Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 480 जातक 480

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Akittijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   तेरसकनिपातte·ra·sa·ka·ni·pā·ta

   Terasakanipāta

3. 3

   अम्बवग्गam·ba·vag·ga

   Ambavagga

4. 4

   7। अकित्तिजातकa·kit·ti·jā·ta·ka

   7. Akittijātaka

5. 5

   “अकित्तिंa·kit·tiṃ दिस्वाdis·vā सम्मन्तं,sam·man·taṃ

   “Akittiṁ disvā sammantaṁ,

   (Pāli only)

6. 6

   सक्कोsak·ko भूतपतीbhū·ta·pa·tī ब्रवि;bra·vi

   sakko bhūtapatī bravi;

   (Pāli only)

7. 7

   किंkiṃ पत्थयंpat·tha·yaṃ महाब्रह्मे,ma·hāb·rah·me

   Kiṁ patthayaṁ mahābrahme,

   (Pāli only)

8. 8

   एकोe·ko सम्मसिsam·ma·si घम्मनि”।gham·ma·ni

   eko sammasi ghammani”.

   (Pāli only)

9. 9

   “दुक्खोduk·kho पुनब्भवोpu·nab·bha·vo सक्क,sak·ka

   “Dukkho punabbhavo sakka,

   (Pāli only)

10. 10

    सरीरस्सsa·rī·ras·sa चca भेदनं;bhe·da·naṃ

    sarīrassa ca bhedanaṁ;

    (Pāli only)

11. 11

    सम्मोहमरणंsam·mo·ha·ma·ra·ṇaṃ दुक्खं,duk·khaṃ

    Sammohamaraṇaṁ dukkhaṁ,

    (Pāli only)

12. 12

    तस्माtas·mā सम्मामिsam·mā·mi वासव”।vā·sa·va

    tasmā sammāmi vāsava”.

    (Pāli only)

13. 13

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

14. 14

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

15. 15

    वरंva·raṃ कस्सपkas·sa·pa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ kassapa te dammi,

    (Pāli only)

16. 16

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

17. 17

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

18. 18

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

19. 19

    येनye·na पुत्तेput·te चca दारेdā·re च,ca

    Yena putte ca dāre ca,

    (Pāli only)

20. 20

    धनधञ्ञंdha·na·dhañ·ñaṃ पियानिpi·yā·ni च;ca

    dhanadhaññaṁ piyāni ca;

    (Pāli only)

21. 21

    लद्धाlad·dhā नराna·rā नna तप्पन्ति,tap·pan·ti

    Laddhā narā na tappanti,

    (Pāli only)

22. 22

    सोso लोभोlo·bho नna मयीma·yī वसे”।va·se

    so lobho na mayī vase”.

    (Pāli only)

23. 23

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

24. 24

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

25. 25

    वरंva·raṃ कस्सपkas·sa·pa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ kassapa te dammi,

    (Pāli only)

26. 26

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

27. 27

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

28. 28

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

29. 29

    खेत्तंkhet·taṃ वत्थुंvat·thuṃ हिरञ्ञञ्च,hi·rañ·ñañ·ca

    Khettaṁ vatthuṁ hiraññañca,

    (Pāli only)

30. 30

    गवास्संga·vās·saṃ दासपोरिसं;dā·sa·po·ri·saṃ

    gavāssaṁ dāsaporisaṁ;

    (Pāli only)

31. 31

    येनye·na जातेनjā·te·na जीयन्ति,jī·yan·ti

    Yena jātena jīyanti,

    (Pāli only)

32. 32

    सोso दोसोdo·so नna मयीma·yī वसे”।va·se

    so doso na mayī vase”.

    (Pāli only)

33. 33

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

34. 34

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

35. 35

    वरंva·raṃ कस्सपkas·sa·pa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ kassapa te dammi,

    (Pāli only)

36. 36

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

37. 37

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

38. 38

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

39. 39

    बालंbā·laṃ नna पस्सेpas·se नna सुणे,su·ṇe

    Bālaṁ na passe na suṇe,

    (Pāli only)

40. 40

    नna चca बालेनbā·le·na संवसे;saṃ·va·se

    na ca bālena saṁvase;

    (Pāli only)

41. 41

    बालेनल्लापसल्लापं,bā·le·nal·lā·pa·sal·lā·paṃ

    Bālenallāpasallāpaṁ,

    (Pāli only)

42. 42

    नna करेka·re नna चca रोचये”।ro·ca·ye

    na kare na ca rocaye”.

