Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 532 जातक 532

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Soṇanandajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    सत्ततिनिपातsat·ta·ti·ni·pā·ta

    Sattatinipāta

  3. 3

    कुसवग्गku·sa·vag·ga

    Kusavagga

  4. 4

    2। सोणनन्दजातकso·ṇa·nan·da·jā·ta·ka

    2. Soṇanandajātaka

  5. 5

    “देवताde·va·tā नुसिnu·si गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    “Devatā nusi gandhabbo,

    (Pāli only)

  6. 6

    अदुa·du सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    adu sakko purindado;

    (Pāli only)

  7. 7

    मनुस्सभूतोma·nus·sa·bhū·to इद्धिमा,id·dhi·mā

    Manussabhūto iddhimā,

    (Pāli only)

  8. 8

    कथंka·thaṃ जानेमुjā·ne·mu तंtaṃ मयं”।ma·yaṃ

    kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नापिnā·pi देवोde·vo नna गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    “Nāpi devo na gandhabbo,

    (Pāli only)

  10. 10

    नापिnā·pi सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    nāpi sakko purindado;

    (Pāli only)

  11. 11

    मनुस्सभूतोma·nus·sa·bhū·to इद्धिमा,id·dhi·mā

    Manussabhūto iddhimā,

    (Pāli only)

  12. 12

    एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi भारध”।bhā·ra·dha

    evaṁ jānāhi bhāradha”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “कतरूपमिदंka·ta·rū·pa·mi·daṃ भोतो,bho·to

    “Katarūpamidaṁ bhoto,

    (Pāli only)

  14. 14

    वेय्यावच्चंvey·yā·vac·caṃ अनप्पकं;a·nap·pa·kaṃ

    veyyāvaccaṁ anappakaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    देवम्हिde·vam·hi वस्समानम्हि,vas·sa·mā·nam·hi

    Devamhi vassamānamhi,

    (Pāli only)

  16. 16

    अनोवस्संa·no·vas·saṃ भवंbha·vaṃ अका।a·kā

    anovassaṁ bhavaṁ akā.

    (Pāli only)

  17. 17

    ततोta·to वातातपेvā·tā·ta·pe घोरे,gho·re

    Tato vātātape ghore,

    (Pāli only)

  18. 18

    सीतच्छायंsī·tac·chā·yaṃ भवंbha·vaṃ अका;a·kā

    sītacchāyaṁ bhavaṁ akā;

    (Pāli only)

  19. 19

    ततोta·to अमित्तमज्झेसु,a·mit·ta·maj·jhe·su

    Tato amittamajjhesu,

    (Pāli only)

  20. 20

    सरताणंsa·ra·tā·ṇaṃ भवंbha·vaṃ अका।a·kā

    saratāṇaṁ bhavaṁ akā.

    (Pāli only)

  21. 21

    ततोta·to फीतानिphī·tā·ni रट्ठानि,raṭ·ṭhā·ni

    Tato phītāni raṭṭhāni,

    (Pāli only)

  22. 22

    वसिनोva·si·no तेte भवंbha·vaṃ अका;a·kā

    vasino te bhavaṁ akā;

    (Pāli only)

  23. 23

    ततोta·to एकसतंe·ka·sa·taṃ खत्ये,khat·ye

    Tato ekasataṁ khatye,

    (Pāli only)

  24. 24

    अनुयन्तेa·nu·yan·te भवंbha·vaṃ अका।a·kā

    anuyante bhavaṁ akā.

