Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 515 जातक 515

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Sambhavajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   तिंसनिपातtiṃ·sa·ni·pā·ta

   Tiṁsanipāta

3. 3

   किंछन्दवग्गkiṃ·chan·da·vag·ga

   Kiṁchandavagga

4. 4

   5। सम्भवजातकsam·bha·va·jā·ta·ka

   5. Sambhavajātaka

5. 5

   “रज्जञ्चraj·jañ·ca पटिपन्नास्म,pa·ṭi·pan·nās·ma

   “Rajjañca paṭipannāsma,

   (Pāli only)

6. 6

   आधिपच्चंā·dhi·pac·caṃ सुचीरत;su·cī·ra·ta

   ādhipaccaṁ sucīrata;

   (Pāli only)

7. 7

   महत्तंma·hat·taṃ पत्तुमिच्छामि,pat·tu·mic·chā·mi

   Mahattaṁ pattumicchāmi,

   (Pāli only)

8. 8

   विजेतुंvi·je·tuṃ पथविंpa·tha·viṃ इमं।i·maṃ

   vijetuṁ pathaviṁ imaṁ.

   (Pāli only)

9. 9

   धम्मेनdham·me·na नोno अधम्मेन,a·dham·me·na

   Dhammena no adhammena,

   (Pāli only)

10. 10

    अधम्मोa·dham·mo मेme नna रुच्चति;ruc·ca·ti

    adhammo me na ruccati;

    (Pāli only)

11. 11

    किच्चोवkic·co·va धम्मोdham·mo चरितो,ca·ri·to

    Kiccova dhammo carito,

    (Pāli only)

12. 12

    रञ्ञोrañ·ño होतिho·ti सुचीरत।su·cī·ra·ta

    rañño hoti sucīrata.

    (Pāli only)

13. 13

    इधi·dha चेवानिन्दिताce·vā·nin·di·tā येन,ye·na

    Idha cevāninditā yena,

    (Pāli only)

14. 14

    पेच्चpec·ca येनye·na अनिन्दिता;a·nin·di·tā

    pecca yena aninditā;

    (Pāli only)

15. 15

    यसंya·saṃ देवमनुस्सेसु,de·va·ma·nus·se·su

    Yasaṁ devamanussesu,

    (Pāli only)

16. 16

    येनye·na पप्पोमुpap·po·mu ब्राह्मण।brāh·ma·ṇa

    yena pappomu brāhmaṇa.

    (Pāli only)

17. 17

    योहंyo·haṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Yohaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

18. 18

    कत्तुमिच्छामिkat·tu·mic·chā·mi ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    kattumicchāmi brāhmaṇa;

    (Pāli only)

19. 19

    तंtaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

20. 20

    ब्राह्मणक्खाहिbrāh·ma·ṇak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    brāhmaṇakkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

21. 21

    “नाञ्ञत्रnāñ·ñat·ra विधुराvi·dhu·rā राज,rā·ja

    “Nāññatra vidhurā rāja,

    (Pāli only)

22. 22

    एतदक्खातुमरहति;e·ta·dak·khā·tu·ma·ra·ha·ti

    etadakkhātumarahati;

    (Pāli only)

23. 23

    यंyaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Yaṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

24. 24

    कत्तुमिच्छसिkat·tu·mic·cha·si खत्तिय”।khat·ti·ya

    kattumicchasi khattiya”.

