Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 511 जातक 511

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Kiṁchandajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिंसनिपातtiṃ·sa·ni·pā·ta

    Tiṁsanipāta

  3. 3

    किंछन्दवग्गkiṃ·chan·da·vag·ga

    Kiṁchandavagga

  4. 4

    1। किंछन्दजातकkiṃ·chan·da·jā·ta·ka

    1. Kiṁchandajātaka

  5. 5

    “किंछन्दोkiṃ·chan·do किमधिप्पायो,ki·ma·dhip·pā·yo

    “Kiṁchando kimadhippāyo,

    (Pāli only)

  6. 6

    एकोe·ko सम्मसिsam·ma·si घम्मनि;gham·ma·ni

    eko sammasi ghammani;

    (Pāli only)

  7. 7

    किंkiṃ पत्थयानोpat·tha·yā·no किंkiṃ एसं,e·saṃ

    Kiṁ patthayāno kiṁ esaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    केनke·na अत्थेनat·the·na ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

    kena atthena brāhmaṇa”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “यथाya·thā महाma·hā वारिधरो,vā·ri·dha·ro

    “Yathā mahā vāridharo,

    (Pāli only)

  10. 10

    कुम्भोkum·bho सुपरिणाहवा;su·pa·ri·ṇā·ha·vā

    kumbho supariṇāhavā;

    (Pāli only)

  11. 11

    तथूपमंta·thū·pa·maṃ अम्बपक्कं,am·ba·pak·kaṃ

    Tathūpamaṁ ambapakkaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    वण्णगन्धरसुत्तमं।vaṇ·ṇa·gan·dha·ra·sut·ta·maṃ

    vaṇṇagandharasuttamaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    तंtaṃ वुय्हमानंvuy·ha·mā·naṃ सोतेन,so·te·na

    Taṁ vuyhamānaṁ sotena,

    (Pāli only)

  14. 14

    दिस्वानामलमज्झिमे;dis·vā·nā·ma·la·maj·jhi·me

    disvānāmalamajjhime;

    (Pāli only)

  15. 15

    पाणीहिpā·ṇī·hi नंnaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Pāṇīhi naṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  16. 16

    अग्यायतनमाहरिं।ag·yā·ya·ta·na·mā·ha·riṃ

    agyāyatanamāhariṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    ततोta·to कदलिपत्तेसु,ka·da·li·pat·te·su

    Tato kadalipattesu,

    (Pāli only)

  18. 18

    निक्खिपित्वाnik·khi·pit·vā सयंsa·yaṃ अहं;a·haṃ

    nikkhipitvā sayaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    सत्थेनsat·the·na नंnaṃ विकप्पेत्वा,vi·kap·pet·vā

    Satthena naṁ vikappetvā,

    (Pāli only)

  20. 20

    खुप्पिपासंkhup·pi·pā·saṃ अहासिa·hā·si मे।me

    khuppipāsaṁ ahāsi me.

    (Pāli only)

  21. 21

    सोहंso·haṃ अपेतदरथो,a·pe·ta·da·ra·tho

    Sohaṁ apetadaratho,

    (Pāli only)

  22. 22

    ब्यन्तीभूतोbyan·tī·bhū·to दुखक्खमो;du·khak·kha·mo

    Byantībhūto dukhakkhamo;

    (Pāli only)

  23. 23

    अस्सादंas·sā·daṃ नाधिगच्छामि,nā·dhi·gac·chā·mi

    Assādaṁ nādhigacchāmi,

    (Pāli only)

  24. 24

    फलेस्वञ्ञेसुpha·les·vañ·ñe·su केसुचि।ke·su·ci

    Phalesvaññesu kesuci.

    (Pāli only)

  25. 25

    सोसेत्वाso·set·vā नूनnū·na मरणं,ma·ra·ṇaṃ

    Sosetvā nūna maraṇaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    तंtaṃ ममंma·maṃ आवहिस्सति;ā·va·his·sa·ti

    taṁ mamaṁ āvahissati;

    (Pāli only)

  27. 27

    अम्बंam·baṃ यस्सyas·sa फलंpha·laṃ सादु,sā·du

    Ambaṁ yassa phalaṁ sādu,

    (Pāli only)

  28. 28

    मधुरग्गंma·dhu·rag·gaṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    madhuraggaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  29. 29

    यमुद्धरिंya·mud·dha·riṃ वुय्हमानं,vuy·ha·mā·naṃ

    Yamuddhariṁ vuyhamānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    उदधिस्माu·da·dhis·mā महण्णवे।ma·haṇ·ṇa·ve

    udadhismā mahaṇṇave.