    (Pāli only)

  25. 25

    पतीतास्सुpa·tī·tās·su मयंma·yaṃ भोतो,bho·to

    Patītāssu mayaṁ bhoto,

    (Pāli only)

  26. 26

    वदva·da तंtaṃ भञ्जमिच्छसि;bhañ·ja·mic·cha·si

    Vada taṁ bhañjamicchasi;

    (Pāli only)

  27. 27

    हत्थियानंhat·thi·yā·naṃ अस्सरथं,as·sa·ra·thaṃ

    Hatthiyānaṁ assarathaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    नारियोnā·ri·yo चca अलङ्कता;a·laṅ·ka·tā

    Nāriyo ca alaṅkatā;

    (Pāli only)

  29. 29

    निवेसनानिni·ve·sa·nā·ni रम्मानि,ram·mā·ni

    Nivesanāni rammāni,

    (Pāli only)

  30. 30

    मयंma·yaṃ भोतोbho·to ददामसे।da·dā·ma·se

    Mayaṁ bhoto dadāmase.

    (Pāli only)

  31. 31

    अथa·tha वङ्गेvaṅ·ge वाvā मगधे,ma·ga·dhe

    Atha vaṅge vā magadhe,

    (Pāli only)

  32. 32

    मयंma·yaṃ भोतोbho·to ददामसे;da·dā·ma·se

    mayaṁ bhoto dadāmase;

    (Pāli only)

  33. 33

    अथa·tha वाvā अस्सकावन्ती,as·sa·kā·van·tī

    Atha vā assakāvantī,

    (Pāli only)

  34. 34

    सुमनाsu·ma·nā दम्मdam·ma तेte मयं।ma·yaṃ

    sumanā damma te mayaṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    उपड्ढंu·paḍ·ḍhaṃ वापिvā·pi रज्जस्स,raj·jas·sa

    Upaḍḍhaṁ vāpi rajjassa,

    (Pāli only)

  36. 36

    मयंma·yaṃ भोतोbho·to ददामसे;da·dā·ma·se

    mayaṁ bhoto dadāmase;

    (Pāli only)

  37. 37

    सचेsa·ce तेte अत्थोat·tho रज्जेन,raj·je·na

    Sace te attho rajjena,

    (Pāli only)

  38. 38

    अनुसासa·nu·sā·sa यदिच्छसि”।ya·dic·cha·si

    anusāsa yadicchasi”.

    (Pāli only)

  39. 39

    “नna मेme अत्थोपिat·tho·pi रज्जेन,raj·je·na

    “Na me atthopi rajjena,

    (Pāli only)

  40. 40

    नगरेनna·ga·re·na धनेनdha·ne·na वा;vā

    nagarena dhanena vā;

    (Pāli only)

  41. 41

    अथोपिa·tho·pi जनपदेन,ja·na·pa·de·na

    Athopi janapadena,

    (Pāli only)

  42. 42

    अत्थोat·tho मय्हंmay·haṃ नna विज्जति।vij·ja·ti

    attho mayhaṁ na vijjati.

    (Pāli only)

  43. 43

    भोतोवbho·to·va रट्ठेraṭ·ṭhe विजिते,vi·ji·te

    Bhotova raṭṭhe vijite,

    (Pāli only)

  44. 44

    अरञ्ञेa·rañ·ñe अत्थिat·thi अस्समो;as·sa·mo

    araññe atthi assamo;

    (Pāli only)

  45. 45

    पिताpi·tā मय्हंmay·haṃ जनेत्तीja·net·tī च,ca

    Pitā mayhaṁ janettī ca,

    (Pāli only)

  46. 46

    उभोu·bho सम्मन्तिsam·man·ti अस्समे।as·sa·me

    ubho sammanti assame.

    (Pāli only)

  47. 47

    तेसाहंte·sā·haṃ पुब्बाचरियेसु,pub·bā·ca·ri·ye·su

    Tesāhaṁ pubbācariyesu,

    (Pāli only)

  48. 48

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ नna लभामिla·bhā·mi कातवे;kā·ta·ve

    Puññaṁ na labhāmi kātave;

    (Pāli only)

  49. 49

    भवन्तंbha·van·taṃ अज्झावरंaj·jhā·va·raṃ कत्वा,kat·vā

    Bhavantaṁ ajjhāvaraṁ katvā,

    (Pāli only)

  50. 50

    सोणंso·ṇaṃ याचेमुyā·ce·mu संवरं”।saṃ·va·raṃ

    Soṇaṁ yācemu saṁvaraṁ”.