    (Pāli only)

25. 25

    “एहिe·hi खोkho पहितोpa·hi·to गच्छ,gac·cha

    “Ehi kho pahito gaccha,

    (Pāli only)

26. 26

    विधुरस्सvi·dhu·ras·sa उपन्तिकं;u·pan·ti·kaṃ

    vidhurassa upantikaṁ;

    (Pāli only)

27. 27

    निक्खञ्चिमंnik·khañ·ci·maṃ सुवण्णस्स,su·vaṇ·ṇas·sa

    Nikkhañcimaṁ suvaṇṇassa,

    (Pāli only)

28. 28

    हरंha·raṃ गच्छgac·cha सुचीरत;su·cī·ra·ta

    haraṁ gaccha sucīrata;

    (Pāli only)

29. 29

    अभिहारंa·bhi·hā·raṃ इमंi·maṃ दज्जा,daj·jā

    Abhihāraṁ imaṁ dajjā,

    (Pāli only)

30. 30

    अत्थधम्मानुसिट्ठिया”।at·tha·dham·mā·nu·siṭ·ṭhi·yā

    atthadhammānusiṭṭhiyā”.

    (Pāli only)

31. 31

    स्वाधिप्पागाsvā·dhip·pā·gā भारद्वाजो,bhā·rad·vā·jo

    Svādhippāgā bhāradvājo,

    (Pāli only)

32. 32

    विधुरस्सvi·dhu·ras·sa उपन्तिकं;u·pan·ti·kaṃ

    vidhurassa upantikaṁ;

    (Pāli only)

33. 33

    तमद्दसta·mad·da·sa महाब्रह्मा,ma·hāb·rah·mā

    Tamaddasa mahābrahmā,

    (Pāli only)

34. 34

    असमानंa·sa·mā·naṃ सकेsa·ke घरे।gha·re

    asamānaṁ sake ghare.

    (Pāli only)

35. 35

    “रञ्ञोहंrañ·ño·haṃ पहितोpa·hi·to दूतो,dū·to

    “Raññohaṁ pahito dūto,

    (Pāli only)

36. 36

    कोरब्यस्सko·rab·yas·sa यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    korabyassa yasassino;

    (Pāli only)

37. 37

    ‘अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छेसि’,puc·che·si

    ‘Atthaṁ dhammañca pucchesi’,

    (Pāli only)

38. 38

    इच्चब्रविic·cab·ra·vi युधिट्ठिलो;yu·dhiṭ·ṭhi·lo

    iccabravi yudhiṭṭhilo;

    (Pāli only)

39. 39

    तंtaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

40. 40

    विधुरक्खाहिvi·dhu·rak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    vidhurakkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

41. 41

    “गङ्गंgaṅ·gaṃ मेme पिदहिस्सन्ति,pi·da·his·san·ti

    “Gaṅgaṁ me pidahissanti,

    (Pāli only)

42. 42

    नna तंtaṃ सक्कोमिsak·ko·mi ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    na taṁ sakkomi brāhmaṇa;

    (Pāli only)

43. 43

    अपिधेतुंa·pi·dhe·tuṃ महासिन्धुं,ma·hā·sin·dhuṃ

    Apidhetuṁ mahāsindhuṁ,

    (Pāli only)

44. 44

    तंtaṃ कथंka·thaṃ सोso भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    taṁ kathaṁ so bhavissati;

    (Pāli only)

45. 45

    नna तेte सक्कोमिsak·ko·mi अक्खातुं,ak·khā·tuṃ

    Na te sakkomi akkhātuṁ,

    (Pāli only)

46. 46

    अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छितो।puc·chi·to

    atthaṁ dhammañca pucchito.

    (Pāli only)

47. 47

    भद्रकारोbhad·ra·kā·ro चca मेme पुत्तो,put·to

    Bhadrakāro ca me putto,

    (Pāli only)

48. 48

    ओरसोo·ra·so ममma·ma अत्रजो;at·ra·jo

    oraso mama atrajo;

    (Pāli only)

49. 49

    तंtaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

50. 50

    गन्त्वाgan·tvā पुच्छस्सुpuc·chas·su ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

    gantvā pucchassu brāhmaṇa”.