    (Pāli only)

  31. 31

    अक्खातंak·khā·taṃ तेte मयाma·yā सब्बं,sab·baṃ

    Akkhātaṁ te mayā sabbaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    यस्माyas·mā उपवसामहं;u·pa·va·sā·ma·haṃ

    yasmā upavasāmahaṁ;

    (Pāli only)

  33. 33

    रम्मंram·maṃ पतिpa·ti निसिन्नोस्मि,ni·sin·nos·mi

    Rammaṁ pati nisinnosmi,

    (Pāli only)

  34. 34

    पुथुलोमायुताpu·thu·lo·mā·yu·tā पुथु।pu·thu

    puthulomāyutā puthu.

    (Pāli only)

  35. 35

    त्वञ्चtvañ·ca खोkho मेवme·va अक्खाहि,ak·khā·hi

    Tvañca kho meva akkhāhi,

    (Pāli only)

  36. 36

    अत्तानमपलायिनि;at·tā·na·ma·pa·lā·yi·ni

    attānamapalāyini;

    (Pāli only)

  37. 37

    काkā वाvā त्वमसिtva·ma·si कल्याणि,kal·yā·ṇi

    Kā vā tvamasi kalyāṇi,

    (Pāli only)

  38. 38

    किस्सkis·sa वाvā त्वंtvaṃ सुमज्झिमे।su·maj·jhi·me

    kissa vā tvaṁ sumajjhime.

    (Pāli only)

  39. 39

    रुप्पपट्टपलिमट्ठीव,rup·pa·paṭ·ṭa·pa·li·maṭ·ṭhī·va

    Ruppapaṭṭapalimaṭṭhīva,

    (Pāli only)

  40. 40

    ब्यग्घीवbyag·ghī·va गिरिसानुजा;gi·ri·sā·nu·jā

    byagghīva girisānujā;

    (Pāli only)

  41. 41

    याyā सन्तिsan·ti नारियोnā·ri·yo देवेसु,de·ve·su

    Yā santi nāriyo devesu,

    (Pāli only)

  42. 42

    देवानंde·vā·naṃ परिचारिका।pa·ri·cā·ri·kā

    devānaṁ paricārikā.

    (Pāli only)

  43. 43

    याyā चca मनुस्सलोकस्मिं,ma·nus·sa·lo·kas·miṃ

    Yā ca manussalokasmiṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    रूपेनान्वागतित्थियो;rū·pe·nān·vā·ga·tit·thi·yo

    Rūpenānvāgatitthiyo;

    (Pāli only)

  45. 45

    रूपेनrū·pe·na तेte सदिसीsa·di·sī नत्थि,nat·thi

    Rūpena te sadisī natthi,

    (Pāli only)

  46. 46

    देवेसुde·ve·su गन्धब्बमनुस्सलोके;gan·dhab·ba·ma·nus·sa·lo·ke

    Devesu gandhabbamanussaloke;

    (Pāli only)

  47. 47

    पुट्ठासिpuṭ·ṭhā·si मेme चारुपुब्बङ्गि,cā·ru·pub·baṅ·gi

    Puṭṭhāsi me cārupubbaṅgi,

    (Pāli only)

  48. 48

    ब्रूहिbrū·hi नामञ्चnā·mañ·ca बन्धवे”।ban·dha·ve

    Brūhi nāmañca bandhave”.

    (Pāli only)

  49. 49

    “यंyaṃ त्वंtvaṃ पतिpa·ti निसिन्नोसि,ni·sin·no·si

    “Yaṁ tvaṁ pati nisinnosi,

    (Pāli only)

  50. 50

    रम्मंram·maṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa कोसिकिं;ko·si·kiṃ

    rammaṁ brāhmaṇa kosikiṁ;

    (Pāli only)

  51. 51

    साहंsā·haṃ भुसालयावुत्था,bhu·sā·la·yā·vut·thā

    Sāhaṁ bhusālayāvutthā,

    (Pāli only)

  52. 52

    वरवारिवहोघसा।va·ra·vā·ri·va·ho·gha·sā

    varavārivahoghasā.