    (Pāli only)

  51. 51

    “करोमिka·ro·mi तेte तंtaṃ वचनं,va·ca·naṃ

    “Karomi te taṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    यंyaṃ मंmaṃ भणसिbha·ṇa·si ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    yaṁ maṁ bhaṇasi brāhmaṇa;

    (Pāli only)

  53. 53

    एतञ्चe·tañ·ca खोkho नोno अक्खाहि,ak·khā·hi

    Etañca kho no akkhāhi,

    (Pāli only)

  54. 54

    कीवन्तोkī·van·to होन्तुhon·tu याचका”।yā·ca·kā

    kīvanto hontu yācakā”.

    (Pāli only)

  55. 55

    “परोसतंpa·ro·sa·taṃ जानपदा,jā·na·pa·dā

    “Parosataṁ jānapadā,

    (Pāli only)

  56. 56

    महासालाma·hā·sā·lā चca ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    mahāsālā ca brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  57. 57

    इमेi·me चca खत्तियाkhat·ti·yā सब्बे,sab·be

    Ime ca khattiyā sabbe,

    (Pāli only)

  58. 58

    अभिजाताa·bhi·jā·tā यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    abhijātā yasassino;

    (Pāli only)

  59. 59

    भवञ्चbha·vañ·ca राजाrā·jā मनोजो,ma·no·jo

    Bhavañca rājā manojo,

    (Pāli only)

  60. 60

    अलंa·laṃ हेस्सन्तिhes·san·ti याचका”।yā·ca·kā

    alaṁ hessanti yācakā”.

    (Pāli only)

  61. 61

    “हत्थीhat·thī अस्सेas·se चca योजेन्तु,yo·jen·tu

    “Hatthī asse ca yojentu,

    (Pāli only)

  62. 62

    रथंra·thaṃ सन्नय्हsan·nay·ha सारथि;sā·ra·thi

    rathaṁ sannayha sārathi;

    (Pāli only)

  63. 63

    आबन्धनानिā·ban·dha·nā·ni गण्हाथ,gaṇ·hā·tha

    Ābandhanāni gaṇhātha,

    (Pāli only)

  64. 64

    पादासुस्सारयद्धजे;pā·dā·sus·sā·ra·yad·dha·je

    pādāsussārayaddhaje;

    (Pāli only)

  65. 65

    अस्समंas·sa·maṃ तंtaṃ गमिस्सामि,ga·mis·sā·mi

    Assamaṁ taṁ gamissāmi,

    (Pāli only)

  66. 66

    यत्थyat·tha सम्मतिsam·ma·ti कोसियो”।ko·si·yo

    yattha sammati kosiyo”.

    (Pāli only)

  67. 67

    ततोta·to चca राजाrā·jā पायासि,pā·yā·si

    Tato ca rājā pāyāsi,

    (Pāli only)

  68. 68

    सेनायse·nā·ya चतुरङ्गिनी;ca·tu·raṅ·gi·nī

    senāya caturaṅginī;

    (Pāli only)

  69. 69

    अगमाa·ga·mā अस्समंas·sa·maṃ रम्मं,ram·maṃ

    Agamā assamaṁ rammaṁ,

    (Pāli only)

  70. 70

    यत्थyat·tha सम्मतिsam·ma·ti कोसियो।ko·si·yo

    yattha sammati kosiyo.

    (Pāli only)

  71. 71

    “कस्सkas·sa कादम्बयोkā·dam·ba·yo काजो,kā·jo

    “Kassa kādambayo kājo,

    (Pāli only)

  72. 72

    वेहासंve·hā·saṃ चतुरङ्गुलं;ca·tu·raṅ·gu·laṃ

    vehāsaṁ caturaṅgulaṁ;

    (Pāli only)

  73. 73

    अंसंaṃ·saṃ असम्फुसंa·sam·phu·saṃ एति,e·ti

    Aṁsaṁ asamphusaṁ eti,

    (Pāli only)

  74. 74

    उदहारायu·da·hā·rā·ya गच्छतो”।gac·cha·to

    udahārāya gacchato”.