    (Pāli only)

51. 51

    स्वाधिप्पागाsvā·dhip·pā·gā भारद्वाजो,bhā·rad·vā·jo

    Svādhippāgā bhāradvājo,

    (Pāli only)

52. 52

    भद्रकारस्सुपन्तिकं;bhad·ra·kā·ras·su·pan·ti·kaṃ

    bhadrakārassupantikaṁ;

    (Pāli only)

53. 53

    तमद्दसta·mad·da·sa महाब्रह्मा,ma·hāb·rah·mā

    Tamaddasa mahābrahmā,

    (Pāli only)

54. 54

    निसिन्नंni·sin·naṃ सम्हिsam·hi वेस्मनि।ves·ma·ni

    nisinnaṁ samhi vesmani.

    (Pāli only)

55. 55

    “रञ्ञोहंrañ·ño·haṃ पहितोpa·hi·to दूतो,dū·to

    “Raññohaṁ pahito dūto,

    (Pāli only)

56. 56

    कोरब्यस्सko·rab·yas·sa यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    korabyassa yasassino;

    (Pāli only)

57. 57

    ‘अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छेसि’,puc·che·si

    ‘Atthaṁ dhammañca pucchesi’,

    (Pāli only)

58. 58

    इच्चब्रविic·cab·ra·vi युधिट्ठिलो;yu·dhiṭ·ṭhi·lo

    iccabravi yudhiṭṭhilo;

    (Pāli only)

59. 59

    तंtaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

60. 60

    भद्रकारbhad·ra·kā·ra पब्रूहिpab·rū·hi मे”।me

    bhadrakāra pabrūhi me”.

    (Pāli only)

61. 61

    “मंसकाजंmaṃ·sa·kā·jaṃ अवहाय,a·va·hā·ya

    “Maṁsakājaṁ avahāya,

    (Pāli only)

62. 62

    गोधंgo·dhaṃ अनुपतामहं;a·nu·pa·tā·ma·haṃ

    godhaṁ anupatāmahaṁ;

    (Pāli only)

63. 63

    नna तेte सक्कोमिsak·ko·mi अक्खातुं,ak·khā·tuṃ

    Na te sakkomi akkhātuṁ,

    (Pāli only)

64. 64

    अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छितो।puc·chi·to

    atthaṁ dhammañca pucchito.

    (Pāli only)

65. 65

    सञ्चयोsañ·ca·yo नामnā·ma मेme भाता,bhā·tā

    Sañcayo nāma me bhātā,

    (Pāli only)

66. 66

    कनिट्ठोka·niṭ·ṭho मेme सुचीरत;su·cī·ra·ta

    kaniṭṭho me sucīrata;

    (Pāli only)

67. 67

    तंtaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

68. 68

    गन्त्वाgan·tvā पुच्छस्सुpuc·chas·su ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

    gantvā pucchassu brāhmaṇa”.

    (Pāli only)

69. 69

    स्वाधिप्पागाsvā·dhip·pā·gā भारद्वाजो,bhā·rad·vā·jo

    Svādhippāgā bhāradvājo,

    (Pāli only)

70. 70

    सञ्चयस्सsañ·ca·yas·sa उपन्तिकं;u·pan·ti·kaṃ

    sañcayassa upantikaṁ;

    (Pāli only)

71. 71

    तमद्दसta·mad·da·sa महाब्रह्मा,ma·hāb·rah·mā

    Tamaddasa mahābrahmā,

    (Pāli only)

72. 72

    निसिन्नंni·sin·naṃ सम्हिsam·hi वेस्मनि।ves·ma·ni

    nisinnaṁ samhi vesmani.

    (Pāli only)

73. 73

    “रञ्ञोहंrañ·ño·haṃ पहितोpa·hi·to दूतो,dū·to

    “Raññohaṁ pahito dūto,

    (Pāli only)

74. 74

    कोरब्यस्सko·rab·yas·sa यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    korabyassa yasassino;

    (Pāli only)

75. 75

    ‘अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छेसि’,puc·che·si

    ‘Atthaṁ dhammañca pucchesi’,

    (Pāli only)

76. 76

    इच्चब्रविic·cab·ra·vi युधिट्ठिलो;yu·dhiṭ·ṭhi·lo

    iccabravi yudhiṭṭhilo;