    (Pāli only)

  53. 53

    नानादुमगणाकिण्णा,nā·nā·du·ma·ga·ṇā·kiṇ·ṇā

    Nānādumagaṇākiṇṇā,

    (Pāli only)

  54. 54

    बहुकाba·hu·kā गिरिकन्दरा;gi·ri·kan·da·rā

    bahukā girikandarā;

    (Pāli only)

  55. 55

    ममेवma·me·va पमुखाpa·mu·khā होन्ति,hon·ti

    Mameva pamukhā honti,

    (Pāli only)

  56. 56

    अभिसन्दन्तिa·bhi·san·dan·ti पावुसे।pā·vu·se

    abhisandanti pāvuse.

    (Pāli only)

  57. 57

    अथोa·tho बहूba·hū वनतोदा,va·na·to·dā

    Atho bahū vanatodā,

    (Pāli only)

  58. 58

    नीलवारिवहिन्धरा;nī·la·vā·ri·va·hin·dha·rā

    nīlavārivahindharā;

    (Pāli only)

  59. 59

    बहुकाba·hu·kā नागवित्तोदा,nā·ga·vit·to·dā

    Bahukā nāgavittodā,

    (Pāli only)

  60. 60

    अभिसन्दन्तिa·bhi·san·dan·ti वारिना।vā·ri·nā

    abhisandanti vārinā.

    (Pāli only)

  61. 61

    ताtā अम्बजम्बुलबुजा,am·ba·jam·bu·la·bu·jā

    Tā ambajambulabujā,

    (Pāli only)

  62. 62

    नीपाnī·pā तालाtā·lā चुदुम्बरा;cu·dum·ba·rā

    nīpā tālā cudumbarā;

    (Pāli only)

  63. 63

    बहूनिba·hū·ni फलजातानि,pha·la·jā·tā·ni

    Bahūni phalajātāni,

    (Pāli only)

  64. 64

    आवहन्तिā·va·han·ti अभिण्हसो।a·bhiṇ·ha·so

    āvahanti abhiṇhaso.

    (Pāli only)

  65. 65

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci उभतोu·bha·to तीरे,tī·re

    Yaṁ kiñci ubhato tīre,

    (Pāli only)

  66. 66

    फलंpha·laṃ पततिpa·ta·ti अम्बुनि;am·bu·ni

    phalaṁ patati ambuni;

    (Pāli only)

  67. 67

    असंसयंa·saṃ·sa·yaṃ तंtaṃ सोतस्स,so·tas·sa

    Asaṁsayaṁ taṁ sotassa,

    (Pāli only)

  68. 68

    फलंpha·laṃ होतिho·ti वसानुगं।va·sā·nu·gaṃ

    phalaṁ hoti vasānugaṁ.

    (Pāli only)

  69. 69

    एतदञ्ञायe·ta·dañ·ñā·ya मेधावि,me·dhā·vi

    Etadaññāya medhāvi,

    (Pāli only)

  70. 70

    पुथुपञ्ञpu·thu·pañ·ña सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    puthupañña suṇohi me;

    (Pāli only)

  71. 71

    माmā रोचयro·ca·ya मभिसङ्गं,ma·bhi·saṅ·gaṃ

    Mā rocaya mabhisaṅgaṁ,

    (Pāli only)

  72. 72

    पटिसेधpa·ṭi·se·dha जनाधिप।ja·nā·dhi·pa

    paṭisedha janādhipa.

    (Pāli only)

  73. 73

    नna वाहंvā·haṃ वड्ढवंvaḍ·ḍha·vaṃ मञ्ञे,mañ·ñe

    Na vāhaṁ vaḍḍhavaṁ maññe,

    (Pāli only)

  74. 74

    यंyaṃ त्वंtvaṃ रट्ठाभिवड्ढन;raṭ·ṭhā·bhi·vaḍ·ḍha·na

    Yaṁ tvaṁ raṭṭhābhivaḍḍhana;

    (Pāli only)

  75. 75

    आचेय्यमानोā·cey·ya·mā·no राजिसि,rā·ji·si

    Āceyyamāno rājisi,

    (Pāli only)

  76. 76

    मरणंma·ra·ṇaṃ अभिकङ्खसि।a·bhi·kaṅ·kha·si

    Maraṇaṁ abhikaṅkhasi.