    (Pāli only)

  75. 75

    “अहंa·haṃ सोणोso·ṇo महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Ahaṁ soṇo mahārāja,

    (Pāli only)

  76. 76

    तापसोtā·pa·so सहितब्बतो;sa·hi·tab·ba·to

    tāpaso sahitabbato;

    (Pāli only)

  77. 77

    भरामिbha·rā·mi मातापितरो,mā·tā·pi·ta·ro

    Bharāmi mātāpitaro,

    (Pāli only)

  78. 78

    रत्तिन्दिवमतन्दितो।rat·tin·di·va·ma·tan·di·to

    rattindivamatandito.

    (Pāli only)

  79. 79

    वनेva·ne फलञ्चpha·lañ·ca मूलञ्च,mū·lañ·ca

    Vane phalañca mūlañca,

    (Pāli only)

  80. 80

    आहरित्वाā·ha·rit·vā दिसम्पति;di·sam·pa·ti

    āharitvā disampati;

    (Pāli only)

  81. 81

    पोसेमिpo·se·mi मातापितरो,mā·tā·pi·ta·ro

    Posemi mātāpitaro,

    (Pāli only)

  82. 82

    पुब्बेpub·be कतमनुस्सरं”।ka·ta·ma·nus·sa·raṃ

    pubbe katamanussaraṁ”.

    (Pāli only)

  83. 83

    “इच्छामic·chā·ma अस्समंas·sa·maṃ गन्तुं,gan·tuṃ

    “Icchāma assamaṁ gantuṁ,

    (Pāli only)

  84. 84

    यत्थyat·tha सम्मतिsam·ma·ti कोसियो;ko·si·yo

    yattha sammati kosiyo;

    (Pāli only)

  85. 85

    मग्गंmag·gaṃ नोno सोणso·ṇa अक्खाहि,ak·khā·hi

    Maggaṁ no soṇa akkhāhi,

    (Pāli only)

  86. 86

    येनye·na गच्छेमुgac·che·mu अस्समं”।as·sa·maṃ

    yena gacchemu assamaṁ”.

    (Pāli only)

  87. 87

    “अयंa·yaṃ एकपदीe·ka·pa·dī राज,rā·ja

    “Ayaṁ ekapadī rāja,

    (Pāli only)

  88. 88

    येनेतंye·ne·taṃ मेघसन्निभं;me·gha·san·ni·bhaṃ

    yenetaṁ meghasannibhaṁ;

    (Pāli only)

  89. 89

    कोविळारेहिko·vi·ḷā·re·hi सञ्छन्नं,sañ·chan·naṃ

    Koviḷārehi sañchannaṁ,

    (Pāli only)

  90. 90

    एत्थet·tha सम्मतिsam·ma·ti कोसियो”।ko·si·yo

    ettha sammati kosiyo”.

    (Pāli only)

  91. 91

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na पक्कामि,pak·kā·mi

    Idaṁ vatvāna pakkāmi,

    (Pāli only)

  92. 92

    तरमानोta·ra·mā·no महाइसि;ma·hā·i·si

    taramāno mahāisi;

    (Pāli only)

  93. 93

    वेहासेve·hā·se अन्तलिक्खस्मिं,an·ta·lik·khas·miṃ

    Vehāse antalikkhasmiṁ,

    (Pāli only)

  94. 94

    अनुसासित्वानa·nu·sā·sit·vā·na खत्तिये।khat·ti·ye

    anusāsitvāna khattiye.