    (Pāli only)

43. 43

    “किंkiṃ नुnu तेte अकरंa·ka·raṃ बालो,bā·lo

    “Kiṁ nu te akaraṁ bālo,

    (Pāli only)

44. 44

    वदva·da कस्सपkas·sa·pa कारणं;kā·ra·ṇaṃ

    vada kassapa kāraṇaṁ;

    (Pāli only)

45. 45

    केनke·na कस्सपkas·sa·pa बालस्स,bā·las·sa

    Kena kassapa bālassa,

    (Pāli only)

46. 46

    दस्सनंdas·sa·naṃ नाभिकङ्खसि”।nā·bhi·kaṅ·kha·si

    dassanaṁ nābhikaṅkhasi”.

    (Pāli only)

47. 47

    “अनयंa·na·yaṃ नयतिna·ya·ti दुम्मेधो,dum·me·dho

    “Anayaṁ nayati dummedho,

    (Pāli only)

48. 48

    अधुरायंa·dhu·rā·yaṃ नियुञ्जति;ni·yuñ·ja·ti

    adhurāyaṁ niyuñjati;

    (Pāli only)

49. 49

    दुन्नयोdun·na·yo सेय्यसोsey·ya·so होति,ho·ti

    Dunnayo seyyaso hoti,

    (Pāli only)

50. 50

    सम्माsam·mā वुत्तोvut·to पकुप्पति;pa·kup·pa·ti

    sammā vutto pakuppati;

    (Pāli only)

51. 51

    विनयंvi·na·yaṃ सोso नna जानाति,jā·nā·ti

    Vinayaṁ so na jānāti,

    (Pāli only)

52. 52

    साधुsā·dhu तस्सtas·sa अदस्सनं”।a·das·sa·naṃ

    sādhu tassa adassanaṁ”.

    (Pāli only)

53. 53

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

54. 54

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

55. 55

    वरंva·raṃ कस्सपkas·sa·pa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ kassapa te dammi,

    (Pāli only)

56. 56

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

57. 57

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

58. 58

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

59. 59

    धीरंdhī·raṃ पस्सेpas·se सुणेsu·ṇe धीरं,dhī·raṃ

    Dhīraṁ passe suṇe dhīraṁ,

    (Pāli only)

60. 60

    धीरेनdhī·re·na सहsa·ha संवसे;saṃ·va·se

    dhīrena saha saṁvase;

    (Pāli only)

61. 61

    धीरेनल्लापसल्लापं,dhī·re·nal·lā·pa·sal·lā·paṃ

    Dhīrenallāpasallāpaṁ,

    (Pāli only)

62. 62

    तंtaṃ करेka·re तञ्चtañ·ca रोचये”।ro·ca·ye

    taṁ kare tañca rocaye”.

    (Pāli only)

63. 63

    “किंkiṃ नुnu तेte अकरंa·ka·raṃ धीरो,dhī·ro

    “Kiṁ nu te akaraṁ dhīro,

    (Pāli only)

64. 64

    वदva·da कस्सपkas·sa·pa कारणं;kā·ra·ṇaṃ

    vada kassapa kāraṇaṁ;

    (Pāli only)

65. 65

    केनke·na कस्सपkas·sa·pa धीरस्स,dhī·ras·sa

    Kena kassapa dhīrassa,

    (Pāli only)

66. 66

    दस्सनंdas·sa·naṃ अभिकङ्खसि”।a·bhi·kaṅ·kha·si

    dassanaṁ abhikaṅkhasi”.

    (Pāli only)

67. 67

    “नयंna·yaṃ नयतिna·ya·ti मेधावी,me·dhā·vī

    “Nayaṁ nayati medhāvī,

    (Pāli only)

68. 68

    अधुरायंa·dhu·rā·yaṃ नna युञ्जति;yuñ·ja·ti

    adhurāyaṁ na yuñjati;

    (Pāli only)

69. 69

    सुनयोsu·na·yo सेय्यसोsey·ya·so होति,ho·ti

    Sunayo seyyaso hoti,

    (Pāli only)

70. 70

    सम्माsam·mā वुत्तोvut·to नna कुप्पति;kup·pa·ti

    sammā vutto na kuppati;

    (Pāli only)

71. 71

    विनयंvi·na·yaṃ सोso पजानाति,pa·jā·nā·ti

    Vinayaṁ so pajānāti,

    (Pāli only)

72. 72

    साधुsā·dhu तेनte·na समागमो”।sa·mā·ga·mo

    sādhu tena samāgamo”.