    (Pāli only)

  77. 77

    तस्सtas·sa जानन्तिjā·nan·ti पितरो,pi·ta·ro

    Tassa jānanti pitaro,

    (Pāli only)

  78. 78

    गन्धब्बाgan·dhab·bā चca सदेवका;sa·de·va·kā

    gandhabbā ca sadevakā;

    (Pāli only)

  79. 79

    येye चापिcā·pi इसयोi·sa·yo लोके,lo·ke

    Ye cāpi isayo loke,

    (Pāli only)

  80. 80

    सञ्ञतत्ताsañ·ña·tat·tā तपस्सिनो;ta·pas·si·no

    saññatattā tapassino;

    (Pāli only)

  81. 81

    असंसयंa·saṃ·sa·yaṃ तेपिte·pi जानन्ति,jā·nan·ti

    Asaṁsayaṁ tepi jānanti,

    (Pāli only)

  82. 82

    पट्ठभूताpaṭ·ṭha·bhū·tā यसस्सिनो”।ya·sas·si·no

    paṭṭhabhūtā yasassino”.

    (Pāli only)

  83. 83

    “एवंe·vaṃ विदित्वाvi·dit·vā विदूvi·dū सब्बधम्मं,sab·ba·dham·maṃ

    “Evaṁ viditvā vidū sabbadhammaṁ,

    (Pāli only)

  84. 84

    विद्धंसनंvid·dhaṃ·sa·naṃ चवनंca·va·naṃ जीवितस्स;jī·vi·tas·sa

    Viddhaṁsanaṁ cavanaṁ jīvitassa;

    (Pāli only)

  85. 85

    नna चीयतीcī·ya·tī तस्सtas·sa नरस्सna·ras·sa पापं,pā·paṃ

    Na cīyatī tassa narassa pāpaṁ,

    (Pāli only)

  86. 86

    सचेsa·ce नna चेतेतिce·te·ti वधायva·dhā·ya तस्स।tas·sa

    Sace na ceteti vadhāya tassa.

    (Pāli only)

  87. 87

    इसिपूगसमञ्ञाते,i·si·pū·ga·sa·mañ·ñā·te

    Isipūgasamaññāte,

    (Pāli only)

  88. 88

    एवंe·vaṃ लोक्याlok·yā विदिताvi·di·tā सति;sa·ti

    evaṁ lokyā viditā sati;

    (Pāli only)

  89. 89

    अनरियपरिसम्भासे,a·na·ri·ya·pa·ri·sam·bhā·se

    Anariyaparisambhāse,

    (Pāli only)

  90. 90

    पापकम्मंpā·pa·kam·maṃ जिगीससि।ji·gī·sa·si

    pāpakammaṁ jigīsasi.

    (Pāli only)

  91. 91

    सचेsa·ce अहंa·haṃ मरिस्सामि,ma·ris·sā·mi

    Sace ahaṁ marissāmi,

    (Pāli only)

  92. 92

    तीरेtī·re तेte पुथुसुस्सोणि;pu·thu·sus·so·ṇi

    tīre te puthusussoṇi;

    (Pāli only)

  93. 93

    असंसयंa·saṃ·sa·yaṃ तंtaṃ असिलोको,a·si·lo·ko

    Asaṁsayaṁ taṁ asiloko,

    (Pāli only)

  94. 94

    मयिma·yi पेतेpe·te आगमिस्सति।ā·ga·mis·sa·ti

    mayi pete āgamissati.

    (Pāli only)

  95. 95

    तस्माtas·mā हिhi पापकंpā·pa·kaṃ कम्मं,kam·maṃ

    Tasmā hi pāpakaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  96. 96

    रक्खस्सेवrak·khas·se·va सुमज्झिमे;su·maj·jhi·me

    rakkhasseva sumajjhime;

    (Pāli only)

  97. 97

    माmā तंtaṃ सब्बोsab·bo जनोja·no पच्छा,pac·chā

    Mā taṁ sabbo jano pacchā,

    (Pāli only)

  98. 98

    पकुट्ठायिpa·kuṭ·ṭhā·yi मयिma·yi मते”।ma·te

    pakuṭṭhāyi mayi mate”.

