Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 529 जातक 529

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1 Soṇakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    सट्ठिनिपातsaṭ·ṭhi·ni·pā·ta

    Saṭṭhinipāta

  3. 3

    सोणकवग्गso·ṇa·ka·vag·ga

    Soṇakavagga

  4. 4

    1 सोणकजातकso·ṇa·ka·jā·ta·ka

    1 Soṇakajātaka

  5. 5

    “तस्सtas·sa सुत्वाsut·vā सतंsa·taṃ दम्मि,dam·mi

    “Tassa sutvā sataṁ dammi,

    (Pāli only)

  6. 6

    सहस्संsa·has·saṃ दिट्ठdiṭ·ṭha सोणकं;so·ṇa·kaṃ

    sahassaṁ diṭṭha soṇakaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    कोko मेme सोणकमक्खाति,so·ṇa·ka·mak·khā·ti

    Ko me soṇakamakkhāti,

    (Pāli only)

  8. 8

    सहायंsa·hā·yaṃ पंसुकीळितं”।paṃ·su·kī·ḷi·taṃ

    sahāyaṁ paṁsukīḷitaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अथब्रवीa·thab·ra·vī माणवको,mā·ṇa·va·ko

    “Athabravī māṇavako,

    (Pāli only)

  10. 10

    दहरोda·ha·ro पञ्चचूळको;pañ·ca·cū·ḷa·ko

    daharo pañcacūḷako;

    (Pāli only)

  11. 11

    मय्हंmay·haṃ सुत्वाsut·vā सतंsa·taṃ देहि,de·hi

    Mayhaṁ sutvā sataṁ dehi,

    (Pāli only)

  12. 12

    सहस्संsa·has·saṃ दिट्ठdiṭ·ṭha सोणकं;so·ṇa·kaṃ

    sahassaṁ diṭṭha soṇakaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    अहंa·haṃ तेte सोणकक्खिस्सं,so·ṇa·kak·khis·saṃ

    Ahaṁ te soṇakakkhissaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    सहायंsa·hā·yaṃ पंसुकीळितं”।paṃ·su·kī·ḷi·taṃ

    sahāyaṁ paṁsukīḷitaṁ”.

    (Pāli only)

  15. 15

    “कतमस्मिंka·ta·mas·miṃ सोso जनपदे,ja·na·pa·de

    “Katamasmiṁ so janapade,

    (Pāli only)

  16. 16

    रट्ठेसुraṭ·ṭhe·su निगमेसुni·ga·me·su च;ca

    raṭṭhesu nigamesu ca;

    (Pāli only)

  17. 17

    कत्थkat·tha सोणकमद्दक्खि,so·ṇa·ka·mad·dak·khi

    Kattha soṇakamaddakkhi,

    (Pāli only)

  18. 18

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  19. 19

    “तवेवta·ve·va देवde·va विजिते,vi·ji·te

    “Taveva deva vijite,

    (Pāli only)

  20. 20

    तवेवुय्यानभूमिया;ta·ve·vuy·yā·na·bhū·mi·yā

    tavevuyyānabhūmiyā;

    (Pāli only)

  21. 21

    उजुवंसाu·ju·vaṃ·sā महासाला,ma·hā·sā·lā

    Ujuvaṁsā mahāsālā,

    (Pāli only)

  22. 22

    नीलोभासाnī·lo·bhā·sā मनोरमा।ma·no·ra·mā

    nīlobhāsā manoramā.

    (Pāli only)

  23. 23

    तिट्ठन्तिtiṭ·ṭhan·ti मेघसमाना,me·gha·sa·mā·nā

    Tiṭṭhanti meghasamānā,

    (Pāli only)

  24. 24

    रम्माram·mā अञ्ञोञ्ञनिस्सिता;añ·ñoñ·ña·nis·si·tā

    rammā aññoññanissitā;

    (Pāli only)

  25. 25

    तेसंte·saṃ मूलम्हिmū·lam·hi सोणको,so·ṇa·ko

    Tesaṁ mūlamhi soṇako,

    (Pāli only)

  26. 26

    झायतीjhā·ya·tī अनुपादनो;a·nu·pā·da·no

    jhāyatī anupādano;

    (Pāli only)

  27. 27

    उपादानेसुu·pā·dā·ne·su लोकेसु,lo·ke·su

    Upādānesu lokesu,

    (Pāli only)

  28. 28

    डय्हमानेसुḍay·ha·mā·ne·su निब्बुतो”।nib·bu·to

    ḍayhamānesu nibbuto”.

    (Pāli only)

  29. 29

    ततोta·to चca राजाrā·jā पायासि,pā·yā·si

    Tato ca rājā pāyāsi,

    (Pāli only)

  30. 30

    सेनायse·nā·ya चतुरङ्गिया;ca·tu·raṅ·gi·yā

    senāya caturaṅgiyā;

    (Pāli only)

  31. 31

    कारापेत्वाkā·rā·pet·vā समंsa·maṃ मग्गं,mag·gaṃ

    Kārāpetvā samaṁ maggaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    अगमाa·ga·mā येनye·na सोणको।so·ṇa·ko

    agamā yena soṇako.

    (Pāli only)

  33. 33

    उय्यानभूमिंuy·yā·na·bhū·miṃ गन्त्वान,gan·tvā·na

    Uyyānabhūmiṁ gantvāna,

    (Pāli only)

  34. 34

    विचरन्तोvi·ca·ran·to ब्रहावने;bra·hā·va·ne

    vicaranto brahāvane;

    (Pāli only)

  35. 35

    आसीनंā·sī·naṃ सोणकंso·ṇa·kaṃ दक्खि,dak·khi

    Āsīnaṁ soṇakaṁ dakkhi,

    (Pāli only)

  36. 36

    डय्हमानेसुḍay·ha·mā·ne·su निब्बुतं।nib·bu·taṃ

    ḍayhamānesu nibbutaṁ.

