।che·tu·mic·cha·si

    kiṁ dāruṁ chetumicchasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “इस्सोis·so वनानिva·nā·ni चरसि,ca·ra·si

    “Isso vanāni carasi,

    (Pāli only)

  10. 10

    समानिsa·mā·ni विसमानिvi·sa·mā·ni च;ca

    samāni visamāni ca;

    (Pāli only)

  11. 11

    पुट्ठोpuṭ·ṭho मेme सम्मsam·ma अक्खाहि,ak·khā·hi

    Puṭṭho me samma akkhāhi,

    (Pāli only)

  12. 12

    किंkiṃ दारुंdā·ruṃ नेमियाne·mi·yā दळ्हं”।da·ḷhaṃ

    kiṁ dāruṁ nemiyā daḷhaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नेवne·va सालोsā·lo नna खदिरो,kha·di·ro

    “Neva sālo na khadiro,

    (Pāli only)

  14. 14

    नास्सकण्णोnās·sa·kaṇ·ṇo कुतोku·to धवो;dha·vo

    nāssakaṇṇo kuto dhavo;

    (Pāli only)

  15. 15

    रुक्खोruk·kho चca फन्दनोphan·da·no नाम,nā·ma

    Rukkho ca phandano nāma,

    (Pāli only)

  16. 16

    तंtaṃ दारुंdā·ruṃ नेमियाne·mi·yā दळ्हं”।da·ḷhaṃ

    taṁ dāruṁ nemiyā daḷhaṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “कीदिसानिस्सkī·di·sā·nis·sa पत्तानि,pat·tā·ni

    “Kīdisānissa pattāni,

    (Pāli only)

  18. 18

    खन्धोkhan·dho वाvā पनpa·na कीदिसो;kī·di·so

    khandho vā pana kīdiso;

    (Pāli only)

  19. 19

    पुट्ठोpuṭ·ṭho मेme सम्मsam·ma अक्खाहि,ak·khā·hi

    Puṭṭho me samma akkhāhi,

    (Pāli only)

  20. 20

    यथाya·thā जानेमुjā·ne·mu फन्दनं”।phan·da·naṃ

    yathā jānemu phandanaṁ”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “यस्सyas·sa साखाsā·khā पलम्बन्ति,pa·lam·ban·ti

    “Yassa sākhā palambanti,

    (Pāli only)

  22. 22

    नमन्तिna·man·ti नna चca भञ्जरे;bhañ·ja·re

    namanti na ca bhañjare;

    (Pāli only)

  23. 23

    सोso रुक्खोruk·kho फन्दनोphan·da·no नाम,nā·ma

    So rukkho phandano nāma,

    (Pāli only)

  24. 24

    यस्सyas·sa मूलेmū·le अहंa·haṃ ठितो।ṭhi·to

    yassa mūle ahaṁ ṭhito.

    (Pāli only)

  25. 25

    अरानंa·rā·naṃ चक्कनाभीनं,cak·ka·nā·bhī·naṃ

    Arānaṁ cakkanābhīnaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    ईसानेमिरथस्सī·sā·ne·mi·ra·thas·sa च;ca

    īsānemirathassa ca;

    (Pāli only)

  27. 27

    सब्बस्सsab·bas·sa तेte कम्मनियो,kam·ma·ni·yo

    Sabbassa te kammaniyo,

    (Pāli only)

  28. 28

    अयंa·yaṃ हेस्सतिhes·sa·ti फन्दनो”।phan·da·no

    ayaṁ hessati phandano”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “इतिi·ti फन्दनरुक्खोपि,phan·da·na·ruk·kho·pi

    “Iti phandanarukkhopi,

    (Pāli only)

  30. 30

    तावदेtā·va·de अज्झभासथ;aj·jha·bhā·sa·tha

    tāvade ajjhabhāsatha;

    (Pāli only)

  31. 31

    मय्हम्पिmay·ham·pi वचनंva·ca·naṃ अत्थि,at·thi

    Mayhampi vacanaṁ atthi,

    (Pāli only)

  32. 32

    भारद्वाजbhā·rad·vā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    bhāradvāja suṇohi me.