    (Pāli only)

  99. 99

    “अञ्ञातमेतंañ·ñā·ta·me·taṃ अविसय्हसाहि,a·vi·say·ha·sā·hi

    “Aññātametaṁ avisayhasāhi,

    (Pāli only)

  100. 100

    अत्तानमम्बञ्चat·tā·na·mam·bañ·ca ददामिda·dā·mi तेte तं;taṃ

    Attānamambañca dadāmi te taṁ;

    (Pāli only)

  101. 101

    सोso दुच्चजेduc·ca·je कामगुणेkā·ma·gu·ṇe पहाय,pa·hā·ya

    So duccaje kāmaguṇe pahāya,

    (Pāli only)

  102. 102

    सन्तिञ्चsan·tiñ·ca धम्मञ्चdham·mañ·ca अधिट्ठितोसि।a·dhiṭ·ṭhi·to·si

    Santiñca dhammañca adhiṭṭhitosi.

    (Pāli only)

  103. 103

    योyo हित्वाhit·vā पुब्बसञ्ञोगं,pub·ba·sañ·ño·gaṃ

    Yo hitvā pubbasaññogaṁ,

    (Pāli only)

  104. 104

    पच्छाpac·chā संयोजनेsaṃ·yo·ja·ne ठितो;ṭhi·to

    pacchā saṁyojane ṭhito;

    (Pāli only)

  105. 105

    अधम्मञ्चेवa·dham·mañ·ce·va चरति,ca·ra·ti

    Adhammañceva carati,

    (Pāli only)

  106. 106

    पापञ्चस्सpā·pañ·cas·sa पवड्ढति।pa·vaḍ·ḍha·ti

    pāpañcassa pavaḍḍhati.

    (Pāli only)

  107. 107

    एहिe·hi तंtaṃ पापयिस्सामि,pā·pa·yis·sā·mi

    Ehi taṁ pāpayissāmi,

    (Pāli only)

  108. 108

    कामंkā·maṃ अप्पोस्सुकोap·pos·su·ko भव;bha·va

    kāmaṁ appossuko bhava;

    (Pāli only)

  109. 109

    उपानयामिu·pā·na·yā·mi सीतस्मिं,sī·tas·miṃ

    Upānayāmi sītasmiṁ,

    (Pāli only)

  110. 110

    विहराहिvi·ha·rā·hi अनुस्सुको।a·nus·su·ko

    viharāhi anussuko.

    (Pāli only)

  111. 111

    तंtaṃ पुप्फरसमत्तेभि,pup·pha·ra·sa·mat·te·bhi

    Taṁ puppharasamattebhi,

    (Pāli only)

  112. 112

    वक्कङ्गेहिvak·kaṅ·ge·hi अरिन्दम;a·rin·da·ma

    vakkaṅgehi arindama;

    (Pāli only)

  113. 113

    कोञ्चाkoñ·cā मयूराma·yū·rā दिविया,di·vi·yā

    Koñcā mayūrā diviyā,

    (Pāli only)

  114. 114

    कोलट्ठिमधुसाळिका;ko·laṭ·ṭhi·ma·dhu·sā·ḷi·kā

    kolaṭṭhimadhusāḷikā;

    (Pāli only)

  115. 115

    कूजिताkū·ji·tā हंसपूगेहि,haṃ·sa·pū·ge·hi

    Kūjitā haṁsapūgehi,

    (Pāli only)

  116. 116

    कोकिलेत्थko·ki·let·tha पबोधरे।pa·bo·dha·re

    kokilettha pabodhare.