    (Pāli only)

  37. 37

    “कपणोka·pa·ṇo वतयंva·ta·yaṃ भिक्खु,bhik·khu

    “Kapaṇo vatayaṁ bhikkhu,

    (Pāli only)

  38. 38

    मुण्डोmuṇ·ḍo सङ्घाटिपारुतो;saṅ·ghā·ṭi·pā·ru·to

    muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    (Pāli only)

  39. 39

    अमातिकोa·mā·ti·ko अपितिको,a·pi·ti·ko

    Amātiko apitiko,

    (Pāli only)

  40. 40

    रुक्खमूलस्मिruk·kha·mū·las·mi झायति”।jhā·ya·ti

    rukkhamūlasmi jhāyati”.

    (Pāli only)

  41. 41

    इमंi·maṃ वाक्यंvāk·yaṃ निसामेत्वा,ni·sā·met·vā

    Imaṁ vākyaṁ nisāmetvā,

    (Pāli only)

  42. 42

    सोणकोso·ṇa·ko एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    Soṇako etadabravi;

    (Pāli only)

  43. 43

    “नna राजrā·ja कपणोka·pa·ṇo होति,ho·ti

    “Na rāja kapaṇo hoti,

    (Pāli only)

  44. 44

    धम्मंdham·maṃ कायेनkā·ye·na फस्सयं।phas·sa·yaṃ

    Dhammaṁ kāyena phassayaṁ.

    (Pāli only)

  45. 45

    योyo चca धम्मंdham·maṃ निरङ्कत्वा,ni·raṅ·kat·vā

    Yo ca dhammaṁ niraṅkatvā,

    (Pāli only)

  46. 46

    अधम्ममनुवत्तति;a·dham·ma·ma·nu·vat·ta·ti

    Adhammamanuvattati;

    (Pāli only)

  47. 47

    सsa राजrā·ja कपणोka·pa·ṇo होति,ho·ti

    Sa rāja kapaṇo hoti,

    (Pāli only)

  48. 48

    पापोpā·po पापपरायणो”।pā·pa·pa·rā·ya·ṇo

    Pāpo pāpaparāyaṇo”.

    (Pāli only)

  49. 49

    “अरिन्दमोतिa·rin·da·mo·ti मेme नामं,nā·maṃ

    “Arindamoti me nāmaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    कासिराजातिkā·si·rā·jā·ti मंmaṃ विदू;vi·dū

    kāsirājāti maṁ vidū;

    (Pāli only)

  51. 51

    कच्चिkac·ci भोतोbho·to सुखस्सेय्या,su·khas·sey·yā

    Kacci bhoto sukhasseyyā,

    (Pāli only)

  52. 52

    इधi·dha पत्तस्सpat·tas·sa सोणक”।so·ṇa·ka

    idha pattassa soṇaka”.

    (Pāli only)

  53. 53

    “सदापिsa·dā·pi भद्रमधनस्स,bhad·ra·ma·dha·nas·sa

    “Sadāpi bhadramadhanassa,

    (Pāli only)

  54. 54

    अनागारस्सa·nā·gā·ras·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    Anāgārassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  55. 55

    नna तेसंte·saṃ कोट्ठेkoṭ·ṭhe ओपेन्ति,o·pen·ti

    Na tesaṁ koṭṭhe openti,

    (Pāli only)

  56. 56

    नna कुम्भिंkum·bhiṃ नna खळोपियं;kha·ḷo·pi·yaṃ

    Na kumbhiṁ na khaḷopiyaṁ;

    (Pāli only)

  57. 57

    परनिट्ठितमेसाना,pa·ra·niṭ·ṭhi·ta·me·sā·nā

    Paraniṭṭhitamesānā,

    (Pāli only)

  58. 58

    तेनte·na यापेन्तिyā·pen·ti सुब्बता।sub·ba·tā

    Tena yāpenti subbatā.

    (Pāli only)

  59. 59

    दुतियम्पिdu·ti·yam·pi भद्रमधनस्स,bhad·ra·ma·dha·nas·sa

    Dutiyampi bhadramadhanassa,

    (Pāli only)

  60. 60

    अनागारस्सa·nā·gā·ras·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    Anāgārassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  61. 61

    अनवज्जपिण्डोa·na·vaj·ja·piṇ·ḍo भोत्तब्बो,bhot·tab·bo

    Anavajjapiṇḍo bhottabbo,

    (Pāli only)

  62. 62

    नna चca कोचूपरोधति।ko·cū·pa·ro·dha·ti

    Na ca kocūparodhati.

    (Pāli only)

  63. 63

    ततियम्पिta·ti·yam·pi भद्रमधनस्स,bhad·ra·ma·dha·nas·sa

    Tatiyampi bhadramadhanassa,

    (Pāli only)

  64. 64

    अनागारस्सa·nā·gā·ras·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    Anāgārassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  65. 65

    निब्बुतोnib·bu·to पिण्डोpiṇ·ḍo भोत्तब्बो,bhot·tab·bo

    Nibbuto piṇḍo bhottabbo,

    (Pāli only)

  66. 66

    नna चca कोचूपरोधति।ko·cū·pa·ro·dha·ti

    Na ca kocūparodhati.

    (Pāli only)

  67. 67

    चतुत्थम्पिca·tut·tham·pi भद्रमधनस्स,bhad·ra·ma·dha·nas·sa

    Catutthampi bhadramadhanassa,

    (Pāli only)

  68. 68

    अनागारस्सa·nā·gā·ras·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    Anāgārassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  69. 69

    मुत्तस्सmut·tas·sa रट्ठेraṭ·ṭhe चरतो,ca·ra·to

    Muttassa raṭṭhe carato,

    (Pāli only)

  70. 70

    सङ्गोsaṅ·go यस्सyas·sa नna विज्जति।vij·ja·ti

    Saṅgo yassa na vijjati.

    (Pāli only)

  71. 71

    पञ्चमम्पिpañ·ca·mam·pi भद्रमधनस्स,bhad·ra·ma·dha·nas·sa

    Pañcamampi bhadramadhanassa,

    (Pāli only)

  72. 72

    अनागारस्सa·nā·gā·ras·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    Anāgārassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  73. 73

    नगरम्हिna·ga·ram·hi डय्हमानम्हि,ḍay·ha·mā·nam·hi

    Nagaramhi ḍayhamānamhi,

    (Pāli only)

  74. 74

    नास्सnās·sa किञ्चिkiñ·ci अडय्हथ।a·ḍay·ha·tha

    Nāssa kiñci aḍayhatha.