    (Pāli only)

  95. 95

    अस्समंas·sa·maṃ परिमज्जित्वा,pa·ri·maj·jit·vā

    Assamaṁ parimajjitvā,

    (Pāli only)

  96. 96

    पञ्ञापेत्वानpañ·ñā·pet·vā·na आसनं;ā·sa·naṃ

    paññāpetvāna āsanaṁ;

    (Pāli only)

  97. 97

    पण्णसालंpaṇ·ṇa·sā·laṃ पविसित्वा,pa·vi·sit·vā

    Paṇṇasālaṁ pavisitvā,

    (Pāli only)

  98. 98

    पितरंpi·ta·raṃ पटिबोधयि।pa·ṭi·bo·dha·yi

    pitaraṁ paṭibodhayi.

    (Pāli only)

  99. 99

    “इमेi·me आयन्तिā·yan·ti राजानो,rā·jā·no

    “Ime āyanti rājāno,

    (Pāli only)

  100. 100

    अभिजाताa·bhi·jā·tā यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    abhijātā yasassino;

    (Pāli only)

  101. 101

    अस्समाas·sa·mā निक्खमित्वान,nik·kha·mit·vā·na

    Assamā nikkhamitvāna,

    (Pāli only)

  102. 102

    निसीदni·sī·da त्वंtvaṃ महाइसे”।ma·hā·i·se

    nisīda tvaṁ mahāise”.

    (Pāli only)

  103. 103

    तस्सtas·sa तंtaṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  104. 104

    तरमानोta·ra·mā·no महाइसि;ma·hā·i·si

    taramāno mahāisi;

    (Pāli only)

  105. 105

    अस्समाas·sa·mā निक्खमित्वान,nik·kha·mit·vā·na

    Assamā nikkhamitvāna,

    (Pāli only)

  106. 106

    सद्वारम्हिsad·vā·ram·hi उपाविसि।u·pā·vi·si

    sadvāramhi upāvisi.

    (Pāli only)

  107. 107

    तञ्चtañ·ca दिस्वानdis·vā·na आयन्तं,ā·yan·taṃ

    Tañca disvāna āyantaṁ,

    (Pāli only)

  108. 108

    जलन्तंरिवja·lan·taṃ·ri·va तेजसा;te·ja·sā

    jalantaṁriva tejasā;

    (Pāli only)

  109. 109

    खत्यसङ्घपरिब्यूळ्हं,khat·ya·saṅ·gha·pa·rib·yū·ḷhaṃ

    Khatyasaṅghaparibyūḷhaṁ,

    (Pāli only)

  110. 110

    कोसियोko·si·yo एतदब्रवि।e·ta·dab·ra·vi

    kosiyo etadabravi.

    (Pāli only)

  111. 111

    कस्सkas·sa भेरीbhe·rī मुदिङ्गाmu·diṅ·gā च,ca

    Kassa bherī mudiṅgā ca,

    (Pāli only)

  112. 112

    सङ्खाsaṅ·khā पणवदिन्दिमा;pa·ṇa·va·din·di·mā

    saṅkhā paṇavadindimā;

    (Pāli only)

  113. 113

    पुरतोpu·ra·to पटिपन्नानि,pa·ṭi·pan·nā·ni

    Purato paṭipannāni,

    (Pāli only)

  114. 114

    हासयन्ताhā·sa·yan·tā रथेसभं।ra·the·sa·bhaṃ

    hāsayantā rathesabhaṁ.

    (Pāli only)

  115. 115

    कस्सkas·sa कञ्चनपट्टेन,kañ·ca·na·paṭ·ṭe·na

    Kassa kañcanapaṭṭena,

    (Pāli only)

  116. 116

    पुथुनाpu·thu·nā विज्जुवण्णिना;vij·ju·vaṇ·ṇi·nā

    puthunā vijjuvaṇṇinā;

    (Pāli only)

  117. 117

    युवाyu·vā कलापसन्नद्धो,ka·lā·pa·san·nad·dho

    Yuvā kalāpasannaddho,

    (Pāli only)

  118. 118

    कोko एतिe·ti सिरियाsi·ri·yā जलं।ja·laṃ

    ko eti siriyā jalaṁ.