    (Pāli only)

77. 77

    तंtaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

78. 78

    सञ्चयक्खाहिsañ·ca·yak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    sañcayakkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

79. 79

    “सदाsa·dā मंmaṃ गिलतेgi·la·te मच्चु,mac·cu

    “Sadā maṁ gilate maccu,

    (Pāli only)

80. 80

    सायंsā·yaṃ पातोpā·to सुचीरत;su·cī·ra·ta

    sāyaṁ pāto sucīrata;

    (Pāli only)

81. 81

    नna तेte सक्कोमिsak·ko·mi अक्खातुं,ak·khā·tuṃ

    Na te sakkomi akkhātuṁ,

    (Pāli only)

82. 82

    अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छितो।puc·chi·to

    atthaṁ dhammañca pucchito.

    (Pāli only)

83. 83

    सम्भवोsam·bha·vo नामnā·ma मेme भाता,bhā·tā

    Sambhavo nāma me bhātā,

    (Pāli only)

84. 84

    कनिट्ठोka·niṭ·ṭho मेme सुचीरत;su·cī·ra·ta

    kaniṭṭho me sucīrata;

    (Pāli only)

85. 85

    तंtaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

    Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

    (Pāli only)

86. 86

    गन्त्वाgan·tvā पुच्छस्सुpuc·chas·su ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

    gantvā pucchassu brāhmaṇa”.

    (Pāli only)

87. 87

    “अब्भुतोab·bhu·to वतva·ta भोbho धम्मो,dham·mo

    “Abbhuto vata bho dhammo,

    (Pāli only)

88. 88

    नायंnā·yaṃ अस्माकas·mā·ka रुच्चति;ruc·ca·ti

    nāyaṁ asmāka ruccati;

    (Pāli only)

89. 89

    तयोta·yo जनाja·nā पितापुत्ता,pi·tā·put·tā

    Tayo janā pitāputtā,

    (Pāli only)

90. 90

    तेte सुsu पञ्ञायpañ·ñā·ya नोno विदू।vi·dū

    te su paññāya no vidū.

    (Pāli only)

91. 91

    नna तंtaṃ सक्कोथsak·ko·tha अक्खातुं,ak·khā·tuṃ

    Na taṁ sakkotha akkhātuṁ,

    (Pāli only)

92. 92

    अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छिता;puc·chi·tā

    atthaṁ dhammañca pucchitā;

    (Pāli only)

93. 93

    कथंka·thaṃ नुnu दहरोda·ha·ro जञ्ञा,jañ·ñā

    Kathaṁ nu daharo jaññā,

    (Pāli only)

94. 94

    अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छितो”।puc·chi·to

    atthaṁ dhammañca pucchito”.

    (Pāli only)

95. 95

    “माmā नंnaṃ दहरोतिda·ha·ro·ti उञ्ञासि,uñ·ñā·si

    “Mā naṁ daharoti uññāsi,

    (Pāli only)

96. 96

    अपुच्छित्वानa·puc·chit·vā·na सम्भवं;sam·bha·vaṃ

    apucchitvāna sambhavaṁ;

    (Pāli only)

97. 97

    पुच्छित्वाpuc·chit·vā सम्भवंsam·bha·vaṃ जञ्ञा,jañ·ñā

    Pucchitvā sambhavaṁ jaññā,

    (Pāli only)

98. 98

    अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca ब्राह्मण।brāh·ma·ṇa

    atthaṁ dhammañca brāhmaṇa.

    (Pāli only)

99. 99

    यथापिya·thā·pi चन्दोcan·do विमलो,vi·ma·lo

    Yathāpi cando vimalo,

    (Pāli only)

100. 100

     गच्छंgac·chaṃ आकासधातुया;ā·kā·sa·dhā·tu·yā

     gacchaṁ ākāsadhātuyā;

     (Pāli only)

101. 101

     सब्बेsab·be तारागणेtā·rā·ga·ṇe लोके,lo·ke

     Sabbe tārāgaṇe loke,

     (Pāli only)

102. 102

     आभायā·bhā·ya अतिरोचति।a·ti·ro·ca·ti

     ābhāya atirocati.