    (Pāli only)

  75. 75

    छट्ठम्पिchaṭ·ṭham·pi भद्रमधनस्स,bhad·ra·ma·dha·nas·sa

    Chaṭṭhampi bhadramadhanassa,

    (Pāli only)

  76. 76

    अनागारस्सa·nā·gā·ras·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    Anāgārassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  77. 77

    रट्ठेraṭ·ṭhe विलुम्पमानम्हि,vi·lum·pa·mā·nam·hi

    Raṭṭhe vilumpamānamhi,

    (Pāli only)

  78. 78

    नास्सnās·sa किञ्चिkiñ·ci अहीरथ।a·hī·ra·tha

    Nāssa kiñci ahīratha.

    (Pāli only)

  79. 79

    सत्तमम्पिsat·ta·mam·pi भद्रमधनस्स,bhad·ra·ma·dha·nas·sa

    Sattamampi bhadramadhanassa,

    (Pāli only)

  80. 80

    अनागारस्सa·nā·gā·ras·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    Anāgārassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  81. 81

    चोरेहिco·re·hi रक्खितंrak·khi·taṃ मग्गं,mag·gaṃ

    Corehi rakkhitaṁ maggaṁ,

    (Pāli only)

  82. 82

    येye चञ्ञेcañ·ñe परिपन्थिका;pa·ri·pan·thi·kā

    Ye caññe paripanthikā;

    (Pāli only)

  83. 83

    पत्तचीवरमादाय,pat·ta·cī·va·ra·mā·dā·ya

    Pattacīvaramādāya,

    (Pāli only)

  84. 84

    सोत्थिंsot·thiṃ गच्छतिgac·cha·ti सुब्बतो।sub·ba·to

    Sotthiṁ gacchati subbato.

    (Pāli only)

  85. 85

    अट्ठमम्पिaṭ·ṭha·mam·pi भद्रमधनस्स,bhad·ra·ma·dha·nas·sa

    Aṭṭhamampi bhadramadhanassa,

    (Pāli only)

  86. 86

    अनागारस्सa·nā·gā·ras·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    Anāgārassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  87. 87

    यंyaṃ यंyaṃ दिसंdi·saṃ पक्कमति,pak·ka·ma·ti

    Yaṁ yaṁ disaṁ pakkamati,

    (Pāli only)

  88. 88

    अनपेक्खोवa·na·pek·kho·va गच्छति”।gac·cha·ti

    Anapekkhova gacchati”.

    (Pāli only)

  89. 89

    “बहूनिba·hū·ni समणभद्रानि,sa·ma·ṇa·bhad·rā·ni

    “Bahūni samaṇabhadrāni,

    (Pāli only)

  90. 90

    येye त्वंtvaṃ भिक्खुbhik·khu पसंससि;pa·saṃ·sa·si

    ye tvaṁ bhikkhu pasaṁsasi;

    (Pāli only)

  91. 91

    अहञ्चa·hañ·ca गिद्धोgid·dho कामेसु,kā·me·su

    Ahañca giddho kāmesu,

    (Pāli only)

  92. 92

    कथंka·thaṃ काहामिkā·hā·mi सोणक।so·ṇa·ka

    kathaṁ kāhāmi soṇaka.

    (Pāli only)

  93. 93

    पियाpi·yā मेme मानुसाmā·nu·sā कामा,kā·mā

    Piyā me mānusā kāmā,

    (Pāli only)

  94. 94

    अथोa·tho दिब्यापिdib·yā·pi मेme पिया;pi·yā

    atho dibyāpi me piyā;

    (Pāli only)

  95. 95

    अथa·tha केनke·na नुnu वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha kena nu vaṇṇena,

    (Pāli only)

  96. 96

    उभोu·bho लोकेlo·ke लभामसे”।la·bhā·ma·se

    ubho loke labhāmase”.

    (Pāli only)

  97. 97

    “कामेkā·me गिद्धाgid·dhā कामरता,kā·ma·ra·tā

    “Kāme giddhā kāmaratā,

    (Pāli only)

  98. 98

    कामेसुkā·me·su अधिमुच्छिता;a·dhi·muc·chi·tā

    kāmesu adhimucchitā;

    (Pāli only)

  99. 99

    नराna·rā पापानिpā·pā·ni कत्वान,kat·vā·na

    Narā pāpāni katvāna,

    (Pāli only)

  100. 100

    उपपज्जन्तिu·pa·paj·jan·ti दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

    upapajjanti duggatiṁ.

    (Pāli only)

  101. 101

    येye चca कामेkā·me पहन्त्वान,pa·han·tvā·na

    Ye ca kāme pahantvāna,

    (Pāli only)

  102. 102

    निक्खन्ताnik·khan·tā अकुतोभया;a·ku·to·bha·yā

    nikkhantā akutobhayā;

    (Pāli only)

  103. 103

    एकोदिभावाधिगता,e·ko·di·bhā·vā·dhi·ga·tā

    Ekodibhāvādhigatā,

    (Pāli only)

  104. 104

    नna तेte गच्छन्तिgac·chan·ti दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

    na te gacchanti duggatiṁ.

    (Pāli only)

  105. 105

    उपमंu·pa·maṃ तेte करिस्सामि,ka·ris·sā·mi

    Upamaṁ te karissāmi,

    (Pāli only)

  106. 106

    तंtaṃ सुणोहिsu·ṇo·hi अरिन्दम;a·rin·da·ma

    taṁ suṇohi arindama;

    (Pāli only)

  107. 107

    उपमायu·pa·mā·ya मिधेकच्चे,mi·dhe·kac·ce

    Upamāya midhekacce,

    (Pāli only)

  108. 108

    अत्थंat·thaṃ जानन्तिjā·nan·ti पण्डिता।paṇ·ḍi·tā

    atthaṁ jānanti paṇḍitā.