    (Pāli only)

  119. 119

    उक्कामुखपहट्ठंव,uk·kā·mu·kha·pa·haṭ·ṭhaṃ·va

    Ukkāmukhapahaṭṭhaṁva,

    (Pāli only)

  120. 120

    खदिरङ्गारसन्निभं;kha·di·raṅ·gā·ra·san·ni·bhaṃ

    khadiraṅgārasannibhaṁ;

    (Pāli only)

  121. 121

    मुखञ्चmu·khañ·ca रुचिराru·ci·rā भाति,bhā·ti

    Mukhañca rucirā bhāti,

    (Pāli only)

  122. 122

    कोko एतिe·ti सिरियाsi·ri·yā जलं।ja·laṃ

    ko eti siriyā jalaṁ.

    (Pāli only)

  123. 123

    कस्सkas·sa पग्गहितंpag·ga·hi·taṃ छत्तं,chat·taṃ

    Kassa paggahitaṁ chattaṁ,

    (Pāli only)

  124. 124

    ससलाकंsa·sa·lā·kaṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    sasalākaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  125. 125

    आदिच्चरंसावरणं,ā·dic·ca·raṃ·sā·va·ra·ṇaṃ

    Ādiccaraṁsāvaraṇaṁ,

    (Pāli only)

  126. 126

    कोko एतिe·ti सिरियाsi·ri·yā जलं।ja·laṃ

    ko eti siriyā jalaṁ.

    (Pāli only)

  127. 127

    कस्सkas·sa अङ्गंaṅ·gaṃ परिग्गय्ह,pa·rig·gay·ha

    Kassa aṅgaṁ pariggayha,

    (Pāli only)

  128. 128

    वाळबीजनिमुत्तमं;vā·ḷa·bī·ja·ni·mut·ta·maṃ

    vāḷabījanimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  129. 129

    चरन्तिca·ran·ti वरपुञ्ञस्स,va·ra·puñ·ñas·sa

    Caranti varapuññassa,

    (Pāli only)

  130. 130

    हत्थिक्खन्धेनhat·thik·khan·dhe·na आयतो।ā·ya·to

    hatthikkhandhena āyato.

    (Pāli only)

  131. 131

    कस्सkas·sa सेतानिse·tā·ni छत्तानि,chat·tā·ni

    Kassa setāni chattāni,

    (Pāli only)

  132. 132

    आजानीयाā·jā·nī·yā चca वम्मिता;vam·mi·tā

    ājānīyā ca vammitā;

    (Pāli only)

  133. 133

    समन्ताsa·man·tā परिकीरेन्ति,pa·ri·kī·ren·ti

    Samantā parikīrenti,

    (Pāli only)

  134. 134

    कोko एतिe·ti सिरियाsi·ri·yā जलं।ja·laṃ

    ko eti siriyā jalaṁ.

    (Pāli only)

  135. 135

    कस्सkas·sa एकसतंe·ka·sa·taṃ खत्या,khat·yā

    Kassa ekasataṁ khatyā,

    (Pāli only)

  136. 136

    अनुयन्ताa·nu·yan·tā यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    anuyantā yasassino;

    (Pāli only)

  137. 137

    समन्तानुपरियन्ति,sa·man·tā·nu·pa·ri·yan·ti

    Samantānupariyanti,

    (Pāli only)

  138. 138

    कोko एतिe·ti सिरियाsi·ri·yā जलं।ja·laṃ

    ko eti siriyā jalaṁ.

    (Pāli only)

  139. 139

    हत्थिhat·thi अस्सरथas·sa·ra·tha पत्ति,pat·ti

    Hatthi assaratha patti,

    (Pāli only)

  140. 140

    सेनाse·nā चca चतुरङ्गिनी;ca·tu·raṅ·gi·nī

    senā ca caturaṅginī;

    (Pāli only)

  141. 141

    समन्तानुपरियन्ति,sa·man·tā·nu·pa·ri·yan·ti

    Samantānupariyanti,

    (Pāli only)

  142. 142

    कोko एतिe·ti सिरियाsi·ri·yā जलं।ja·laṃ

    ko eti siriyā jalaṁ.