     (Pāli only)

103. 103

     एवम्पिe·vam·pi दहरूपेतो,da·ha·rū·pe·to

     Evampi daharūpeto,

     (Pāli only)

104. 104

     पञ्ञायोगेनpañ·ñā·yo·ge·na सम्भवो;sam·bha·vo

     paññāyogena sambhavo;

     (Pāli only)

105. 105

     माmā नंnaṃ दहरोतिda·ha·ro·ti उञ्ञासि,uñ·ñā·si

     Mā naṁ daharoti uññāsi,

     (Pāli only)

106. 106

     अपुच्छित्वानa·puc·chit·vā·na सम्भवं;sam·bha·vaṃ

     apucchitvāna sambhavaṁ;

     (Pāli only)

107. 107

     पुच्छित्वाpuc·chit·vā सम्भवंsam·bha·vaṃ जञ्ञा,jañ·ñā

     Pucchitvā sambhavaṁ jaññā,

     (Pāli only)

108. 108

     अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca ब्राह्मण।brāh·ma·ṇa

     atthaṁ dhammañca brāhmaṇa.

     (Pāli only)

109. 109

     यथापिya·thā·pi रम्मकोram·ma·ko मासो,mā·so

     Yathāpi rammako māso,

     (Pāli only)

110. 110

     गिम्हानंgim·hā·naṃ होतिho·ti ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

     gimhānaṁ hoti brāhmaṇa;

     (Pāli only)

111. 111

     अतेवञ्ञेहिa·te·vañ·ñe·hi मासेहि,mā·se·hi

     Atevaññehi māsehi,

     (Pāli only)

112. 112

     दुमपुप्फेहिdu·ma·pup·phe·hi सोभति।so·bha·ti

     dumapupphehi sobhati.

     (Pāli only)

113. 113

     एवम्पिe·vam·pi दहरूपेतो,da·ha·rū·pe·to

     Evampi daharūpeto,

     (Pāli only)

114. 114

     पञ्ञायोगेनpañ·ñā·yo·ge·na सम्भवो;sam·bha·vo

     paññāyogena sambhavo;

     (Pāli only)

115. 115

     माmā नंnaṃ दहरोतिda·ha·ro·ti उञ्ञासि,uñ·ñā·si

     Mā naṁ daharoti uññāsi,

     (Pāli only)

116. 116

     अपुच्छित्वानa·puc·chit·vā·na सम्भवं;sam·bha·vaṃ

     apucchitvāna sambhavaṁ;

     (Pāli only)

117. 117

     पुच्छित्वाpuc·chit·vā सम्भवंsam·bha·vaṃ जञ्ञा,jañ·ñā

     Pucchitvā sambhavaṁ jaññā,

     (Pāli only)

118. 118

     अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca ब्राह्मण।brāh·ma·ṇa

     atthaṁ dhammañca brāhmaṇa.

     (Pāli only)

119. 119

     यथापिya·thā·pi हिमवाhi·ma·vā ब्रह्मे,brah·me

     Yathāpi himavā brahme,

     (Pāli only)

120. 120

     पब्बतोpab·ba·to गन्धमादनो;gan·dha·mā·da·no

     pabbato gandhamādano;

     (Pāli only)

121. 121

     नानारुक्खेहिnā·nā·ruk·khe·hi सञ्छन्नो,sañ·chan·no

     Nānārukkhehi sañchanno,

     (Pāli only)

122. 122

     महाभूतगणालयो;ma·hā·bhū·ta·ga·ṇā·la·yo

     mahābhūtagaṇālayo;

     (Pāli only)

123. 123

     ओसधेहिo·sa·dhe·hi चca दिब्बेहि,dib·be·hi

     Osadhehi ca dibbehi,

     (Pāli only)

124. 124

     दिसाdi·sā भातिbhā·ti पवातिpa·vā·ti च।ca

     disā bhāti pavāti ca.