    (Pāli only)

73. 73

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

74. 74

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

75. 75

    वरंva·raṃ कस्सपkas·sa·pa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ kassapa te dammi,

    (Pāli only)

76. 76

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

77. 77

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

78. 78

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

79. 79

    ततोta·to रत्याrat·yā विवसाने,vi·va·sā·ne

    Tato ratyā vivasāne,

    (Pāli only)

80. 80

    सूरियुग्गमनंsū·ri·yug·ga·ma·naṃ पति;pa·ti

    sūriyuggamanaṁ pati;

    (Pāli only)

81. 81

    दिब्बाdib·bā भक्खाbhak·khā पातुभवेय्युं,pā·tu·bha·vey·yuṃ

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṁ,

    (Pāli only)

82. 82

    सीलवन्तोsī·la·van·to चca याचका।yā·ca·kā

    sīlavanto ca yācakā.

    (Pāli only)

83. 83

    ददतोda·da·to मेme नna खीयेथ,khī·ye·tha

    Dadato me na khīyetha,

    (Pāli only)

84. 84

    दत्वाdat·vā नानुतपेय्यहं;nā·nu·ta·pey·ya·haṃ

    datvā nānutapeyyahaṁ;

    (Pāli only)

85. 85

    ददंda·daṃ चित्तंcit·taṃ पसादेय्यं,pa·sā·dey·yaṃ

    Dadaṁ cittaṁ pasādeyyaṁ,

    (Pāli only)

86. 86

    एतंe·taṃ सक्कsak·ka वरंva·raṃ वरे”।va·re

    etaṁ sakka varaṁ vare”.

    (Pāli only)

87. 87

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

88. 88

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

89. 89

    वरंva·raṃ कस्सपkas·sa·pa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ kassapa te dammi,

    (Pāli only)

90. 90

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

91. 91

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

92. 92

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

93. 93

    नna मंmaṃ पुनpu·na उपेय्यासि,u·pey·yā·si

    Na maṁ puna upeyyāsi,

    (Pāli only)

94. 94

    एतंe·taṃ सक्कsak·ka वरंva·raṃ वरे”।va·re

    etaṁ sakka varaṁ vare”.

    (Pāli only)

95. 95

    “बहूहिba·hū·hi वतचरियाहि,va·ta·ca·ri·yā·hi

    “Bahūhi vatacariyāhi,

    (Pāli only)

96. 96

    नराna·rā चca अथa·tha नारियो;nā·ri·yo

    narā ca atha nāriyo;

    (Pāli only)

97. 97

    दस्सनंdas·sa·naṃ अभिकङ्खन्ति,a·bhi·kaṅ·khan·ti

    Dassanaṁ abhikaṅkhanti,

    (Pāli only)

98. 98

    किंkiṃ नुnu मेme दस्सनेdas·sa·ne भयं”।bha·yaṃ

    kiṁ nu me dassane bhayaṁ”.

    (Pāli only)

99. 99

    “तंtaṃ तादिसंtā·di·saṃ देववण्णं,de·va·vaṇ·ṇaṃ

    “Taṁ tādisaṁ devavaṇṇaṁ,

    (Pāli only)

100. 100

     सब्बकामसमिद्धिनं;sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·naṃ

     sabbakāmasamiddhinaṁ;

     (Pāli only)

101. 101

     दिस्वाdis·vā तपोta·po पमज्जेय्यं,pa·maj·jey·yaṃ

     Disvā tapo pamajjeyyaṁ,

     (Pāli only)

102. 102

     एतंe·taṃ तेte दस्सनेdas·sa·ne भयन्”ति।bha·yan

     etaṁ te dassane bhayan”ti.

     (Pāli only)

103. 103

     अकित्तिजातकंa·kit·ti·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

     Akittijātakaṁ sattamaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.