    (Pāli only)

  143. 143

    कस्सेसाkas·se·sā महतीma·ha·tī सेना,se·nā

    Kassesā mahatī senā,

    (Pāli only)

  144. 144

    पिट्ठितोpiṭ·ṭhi·to अनुवत्तति;a·nu·vat·ta·ti

    piṭṭhito anuvattati;

    (Pāli only)

  145. 145

    अक्खोभणीak·kho·bha·ṇī अपरियन्ता,a·pa·ri·yan·tā

    Akkhobhaṇī apariyantā,

    (Pāli only)

  146. 146

    सागरस्सेवsā·ga·ras·se·va ऊमियो।ū·mi·yo

    sāgarasseva ūmiyo.

    (Pāli only)

  147. 147

    राजाभिराजाrā·jā·bhi·rā·jā मनोजो,ma·no·jo

    Rājābhirājā manojo,

    (Pāli only)

  148. 148

    इन्दोवin·do·va जयतंja·ya·taṃ पति;pa·ti

    indova jayataṁ pati;

    (Pāli only)

  149. 149

    नन्दस्सज्झावरंnan·das·saj·jhā·va·raṃ एति,e·ti

    Nandassajjhāvaraṁ eti,

    (Pāli only)

  150. 150

    अस्समंas·sa·maṃ ब्रह्मचारिनं।brah·ma·cā·ri·naṃ

    assamaṁ brahmacārinaṁ.

    (Pāli only)

  151. 151

    तस्सेसाtas·se·sā महतीma·ha·tī सेना,se·nā

    Tassesā mahatī senā,

    (Pāli only)

  152. 152

    पिट्ठितोpiṭ·ṭhi·to अनुवत्तति;a·nu·vat·ta·ti

    piṭṭhito anuvattati;

    (Pāli only)

  153. 153

    अक्खोभणीak·kho·bha·ṇī अपरियन्ता,a·pa·ri·yan·tā

    Akkhobhaṇī apariyantā,

    (Pāli only)

  154. 154

    सागरस्सेवsā·ga·ras·se·va ऊमियो।ū·mi·yo

    sāgarasseva ūmiyo.

    (Pāli only)

  155. 155

    अनुलित्ताa·nu·lit·tā चन्दनेन,can·da·ne·na

    Anulittā candanena,

    (Pāli only)

  156. 156

    कासिकुत्तमधारिनो;kā·si·kut·ta·ma·dhā·ri·no

    kāsikuttamadhārino;

    (Pāli only)

  157. 157

    सब्बेsab·be पञ्जलिकाpañ·ja·li·kā हुत्वा,hut·vā

    Sabbe pañjalikā hutvā,

    (Pāli only)

  158. 158

    इसीनंi·sī·naṃ अज्झुपागमुं।aj·jhu·pā·ga·muṃ

    isīnaṁ ajjhupāgamuṁ.

    (Pāli only)

  159. 159

    “कच्चिkac·ci नुnu भोतोbho·to कुसलं,ku·sa·laṃ

    “Kacci nu bhoto kusalaṁ,

    (Pāli only)

  160. 160

    कच्चिkac·ci भोतोbho·to अनामयं;a·nā·ma·yaṃ

    kacci bhoto anāmayaṁ;

    (Pāli only)

  161. 161

    कच्चिkac·ci उञ्छेनuñ·che·na यापेथ,yā·pe·tha

    Kacci uñchena yāpetha,

    (Pāli only)

  162. 162

    कच्चिkac·ci मूलफलाmū·la·pha·lā बहू।ba·hū

    kacci mūlaphalā bahū.