     (Pāli only)

125. 125

     एवम्पिe·vam·pi दहरूपेतो,da·ha·rū·pe·to

     Evampi daharūpeto,

     (Pāli only)

126. 126

     पञ्ञायोगेनpañ·ñā·yo·ge·na सम्भवो;sam·bha·vo

     paññāyogena sambhavo;

     (Pāli only)

127. 127

     माmā नंnaṃ दहरोतिda·ha·ro·ti उञ्ञासि,uñ·ñā·si

     Mā naṁ daharoti uññāsi,

     (Pāli only)

128. 128

     अपुच्छित्वानa·puc·chit·vā·na सम्भवं;sam·bha·vaṃ

     apucchitvāna sambhavaṁ;

     (Pāli only)

129. 129

     पुच्छित्वाpuc·chit·vā सम्भवंsam·bha·vaṃ जञ्ञा,jañ·ñā

     Pucchitvā sambhavaṁ jaññā,

     (Pāli only)

130. 130

     अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca ब्राह्मण।brāh·ma·ṇa

     atthaṁ dhammañca brāhmaṇa.

     (Pāli only)

131. 131

     यथापिya·thā·pi पावकोpā·va·ko ब्रह्मे,brah·me

     Yathāpi pāvako brahme,

     (Pāli only)

132. 132

     अच्चिमालीac·ci·mā·lī यसस्सिमा;ya·sas·si·mā

     accimālī yasassimā;

     (Pāli only)

133. 133

     जलमानोja·la·mā·no वनेva·ne गच्छे,gac·che

     Jalamāno vane gacche,

     (Pāli only)

134. 134

     अनलोa·na·lo कण्हवत्तनी।kaṇ·ha·vat·ta·nī

     analo kaṇhavattanī.

     (Pāli only)

135. 135

     घतासनोgha·tā·sa·no धूमकेतु,dhū·ma·ke·tu

     Ghatāsano dhūmaketu,

     (Pāli only)

136. 136

     उत्तमाहेवनन्दहो;ut·ta·mā·he·va·nan·da·ho

     uttamāhevanandaho;

     (Pāli only)

137. 137

     निसीथेni·sī·the पब्बतग्गस्मिं,pab·ba·tag·gas·miṃ

     Nisīthe pabbataggasmiṁ,

     (Pāli only)

138. 138

     पहूतेधोpa·hū·te·dho विरोचति।vi·ro·ca·ti

     pahūtedho virocati.

     (Pāli only)

139. 139

     एवम्पिe·vam·pi दहरूपेतो,da·ha·rū·pe·to

     Evampi daharūpeto,

     (Pāli only)

140. 140

     पञ्ञायोगेनpañ·ñā·yo·ge·na सम्भवो;sam·bha·vo

     paññāyogena sambhavo;

     (Pāli only)

141. 141

     माmā नंnaṃ दहरोतिda·ha·ro·ti उञ्ञासि,uñ·ñā·si

     Mā naṁ daharoti uññāsi,

     (Pāli only)

142. 142

     अपुच्छित्वानa·puc·chit·vā·na सम्भवं;sam·bha·vaṃ

     apucchitvāna sambhavaṁ;

     (Pāli only)

143. 143

     पुच्छित्वाpuc·chit·vā सम्भवंsam·bha·vaṃ जञ्ञा,jañ·ñā

     Pucchitvā sambhavaṁ jaññā,

     (Pāli only)

144. 144

     अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca ब्राह्मण।brāh·ma·ṇa

     atthaṁ dhammañca brāhmaṇa.