    (Pāli only)

  109. 109

    गङ्गायgaṅ·gā·ya कुणपंku·ṇa·paṃ दिस्वा,dis·vā

    Gaṅgāya kuṇapaṁ disvā,

    (Pāli only)

  110. 110

    वुय्हमानंvuy·ha·mā·naṃ महण्णवे;ma·haṇ·ṇa·ve

    vuyhamānaṁ mahaṇṇave;

    (Pāli only)

  111. 111

    वायसोvā·ya·so समचिन्तेसि,sa·ma·cin·te·si

    Vāyaso samacintesi,

    (Pāli only)

  112. 112

    अप्पपञ्ञोap·pa·pañ·ño अचेतसो।a·ce·ta·so

    appapañño acetaso.

    (Pāli only)

  113. 113

    ‘यानञ्चyā·nañ·ca वतिदंva·ti·daṃ लद्धं,lad·dhaṃ

    ‘Yānañca vatidaṁ laddhaṁ,

    (Pāli only)

  114. 114

    भक्खोbhak·kho चायंcā·yaṃ अनप्पको’;a·nap·pa·ko

    bhakkho cāyaṁ anappako’;

    (Pāli only)

  115. 115

    तत्थtat·tha रत्तिंrat·tiṃ तत्थtat·tha दिवा,di·vā

    Tattha rattiṁ tattha divā,

    (Pāli only)

  116. 116

    तत्थेवtat·the·va निरतोni·ra·to मनो।ma·no

    tattheva nirato mano.

    (Pāli only)

  117. 117

    खादंkhā·daṃ नागस्सnā·gas·sa मंसानि,maṃ·sā·ni

    Khādaṁ nāgassa maṁsāni,

    (Pāli only)

  118. 118

    पिवंpi·vaṃ भागीरथोदकं;bhā·gī·ra·tho·da·kaṃ

    pivaṁ bhāgīrathodakaṁ;

    (Pāli only)

  119. 119

    सम्पस्संsam·pas·saṃ वनचेत्यानि,va·na·cet·yā·ni

    Sampassaṁ vanacetyāni,

    (Pāli only)

  120. 120

    नna पलेत्थpa·let·tha विहङ्गमो।vi·haṅ·ga·mo

    na palettha vihaṅgamo.

    (Pāli only)

  121. 121

    तञ्चtañ·ca ओतरणीo·ta·ra·ṇī गङ्गा,gaṅ·gā

    Tañca otaraṇī gaṅgā,

    (Pāli only)

  122. 122

    पमत्तंpa·mat·taṃ कुणपेku·ṇa·pe रतं;ra·taṃ

    pamattaṁ kuṇape rataṁ;

    (Pāli only)

  123. 123

    समुद्दंsa·mud·daṃ अज्झगाहासि,aj·jha·gā·hā·si

    Samuddaṁ ajjhagāhāsi,

    (Pāli only)

  124. 124

    अगतीa·ga·tī यत्थyat·tha पक्खिनं।pak·khi·naṃ

    agatī yattha pakkhinaṁ.

    (Pāli only)

  125. 125

    सोso चca भक्खपरिक्खीणो,bhak·kha·pa·rik·khī·ṇo

    So ca bhakkhaparikkhīṇo,

    (Pāli only)

  126. 126

    उदपत्वाu·da·pat·vā विहङ्गमो;vi·haṅ·ga·mo

    udapatvā vihaṅgamo;

    (Pāli only)

  127. 127

    नna पच्छतोpac·cha·to नna पुरतो,pu·ra·to

    Na pacchato na purato,

    (Pāli only)

  128. 128

    नुत्तरंnut·ta·raṃ नोपिno·pi दक्खिणं।dak·khi·ṇaṃ

    nuttaraṁ nopi dakkhiṇaṁ.

    (Pāli only)

  129. 129

    दीपंdī·paṃ सोso नज्झगागञ्छि,naj·jha·gā·gañ·chi

    Dīpaṁ so najjhagāgañchi,

    (Pāli only)

  130. 130

    अगतीa·ga·tī यत्थyat·tha पक्खिनं;pak·khi·naṃ

    agatī yattha pakkhinaṁ;

    (Pāli only)

  131. 131

    सोso चca तत्थेवtat·the·va पापत्थ,pā·pat·tha

    So ca tattheva pāpattha,

    (Pāli only)

  132. 132

    यथाya·thā दुब्बलकोdub·ba·la·ko तथा।ta·thā

    yathā dubbalako tathā.

    (Pāli only)

  133. 133

    तञ्चtañ·ca सामुद्दिकाsā·mud·di·kā मच्छा,mac·chā

    Tañca sāmuddikā macchā,

    (Pāli only)

  134. 134

    कुम्भीलाkum·bhī·lā मकराma·ka·rā सुसू;su·sū

    kumbhīlā makarā susū;

    (Pāli only)

  135. 135

    पसय्हकाराpa·say·ha·kā·rā खादिंसु,khā·diṃ·su

    Pasayhakārā khādiṁsu,

    (Pāli only)

  136. 136

    फन्दमानंphan·da·mā·naṃ विपक्खकं।vi·pak·kha·kaṃ

    phandamānaṁ vipakkhakaṁ.

    (Pāli only)

  137. 137

    एवमेवe·va·me·va तुवंtu·vaṃ राज,rā·ja

    Evameva tuvaṁ rāja,

    (Pāli only)

  138. 138

    येye चञ्ञेcañ·ñe कामभोगिनो;kā·ma·bho·gi·no

    ye caññe kāmabhogino;

    (Pāli only)

  139. 139

    गिद्धाgid·dhā चेce नna वमिस्सन्ति,va·mis·san·ti

    Giddhā ce na vamissanti,

    (Pāli only)

  140. 140

    काकपञ्ञावkā·ka·pañ·ñā·va तेte विदू।vi·dū

    kākapaññāva te vidū.

    (Pāli only)

  141. 141

    एसाe·sā तेte उपमाu·pa·mā राज,rā·ja

    Esā te upamā rāja,

    (Pāli only)

  142. 142

    अत्थसन्दस्सनीat·tha·san·das·sa·nī कता;ka·tā

    atthasandassanī katā;

    (Pāli only)

  143. 143

    त्वञ्चtvañ·ca पञ्ञायसेpañ·ñā·ya·se तेन,te·na

    Tvañca paññāyase tena,

    (Pāli only)

  144. 144

    यदिya·di काहसिkā·ha·si वाvā नna वा।vā

    yadi kāhasi vā na vā.