    (Pāli only)

  33. 33

    इस्सस्सis·sas·sa उपक्खन्धम्हा,u·pak·khan·dham·hā

    Issassa upakkhandhamhā,

    (Pāli only)

  34. 34

    उक्कच्चuk·kac·ca चतुरङ्गुलं;ca·tu·raṅ·gu·laṃ

    Ukkacca caturaṅgulaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    तेनte·na नेमिंne·miṃ पसारेसि,pa·sā·re·si

    Tena nemiṁ pasāresi,

    (Pāli only)

  36. 36

    एवंe·vaṃ दळ्हतरंda·ḷha·ta·raṃ सिया।si·yā

    Evaṁ daḷhataraṁ siyā.

    (Pāli only)

  37. 37

    इतिi·ti फन्दनरुक्खोपि,phan·da·na·ruk·kho·pi

    Iti phandanarukkhopi,

    (Pāli only)

  38. 38

    वेरंve·raṃ अप्पेसिap·pe·si तावदे;tā·va·de

    veraṁ appesi tāvade;

    (Pāli only)

  39. 39

    जातानञ्चjā·tā·nañ·ca अजातानं,a·jā·tā·naṃ

    Jātānañca ajātānaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    इस्सानंis·sā·naṃ दुक्खमावहि।duk·kha·mā·va·hi

    issānaṁ dukkhamāvahi.

    (Pāli only)

  41. 41

    इच्चेवंic·ce·vaṃ फन्दनोphan·da·no इस्सं,is·saṃ

    Iccevaṁ phandano issaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    इस्सोis·so चca पनpa·na फन्दनं;phan·da·naṃ

    isso ca pana phandanaṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    अञ्ञमञ्ञंañ·ña·mañ·ñaṃ विवादेन,vi·vā·de·na

    Aññamaññaṁ vivādena,

    (Pāli only)

  44. 44

    अञ्ञमञ्ञमघातयुं।añ·ña·mañ·ña·ma·ghā·ta·yuṃ

    aññamaññamaghātayuṁ.

    (Pāli only)

  45. 45

    एवमेवe·va·me·va मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

    Evameva manussānaṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    विवादोvi·vā·do यत्थyat·tha जायति;jā·ya·ti

    vivādo yattha jāyati;

    (Pāli only)

  47. 47

    मयूरनच्चंma·yū·ra·nac·caṃ नच्चन्ति,nac·can·ti

    Mayūranaccaṁ naccanti,

    (Pāli only)

  48. 48

    यथाya·thā तेte इस्सफन्दना।is·sa·phan·da·nā

    yathā te issaphandanā.

    (Pāli only)

  49. 49

    तंtaṃ वोvo वदामिva·dā·mi भद्दंbhad·daṃ वो,vo

    Taṁ vo vadāmi bhaddaṁ vo,

    (Pāli only)

  50. 50

    यावन्तेत्थyā·van·tet·tha समागता;sa·mā·ga·tā

    yāvantettha samāgatā;

    (Pāli only)

  51. 51

    सम्मोदथsam·mo·da·tha माmā विवदथ,vi·va·da·tha

    Sammodatha mā vivadatha,

    (Pāli only)

  52. 52

    माmā होथho·tha इस्सफन्दना।is·sa·phan·da·nā

    mā hotha issaphandanā.

    (Pāli only)

  53. 53

    सामग्गिमेवsā·mag·gi·me·va सिक्खेथ,sik·khe·tha

    Sāmaggimeva sikkhetha,

    (Pāli only)

  54. 54

    बुद्धेहेतंbud·dhe·he·taṃ पसंसितं;pa·saṃ·si·taṃ

    buddhehetaṁ pasaṁsitaṁ;

    (Pāli only)

  55. 55

    सामग्गिरतोsā·mag·gi·ra·to धम्मट्ठो,dham·maṭ·ṭho

    Sāmaggirato dhammaṭṭho,

    (Pāli only)

  56. 56

    योगक्खेमाyo·gak·khe·mā नna धंसती”ति।dhaṃ·sa·tī

    yogakkhemā na dhaṁsatī”ti.

    (Pāli only)

  57. 57

    फन्दनजातकंphan·da·na·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Phandanajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.