     (Pāli only)

145. 145

     जवेनja·ve·na भद्रंbhad·raṃ जानन्ति,jā·nan·ti

     Javena bhadraṁ jānanti,

     (Pāli only)

146. 146

     बलीबद्दञ्चba·lī·bad·dañ·ca वाहिये;vā·hi·ye

     balībaddañca vāhiye;

     (Pāli only)

147. 147

     दोहेनdo·he·na धेनुंdhe·nuṃ जानन्ति,jā·nan·ti

     Dohena dhenuṁ jānanti,

     (Pāli only)

148. 148

     भासमानञ्चbhā·sa·mā·nañ·ca पण्डितं।paṇ·ḍi·taṃ

     bhāsamānañca paṇḍitaṁ.

     (Pāli only)

149. 149

     एवम्पिe·vam·pi दहरूपेतो,da·ha·rū·pe·to

     Evampi daharūpeto,

     (Pāli only)

150. 150

     पञ्ञायोगेनpañ·ñā·yo·ge·na सम्भवो;sam·bha·vo

     paññāyogena sambhavo;

     (Pāli only)

151. 151

     माmā नंnaṃ दहरोतिda·ha·ro·ti उञ्ञासि,uñ·ñā·si

     Mā naṁ daharoti uññāsi,

     (Pāli only)

152. 152

     अपुच्छित्वानa·puc·chit·vā·na सम्भवं;sam·bha·vaṃ

     apucchitvāna sambhavaṁ;

     (Pāli only)

153. 153

     पुच्छित्वाpuc·chit·vā सम्भवंsam·bha·vaṃ जञ्ञा,jañ·ñā

     Pucchitvā sambhavaṁ jaññā,

     (Pāli only)

154. 154

     अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

     atthaṁ dhammañca brāhmaṇa”.

     (Pāli only)

155. 155

     स्वाधिप्पागाsvā·dhip·pā·gā भारद्वाजो,bhā·rad·vā·jo

     Svādhippāgā bhāradvājo,

     (Pāli only)

156. 156

     सम्भवस्सsam·bha·vas·sa उपन्तिकं;u·pan·ti·kaṃ

     sambhavassa upantikaṁ;

     (Pāli only)

157. 157

     तमद्दसta·mad·da·sa महाब्रह्मा,ma·hāb·rah·mā

     Tamaddasa mahābrahmā,

     (Pāli only)

158. 158

     कीळमानंkī·ḷa·mā·naṃ बहीपुरे।ba·hī·pu·re

     kīḷamānaṁ bahīpure.

     (Pāli only)

159. 159

     “रञ्ञोहंrañ·ño·haṃ पहितोpa·hi·to दूतो,dū·to

     “Raññohaṁ pahito dūto,

     (Pāli only)

160. 160

     कोरब्यस्सko·rab·yas·sa यसस्सिनो;ya·sas·si·no

     korabyassa yasassino;

     (Pāli only)

161. 161

     ‘अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca पुच्छेसि’,puc·che·si

     ‘Atthaṁ dhammañca pucchesi’,

     (Pāli only)

162. 162

     इच्चब्रविic·cab·ra·vi युधिट्ठिलो;yu·dhiṭ·ṭhi·lo

     iccabravi yudhiṭṭhilo;

     (Pāli only)

163. 163

     तंtaṃ त्वंtvaṃ अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मञ्च,dham·mañ·ca

     Taṁ tvaṁ atthañca dhammañca,

     (Pāli only)

164. 164

     सम्भवक्खाहिsam·bha·vak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

     sambhavakkhāhi pucchito”.

     (Pāli only)

165. 165

     “तग्घtag·gha तेte अहमक्खिस्सं,a·ha·mak·khis·saṃ

     “Taggha te ahamakkhissaṁ,

     (Pāli only)

166. 166

     यथापिya·thā·pi कुसलोku·sa·lo तथा;ta·thā

     yathāpi kusalo tathā;

     (Pāli only)

167. 167

     राजाrā·jā चca खोkho तंtaṃ जानाति,jā·nā·ti

     Rājā ca kho taṁ jānāti,

     (Pāli only)

168. 168

     यदिya·di काहतिkā·ha·ti वाvā नna वा।vā

     yadi kāhati vā na vā.