    (Pāli only)

  145. 145

    एकवाचम्पिe·ka·vā·cam·pi द्विवाचं,dvi·vā·caṃ

    Ekavācampi dvivācaṁ,

    (Pāli only)

  146. 146

    भणेय्यbha·ṇey·ya अनुकम्पको;a·nu·kam·pa·ko

    bhaṇeyya anukampako;

    (Pāli only)

  147. 147

    ततुत्तरिंta·tut·ta·riṃ नna भासेय्य,bhā·sey·ya

    Tatuttariṁ na bhāseyya,

    (Pāli only)

  148. 148

    दासोवय्यस्सdā·so·vay·yas·sa सन्तिके”।san·ti·ke

    dāsovayyassa santike”.

    (Pāli only)

  149. 149

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na पक्कामि,pak·kā·mi

    Idaṁ vatvāna pakkāmi,

    (Pāli only)

  150. 150

    सोणकोso·ṇa·ko अमितबुद्धिमा;a·mi·ta·bud·dhi·mā

    soṇako amitabuddhimā;

    (Pāli only)

  151. 151

    वेहासेve·hā·se अन्तलिक्खस्मिं,an·ta·lik·khas·miṃ

    Vehāse antalikkhasmiṁ,

    (Pāli only)

  152. 152

    अनुसासित्वानa·nu·sā·sit·vā·na खत्तियं।khat·ti·yaṃ

    anusāsitvāna khattiyaṁ.

    (Pāli only)

  153. 153

    “कोko नुमेnu·me राजकत्तारो,rā·ja·kat·tā·ro

    “Ko nume rājakattāro,

    (Pāli only)

  154. 154

    सुद्दाsud·dā वेय्यत्तमागता;vey·yat·ta·mā·ga·tā

    suddā veyyattamāgatā;

    (Pāli only)

  155. 155

    रज्जंraj·jaṃ निय्यादयिस्सामि,niy·yā·da·yis·sā·mi

    Rajjaṁ niyyādayissāmi,

    (Pāli only)

  156. 156

    नाहंnā·haṃ रज्जेनraj·je·na मत्थिको।mat·thi·ko

    nāhaṁ rajjena matthiko.

    (Pāli only)

  157. 157

    अज्जेवaj·je·va पब्बजिस्सामि,pab·ba·jis·sā·mi

    Ajjeva pabbajissāmi,

    (Pāli only)

  158. 158

    कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

    Ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  159. 159

    माहंmā·haṃ काकोवkā·ko·va दुम्मेधो,dum·me·dho

    Māhaṁ kākova dummedho,

    (Pāli only)

  160. 160

    कामानंkā·mā·naṃ वसमन्वगं”।va·sa·man·va·gaṃ

    Kāmānaṁ vasamanvagaṁ”.

    (Pāli only)

  161. 161

    “अत्थिat·thi तेte दहरोda·ha·ro पुत्तो,put·to

    “Atthi te daharo putto,

    (Pāli only)

  162. 162

    दीघावुdī·ghā·vu रट्ठवड्ढनो;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·no

    dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;

    (Pāli only)

  163. 163

    तंtaṃ रज्जेraj·je अभिसिञ्चस्सु,a·bhi·siñ·cas·su

    Taṁ rajje abhisiñcassu,

    (Pāli only)

  164. 164

    सोso नोno राजाrā·jā भविस्सति”।bha·vis·sa·ti

    so no rājā bhavissati”.

    (Pāli only)

  165. 165

    “खिप्पंkhip·paṃ कुमारमानेथ,ku·mā·ra·mā·ne·tha

    “Khippaṁ kumāramānetha,

    (Pāli only)

  166. 166

    दीघावुंdī·ghā·vuṃ रट्ठवड्ढनं;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·naṃ

    dīghāvuṁ raṭṭhavaḍḍhanaṁ;

    (Pāli only)

  167. 167

    तंtaṃ रज्जेraj·je अभिसिञ्चिस्सं,a·bhi·siñ·cis·saṃ

    Taṁ rajje abhisiñcissaṁ,

    (Pāli only)

  168. 168

    सोso वोvo राजाrā·jā भविस्सति”।bha·vis·sa·ti

    so vo rājā bhavissati”.

    (Pāli only)

  169. 169

    ततोta·to कुमारमानेसुं,ku·mā·ra·mā·ne·suṃ

    Tato kumāramānesuṁ,

    (Pāli only)

  170. 170

    दीघावुंdī·ghā·vuṃ रट्ठवड्ढनं;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·naṃ

    dīghāvuṁ raṭṭhavaḍḍhanaṁ;

    (Pāli only)

  171. 171

    तंtaṃ दिस्वाdis·vā आलपीā·la·pī राजा,rā·jā

    Taṁ disvā ālapī rājā,

    (Pāli only)

  172. 172

    एकपुत्तंe·ka·put·taṃ मनोरमं।ma·no·ra·maṃ

    ekaputtaṁ manoramaṁ.

    (Pāli only)

  173. 173

    “सट्ठिsaṭ·ṭhi गामसहस्सानि,gā·ma·sa·has·sā·ni

    “Saṭṭhi gāmasahassāni,

    (Pāli only)

  174. 174

    परिपुण्णानिpa·ri·puṇ·ṇā·ni सब्बसो;sab·ba·so

    paripuṇṇāni sabbaso;

    (Pāli only)

  175. 175

    तेte पुत्तput·ta पटिपज्जस्सु,pa·ṭi·paj·jas·su

    Te putta paṭipajjassu,

    (Pāli only)

  176. 176

    रज्जंraj·jaṃ निय्यादयामिniy·yā·da·yā·mi ते।te

    rajjaṁ niyyādayāmi te.

    (Pāli only)

  177. 177

    अज्जेवaj·je·va पब्बजिस्सामि,pab·ba·jis·sā·mi

    Ajjeva pabbajissāmi,

    (Pāli only)

  178. 178

    कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

    ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  179. 179

    माहंmā·haṃ काकोवkā·ko·va दुम्मेधो,dum·me·dho

    Māhaṁ kākova dummedho,

    (Pāli only)

  180. 180

    कामानंkā·mā·naṃ वसमन्वगं।va·sa·man·va·gaṃ

    kāmānaṁ vasamanvagaṁ.