    (Pāli only)

  117. 117

    अम्बेत्थam·bet·tha विप्पसाखग्गा,vip·pa·sā·khag·gā

    Ambettha vippasākhaggā,

    (Pāli only)

  118. 118

    पलालखलसन्निभा;pa·lā·la·kha·la·san·ni·bhā

    palālakhalasannibhā;

    (Pāli only)

  119. 119

    कोसम्बसळलाko·sam·ba·sa·ḷa·lā नीपा,nī·pā

    Kosambasaḷalā nīpā,

    (Pāli only)

  120. 120

    पक्कतालविलम्बिनो”।pak·ka·tā·la·vi·lam·bi·no

    pakkatālavilambino”.

    (Pāli only)

  121. 121

    “मालीmā·lī तिरिटीti·ri·ṭī कायूरी,kā·yū·rī

    “Mālī tiriṭī kāyūrī,

    (Pāli only)

  122. 122

    अङ्गदीaṅ·ga·dī चन्दनुस्सदो;can·da·nus·sa·do

    aṅgadī candanussado;

    (Pāli only)

  123. 123

    रत्तिंrat·tiṃ त्वंtvaṃ परिचारेसि,pa·ri·cā·re·si

    Rattiṁ tvaṁ paricāresi,

    (Pāli only)

  124. 124

    दिवाdi·vā वेदेसिve·de·si वेदनं।ve·da·naṃ

    divā vedesi vedanaṁ.

    (Pāli only)

  125. 125

    सोळसित्थिसहस्सानि,so·ḷa·sit·thi·sa·has·sā·ni

    Soḷasitthisahassāni,

    (Pāli only)

  126. 126

    याyā तेमाte·mā परिचारिका;pa·ri·cā·ri·kā

    yā temā paricārikā;

    (Pāli only)

  127. 127

    एवंe·vaṃ महानुभावोसि,ma·hā·nu·bhā·vo·si

    Evaṁ mahānubhāvosi,

    (Pāli only)

  128. 128

    अब्भुतोab·bhu·to लोमहंसनो।lo·ma·haṃ·sa·no

    abbhuto lomahaṁsano.

    (Pāli only)

  129. 129

    किंkiṃ कम्ममकरीkam·ma·ma·ka·rī पुब्बे,pub·be

    Kiṁ kammamakarī pubbe,

    (Pāli only)

  130. 130

    पापंpā·paṃ अत्तदुखावहं;at·ta·du·khā·va·haṃ

    pāpaṁ attadukhāvahaṁ;

    (Pāli only)

  131. 131

    यंyaṃ करित्वाka·rit·vā मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Yaṁ karitvā manussesu,

    (Pāli only)

  132. 132

    पिट्ठिमंसानिpiṭ·ṭhi·maṃ·sā·ni खादसि”।khā·da·si

    piṭṭhimaṁsāni khādasi”.

    (Pāli only)

  133. 133

    “अज्झेनानिaj·jhe·nā·ni पटिग्गय्ह,pa·ṭig·gay·ha

    “Ajjhenāni paṭiggayha,

    (Pāli only)

  134. 134

    कामेसुkā·me·su गधितोga·dhi·to अहं;a·haṃ

    kāmesu gadhito ahaṁ;

    (Pāli only)

  135. 135

    अचरिंa·ca·riṃ दीघमद्धानं,dī·gha·mad·dhā·naṃ

    Acariṁ dīghamaddhānaṁ,

    (Pāli only)

  136. 136

    परेसंpa·re·saṃ अहितायहं।a·hi·tā·ya·haṃ

    paresaṁ ahitāyahaṁ.

    (Pāli only)

  137. 137

    योyo पिट्ठिमंसिकोpiṭ·ṭhi·maṃ·si·ko होति,ho·ti

    Yo piṭṭhimaṁsiko hoti,

    (Pāli only)

  138. 138

    एवंe·vaṃ उक्कच्चuk·kac·ca खादति;khā·da·ti

    evaṁ ukkacca khādati;

    (Pāli only)

  139. 139

    यथाहंya·thā·haṃ अज्जaj·ja खादामि,khā·dā·mi

    Yathāhaṁ ajja khādāmi,

    (Pāli only)

  140. 140

    पिट्ठिमंसानिpiṭ·ṭhi·maṃ·sā·ni अत्तनो”ति।at·ta·no

    piṭṭhimaṁsāni attano”ti.

    (Pāli only)

  141. 141

    किंछन्दजातकंkiṃ·chan·da·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kiṁchandajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.