     (Pāli only)

169. 169

     ‘अज्जaj·ja सुवे’तिsu·ve संसेय्य,saṃ·sey·ya

     ‘Ajja suve’ti saṁseyya,

     (Pāli only)

170. 170

     रञ्ञाrañ·ñā पुट्ठोpuṭ·ṭho सुचीरत;su·cī·ra·ta

     raññā puṭṭho sucīrata;

     (Pāli only)

171. 171

     माmā कत्वाkat·vā अवसीa·va·sī राजा,rā·jā

     Mā katvā avasī rājā,

     (Pāli only)

172. 172

     अत्थेat·the जातेjā·te युधिट्ठिलो।yu·dhiṭ·ṭhi·lo

     atthe jāte yudhiṭṭhilo.

     (Pāli only)

173. 173

     अज्झत्तञ्ञेवaj·jhat·tañ·ñe·va संसेय्य,saṃ·sey·ya

     Ajjhattaññeva saṁseyya,

     (Pāli only)

174. 174

     रञ्ञाrañ·ñā पुट्ठोpuṭ·ṭho सुचीरत;su·cī·ra·ta

     raññā puṭṭho sucīrata;

     (Pāli only)

175. 175

     कुम्मग्गंkum·mag·gaṃ नna निवेसेय्य,ni·ve·sey·ya

     Kummaggaṁ na niveseyya,

     (Pāli only)

176. 176

     यथाya·thā मूळ्होmū·ḷho अचेतसो।a·ce·ta·so

     yathā mūḷho acetaso.

     (Pāli only)

177. 177

     अत्तानंat·tā·naṃ नातिवत्तेय्य,nā·ti·vat·tey·ya

     Attānaṁ nātivatteyya,

     (Pāli only)

178. 178

     अधम्मंa·dham·maṃ नna समाचरे;sa·mā·ca·re

     adhammaṁ na samācare;

     (Pāli only)

179. 179

     अतित्थेa·tit·the नप्पतारेय्य,nap·pa·tā·rey·ya

     Atitthe nappatāreyya,

     (Pāli only)

180. 180

     अनत्थेa·nat·the नna युतोyu·to सिया।si·yā

     anatthe na yuto siyā.

     (Pāli only)

181. 181

     योyo चca एतानिe·tā·ni ठानानि,ṭhā·nā·ni

     Yo ca etāni ṭhānāni,

     (Pāli only)

182. 182

     कत्तुंkat·tuṃ जानातिjā·nā·ti खत्तियो;khat·ti·yo

     kattuṁ jānāti khattiyo;

     (Pāli only)

183. 183

     सदाsa·dā सोso वड्ढतेvaḍ·ḍha·te राजा,rā·jā

     Sadā so vaḍḍhate rājā,

     (Pāli only)

184. 184

     सुक्कपक्खेवsuk·ka·pak·khe·va चन्दिमा।can·di·mā

     sukkapakkheva candimā.

     (Pāli only)

185. 185

     ञातीनञ्चñā·tī·nañ·ca पियोpi·yo होति,ho·ti

     Ñātīnañca piyo hoti,

     (Pāli only)

186. 186

     मित्तेसुmit·te·su चca विरोचति;vi·ro·ca·ti

     mittesu ca virocati;

     (Pāli only)

187. 187

     कायस्सkā·yas·sa भेदाbhe·dā सप्पञ्ञो,sap·pañ·ño

     Kāyassa bhedā sappañño,

     (Pāli only)

188. 188

     सग्गंsag·gaṃ सोso उपपज्जती”ति।u·pa·paj·ja·tī

     saggaṁ so upapajjatī”ti.

     (Pāli only)

189. 189

     सम्भवजातकंsam·bha·va·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

     Sambhavajātakaṁ pañcamaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.