    (Pāli only)

  181. 181

    सट्ठिsaṭ·ṭhi नागसहस्सानि,nā·ga·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi nāgasahassāni,

    (Pāli only)

  182. 182

    सब्बालङ्कारभूसिता;sab·bā·laṅ·kā·ra·bhū·si·tā

    sabbālaṅkārabhūsitā;

    (Pāli only)

  183. 183

    सुवण्णकच्छाsu·vaṇ·ṇa·kac·chā मातङ्गा,mā·taṅ·gā

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā,

    (Pāli only)

  184. 184

    हेमकप्पनवाससा।he·ma·kap·pa·na·vā·sa·sā

    hemakappanavāsasā.

    (Pāli only)

  185. 185

    आरूळ्हाā·rū·ḷhā गामणीयेहि,gā·ma·ṇī·ye·hi

    Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

    (Pāli only)

  186. 186

    तोमरङ्कुसपाणिभि;to·ma·raṅ·ku·sa·pā·ṇi·bhi

    tomaraṅkusapāṇibhi;

    (Pāli only)

  187. 187

    तेte पुत्तput·ta पटिपज्जस्सु,pa·ṭi·paj·jas·su

    Te putta paṭipajjassu,

    (Pāli only)

  188. 188

    रज्जंraj·jaṃ निय्यादयामिniy·yā·da·yā·mi ते।te

    rajjaṁ niyyādayāmi te.

    (Pāli only)

  189. 189

    अज्जेवaj·je·va पब्बजिस्सामि,pab·ba·jis·sā·mi

    Ajjeva pabbajissāmi,

    (Pāli only)

  190. 190

    कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

    ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  191. 191

    माहंmā·haṃ काकोवkā·ko·va दुम्मेधो,dum·me·dho

    Māhaṁ kākova dummedho,

    (Pāli only)

  192. 192

    कामानंkā·mā·naṃ वसमन्वगं।va·sa·man·va·gaṃ

    kāmānaṁ vasamanvagaṁ.

    (Pāli only)

  193. 193

    सट्ठिsaṭ·ṭhi अस्ससहस्सानि,as·sa·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi assasahassāni,

    (Pāli only)

  194. 194

    सब्बालङ्कारभूसिता;sab·bā·laṅ·kā·ra·bhū·si·tā

    sabbālaṅkārabhūsitā;

    (Pāli only)

  195. 195

    आजानीयावā·jā·nī·yā·va जातिया,jā·ti·yā

    Ājānīyāva jātiyā,

    (Pāli only)

  196. 196

    सिन्धवाsin·dha·vā सीघवाहिनो।sī·gha·vā·hi·no

    sindhavā sīghavāhino.

    (Pāli only)

  197. 197

    आरूळ्हाā·rū·ḷhā गामणीयेहि,gā·ma·ṇī·ye·hi

    Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

    (Pāli only)

  198. 198

    इल्लियाचापधारिभि;il·li·yā·cā·pa·dhā·ri·bhi

    illiyācāpadhāribhi;

    (Pāli only)

  199. 199

    तेte पुत्तput·ta पटिपज्जस्सु,pa·ṭi·paj·jas·su

    Te putta paṭipajjassu,

    (Pāli only)

  200. 200

    रज्जंraj·jaṃ निय्यादयामिniy·yā·da·yā·mi ते।te

    rajjaṁ niyyādayāmi te.

    (Pāli only)

  201. 201

    अज्जेवaj·je·va पब्बजिस्सामि,pab·ba·jis·sā·mi

    Ajjeva pabbajissāmi,

    (Pāli only)

  202. 202

    कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

    ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  203. 203

    माहंmā·haṃ काकोवkā·ko·va दुम्मेधो,dum·me·dho

    Māhaṁ kākova dummedho,

    (Pāli only)

  204. 204

    कामानंkā·mā·naṃ वसमन्वगं।va·sa·man·va·gaṃ

    kāmānaṁ vasamanvagaṁ.

    (Pāli only)

  205. 205

    सट्ठिsaṭ·ṭhi रथसहस्सानि,ra·tha·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi rathasahassāni,

    (Pāli only)

  206. 206

    सन्नद्धाsan·nad·dhā उस्सितद्धजा;us·si·tad·dha·jā

    sannaddhā ussitaddhajā;

    (Pāli only)

  207. 207

    दीपाdī·pā अथोपिa·tho·pi वेय्यग्घा,vey·yag·ghā

    Dīpā athopi veyyagghā,

    (Pāli only)

  208. 208

    सब्बालङ्कारभूसिता।sab·bā·laṅ·kā·ra·bhū·si·tā

    sabbālaṅkārabhūsitā.

    (Pāli only)

  209. 209

    आरूळ्हाā·rū·ḷhā गामणीयेहि,gā·ma·ṇī·ye·hi

    Ārūḷhā gāmaṇīyehi,

    (Pāli only)

  210. 210

    चापहत्थेहिcā·pa·hat·the·hi वम्मिभि;vam·mi·bhi

    cāpahatthehi vammibhi;

    (Pāli only)

  211. 211

    तेte पुत्तput·ta पटिपज्जस्सु,pa·ṭi·paj·jas·su

    Te putta paṭipajjassu,

    (Pāli only)

  212. 212

    रज्जंraj·jaṃ निय्यादयामिniy·yā·da·yā·mi ते।te

    rajjaṁ niyyādayāmi te.

    (Pāli only)

  213. 213

    अज्जेवaj·je·va पब्बजिस्सामि,pab·ba·jis·sā·mi

    Ajjeva pabbajissāmi,

    (Pāli only)

  214. 214

    कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

    ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  215. 215

    माहंmā·haṃ काकोवkā·ko·va दुम्मेधो,dum·me·dho

    Māhaṁ kākova dummedho,

    (Pāli only)

  216. 216

    कामानंkā·mā·naṃ वसमन्वगं।va·sa·man·va·gaṃ

    kāmānaṁ vasamanvagaṁ.

    (Pāli only)

  217. 217

    सट्ठिsaṭ·ṭhi धेनुसहस्सानि,dhe·nu·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi dhenusahassāni,

    (Pāli only)

  218. 218

    रोहञ्ञाro·hañ·ñā पुङ्गवूसभा;puṅ·ga·vū·sa·bhā

    rohaññā puṅgavūsabhā;

    (Pāli only)

  219. 219

    ताtā पुत्तput·ta पटिपज्जस्सु,pa·ṭi·paj·jas·su

    Tā putta paṭipajjassu,

    (Pāli only)

  220. 220

    रज्जंraj·jaṃ निय्यादयामिniy·yā·da·yā·mi ते।te

    rajjaṁ niyyādayāmi te.

    (Pāli only)

  221. 221

    अज्जेवaj·je·va पब्बजिस्सामि,pab·ba·jis·sā·mi

    Ajjeva pabbajissāmi,

    (Pāli only)

  222. 222

    कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

    ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  223. 223

    माहंmā·haṃ काकोवkā·ko·va दुम्मेधो,dum·me·dho

    Māhaṁ kākova dummedho,

    (Pāli only)

  224. 224

    कामानंkā·mā·naṃ वसमन्वगं।va·sa·man·va·gaṃ

    kāmānaṁ vasamanvagaṁ.

    (Pāli only)

  225. 225

    सोळसित्थिसहस्सानि,so·ḷa·sit·thi·sa·has·sā·ni

    Soḷasitthisahassāni,

    (Pāli only)

  226. 226

    सब्बालङ्कारभूसिता;sab·bā·laṅ·kā·ra·bhū·si·tā

    sabbālaṅkārabhūsitā;

    (Pāli only)

  227. 227

    विचित्रवत्थाभरणा,vi·cit·ra·vat·thā·bha·ra·ṇā

    Vicitravatthābharaṇā,

    (Pāli only)

  228. 228

    आमुत्तमणिकुण्डला;ā·mut·ta·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·lā

    āmuttamaṇikuṇḍalā;

    (Pāli only)

  229. 229

    ताtā पुत्तput·ta पटिपज्जस्सु,pa·ṭi·paj·jas·su

    Tā putta paṭipajjassu,

    (Pāli only)

  230. 230

    रज्जंraj·jaṃ निय्यादयामिniy·yā·da·yā·mi ते।te

    rajjaṁ niyyādayāmi te.

    (Pāli only)

  231. 231

    अज्जेवaj·je·va पब्बजिस्सामि,pab·ba·jis·sā·mi

    Ajjeva pabbajissāmi,

    (Pāli only)

  232. 232

    कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

    ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  233. 233

    माहंmā·haṃ काकोवkā·ko·va दुम्मेधो,dum·me·dho

    Māhaṁ kākova dummedho,

    (Pāli only)

  234. 234

    कामानंkā·mā·naṃ वसमन्वगं”।va·sa·man·va·gaṃ

    kāmānaṁ vasamanvagaṁ”.

    (Pāli only)

  235. 235

    “दहरस्सेवda·ha·ras·se·va मेme तात,tā·ta

    “Daharasseva me tāta,

    (Pāli only)

  236. 236

    माताmā·tā मतातिma·tā·ti मेme सुतं;su·taṃ

    mātā matāti me sutaṁ;

    (Pāli only)

  237. 237

    तयाta·yā विनाvi·nā अहंa·haṃ तात,tā·ta

    Tayā vinā ahaṁ tāta,

    (Pāli only)

  238. 238

    जीवितुम्पिjī·vi·tum·pi नna उस्सहे।us·sa·he

    jīvitumpi na ussahe.

    (Pāli only)

  239. 239

    यथाya·thā आरञ्ञकंā·rañ·ña·kaṃ नागं,nā·gaṃ

    Yathā āraññakaṁ nāgaṁ,

    (Pāli only)

  240. 240

    पोतोpo·to अन्वेतिan·ve·ti पच्छतो;pac·cha·to

    poto anveti pacchato;

    (Pāli only)

  241. 241

    जेस्सन्तंjes·san·taṃ गिरिदुग्गेसु,gi·ri·dug·ge·su

    Jessantaṁ giriduggesu,

    (Pāli only)

  242. 242

    समेसुsa·me·su विसमेसुvi·sa·me·su च।ca

    samesu visamesu ca.

    (Pāli only)

  243. 243

    एवंe·vaṃ तंtaṃ अनुगच्छामि,a·nu·gac·chā·mi

    Evaṁ taṁ anugacchāmi,

    (Pāli only)

  244. 244

    पत्तमादायpat·ta·mā·dā·ya पच्छतो;pac·cha·to

    pattamādāya pacchato;

    (Pāli only)

  245. 245

    सुभरोsu·bha·ro तेte भविस्सामि,bha·vis·sā·mi

    Subharo te bhavissāmi,

    (Pāli only)

  246. 246

    नna तेte हेस्सामिhes·sā·mi दुब्भरो”।dub·bha·ro

    na te hessāmi dubbharo”.

    (Pāli only)

  247. 247

    “यथाya·thā सामुद्दिकंsā·mud·di·kaṃ नावं,nā·vaṃ

    “Yathā sāmuddikaṁ nāvaṁ,

    (Pāli only)

  248. 248

    वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ धनेसिनं;dha·ne·si·naṃ

    vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;

    (Pāli only)

  249. 249

    वोहारोvo·hā·ro तत्थtat·tha गण्हेय्य,gaṇ·hey·ya

    Vohāro tattha gaṇheyya,

    (Pāli only)

  250. 250

    वाणिजाvā·ṇi·jā ब्यसनीbya·sa·nī सिया।si·yā

    vāṇijā byasanī siyā.

    (Pāli only)

  251. 251

    एवमेवायंe·va·me·vā·yaṃ पुत्तकलि,put·ta·ka·li

    Evamevāyaṁ puttakali,

    (Pāli only)

  252. 252

    अन्तरायकरोan·ta·rā·ya·ka·ro मम;ma·ma

    antarāyakaro mama;

    (Pāli only)

  253. 253

    इमंi·maṃ कुमारंku·mā·raṃ पापेथ,pā·pe·tha

    Imaṁ kumāraṁ pāpetha,

    (Pāli only)

  254. 254

    पासादंpā·sā·daṃ रतिवड्ढनं।ra·ti·vaḍ·ḍha·naṃ

    pāsādaṁ rativaḍḍhanaṁ.

    (Pāli only)

  255. 255

    तत्थtat·tha कम्बुसहत्थायो,kam·bu·sa·hat·thā·yo

    Tattha kambusahatthāyo,

    (Pāli only)

  256. 256

    यथाya·thā सक्कंवsak·kaṃ·va अच्छरा;ac·cha·rā

    yathā sakkaṁva accharā;

    (Pāli only)

  257. 257

    ताtā नंnaṃ तत्थtat·tha रमेस्सन्ति,ra·mes·san·ti

    Tā naṁ tattha ramessanti,

    (Pāli only)

  258. 258

    ताहिtā·hi चेसोce·so रमिस्सति।ra·mis·sa·ti

    tāhi ceso ramissati.

    (Pāli only)

  259. 259

    ततोta·to कुमारंku·mā·raṃ पापेसुं,pā·pe·suṃ

    Tato kumāraṁ pāpesuṁ,

    (Pāli only)

  260. 260

    पासादंpā·sā·daṃ रतिवड्ढनं;ra·ti·vaḍ·ḍha·naṃ

    pāsādaṁ rativaḍḍhanaṁ;

    (Pāli only)

  261. 261

    तंtaṃ दिस्वाdis·vā अवचुंa·va·cuṃ कञ्ञा,kañ·ñā

    Taṁ disvā avacuṁ kaññā,

    (Pāli only)

  262. 262

    दीघावुंdī·ghā·vuṃ रट्ठवड्ढनं।raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·naṃ

    dīghāvuṁ raṭṭhavaḍḍhanaṁ.

    (Pāli only)

  263. 263

    देवताde·va·tā नुसिnu·si गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    Devatā nusi gandhabbo,

    (Pāli only)

  264. 264

    अदुa·du सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    adu sakko purindado;

    (Pāli only)

  265. 265

    कोko वाvā त्वंtvaṃ कस्सkas·sa वाvā पुत्तो,put·to

    Ko vā tvaṁ kassa vā putto,

    (Pāli only)

  266. 266

    कथंka·thaṃ जानेमुjā·ne·mu तंtaṃ मयं”।ma·yaṃ

    kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

    (Pāli only)

  267. 267

    “नम्हिnam·hi देवोde·vo नna गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    “Namhi devo na gandhabbo,

    (Pāli only)

  268. 268

    नापिnā·pi सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    Nāpi sakko purindado;

    (Pāli only)

  269. 269

    कासिरञ्ञोkā·si·rañ·ño अहंa·haṃ पुत्तो,put·to

    Kāsirañño ahaṁ putto,

    (Pāli only)

  270. 270

    दीघावुdī·ghā·vu रट्ठवड्ढनो;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·no

    Dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;

    (Pāli only)

  271. 271

    ममंma·maṃ भरथbha·ra·tha भद्दंbhad·daṃ वो,vo

    Mamaṁ bharatha bhaddaṁ vo,

    (Pāli only)

  272. 272

    अहंa·haṃ भत्ताbhat·tā भवामिbha·vā·mi वो”।vo

    Ahaṁ bhattā bhavāmi vo”.

    (Pāli only)

  273. 273

    तंtaṃ तत्थtat·tha अवचुंa·va·cuṃ कञ्ञा,kañ·ñā

    Taṁ tattha avacuṁ kaññā,

    (Pāli only)

  274. 274

    दीघावुंdī·ghā·vuṃ रट्ठवड्ढनं;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·naṃ

    dīghāvuṁ raṭṭhavaḍḍhanaṁ;

    (Pāli only)

  275. 275

    “कुहिंku·hiṃ राजाrā·jā अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    “Kuhiṁ rājā anuppatto,

    (Pāli only)

  276. 276

    इतोi·to राजाrā·jā कुहिंku·hiṃ गतो”।ga·to

    ito rājā kuhiṁ gato”.

    (Pāli only)

  277. 277

    “पङ्कंpaṅ·kaṃ राजाrā·jā अतिक्कन्तो,a·tik·kan·to

    “Paṅkaṁ rājā atikkanto,

    (Pāli only)

  278. 278

    थलेtha·le राजाrā·jā पतिट्ठितो;pa·tiṭ·ṭhi·to

    thale rājā patiṭṭhito;

    (Pāli only)

  279. 279

    अकण्टकंa·kaṇ·ṭa·kaṃ अगहनं,a·ga·ha·naṃ

    Akaṇṭakaṁ agahanaṁ,

    (Pāli only)

  280. 280

    पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no महापथं।ma·hā·pa·thaṃ

    paṭipanno mahāpathaṁ.

    (Pāli only)

  281. 281

    अहञ्चa·hañ·ca पटिपन्नोस्मि,pa·ṭi·pan·nos·mi

    Ahañca paṭipannosmi,

    (Pāli only)

  282. 282

    मग्गंmag·gaṃ दुग्गतिगामिनं;dug·ga·ti·gā·mi·naṃ

    maggaṁ duggatigāminaṁ;

    (Pāli only)

  283. 283

    सकण्टकंsa·kaṇ·ṭa·kaṃ सगहनं,sa·ga·ha·naṃ

    Sakaṇṭakaṁ sagahanaṁ,

    (Pāli only)

  284. 284

    येनye·na गच्छन्तिgac·chan·ti दुग्गतिं”।dug·ga·tiṃ

    yena gacchanti duggatiṁ”.

    (Pāli only)

  285. 285

    “तस्सtas·sa तेte स्वागतंsvā·ga·taṃ राज,rā·ja

    “Tassa te svāgataṁ rāja,

    (Pāli only)

  286. 286

    सीहस्सेवsī·has·se·va गिरिब्बजं;gi·rib·ba·jaṃ

    sīhasseva giribbajaṁ;

    (Pāli only)

  287. 287

    अनुसासa·nu·sā·sa महाराज,ma·hā·rā·ja

    Anusāsa mahārāja,

    (Pāli only)

  288. 288

    त्वंtvaṃ नोno सब्बासमिस्सरो”ति।sab·bā·sa·mis·sa·ro

    tvaṁ no sabbāsamissaro”ti.

    (Pāli only)

  289. 289

    सोणकजातकंso·ṇa·ka·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Soṇakajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.