    (Pāli only)

  163. 163

    कच्चिkac·ci डंसाḍaṃ·sā मकसाma·ka·sā च,ca

    Kacci ḍaṁsā makasā ca,

    (Pāli only)

  164. 164

    अप्पमेवap·pa·me·va सरीसपा;sa·rī·sa·pā

    appameva sarīsapā;

    (Pāli only)

  165. 165

    वनेva·ne वाळमिगाकिण्णे,vā·ḷa·mi·gā·kiṇ·ṇe

    Vane vāḷamigākiṇṇe,

    (Pāli only)

  166. 166

    कच्चिkac·ci हिंसाhiṃ·sā नna विज्जति”।vij·ja·ti

    kacci hiṁsā na vijjati”.

    (Pāli only)

  167. 167

    “कुसलञ्चेवku·sa·lañ·ce·va नोno राज,rā·ja

    “Kusalañceva no rāja,

    (Pāli only)

  168. 168

    अथोa·tho राजrā·ja अनामयं;a·nā·ma·yaṃ

    atho rāja anāmayaṁ;

    (Pāli only)

  169. 169

    अथोa·tho उञ्छेनuñ·che·na यापेम,yā·pe·ma

    Atho uñchena yāpema,

    (Pāli only)

  170. 170

    अथोa·tho मूलफलाmū·la·pha·lā बहू।ba·hū

    atho mūlaphalā bahū.

    (Pāli only)

  171. 171

    अथोa·tho डंसाḍaṃ·sā मकसाma·ka·sā च,ca

    Atho ḍaṁsā makasā ca,

    (Pāli only)

  172. 172

    अप्पमेवap·pa·me·va सरीसपा;sa·rī·sa·pā

    appameva sarīsapā;

    (Pāli only)

  173. 173

    वनेva·ne वाळमिगाकिण्णे,vā·ḷa·mi·gā·kiṇ·ṇe

    Vane vāḷamigākiṇṇe,

    (Pāli only)

  174. 174

    हिंसाhiṃ·sā मय्हंmay·haṃ नna विज्जति।vij·ja·ti

    hiṁsā mayhaṁ na vijjati.

    (Pāli only)

  175. 175

    बहूनिba·hū·ni वस्सपूगानि,vas·sa·pū·gā·ni

    Bahūni vassapūgāni,

    (Pāli only)

  176. 176

    अस्समेas·sa·me सम्मतंsam·ma·taṃ इध;i·dha

    assame sammataṁ idha;

    (Pāli only)

  177. 177

    नाभिजानामिnā·bhi·jā·nā·mi उप्पन्नं,up·pan·naṃ

    Nābhijānāmi uppannaṁ,

    (Pāli only)

  178. 178

    आबाधंā·bā·dhaṃ अमनोरमं।a·ma·no·ra·maṃ

    ābādhaṁ amanoramaṁ.

    (Pāli only)

  179. 179

    स्वागतंsvā·ga·taṃ तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Svāgataṁ te mahārāja,

    (Pāli only)

  180. 180

    अथोa·tho तेte अदुरागतं;a·du·rā·ga·taṃ

    atho te adurāgataṁ;

    (Pāli only)

  181. 181

    इस्सरोसिis·sa·ro·si अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    Issarosi anuppatto,

    (Pāli only)

  182. 182

    यंyaṃ इधत्थिi·dhat·thi पवेदय।pa·ve·da·ya

    yaṁ idhatthi pavedaya.

    (Pāli only)

  183. 183

    तिन्दुकानिtin·du·kā·ni पियालानि,pi·yā·lā·ni

    Tindukāni piyālāni,

    (Pāli only)

  184. 184

    मधुकेma·dhu·ke कासुमारियो;kā·su·mā·ri·yo

    madhuke kāsumāriyo;

    (Pāli only)

  185. 185

    फलानिpha·lā·ni खुद्दकप्पानि,khud·da·kap·pā·ni

    Phalāni khuddakappāni,

    (Pāli only)

  186. 186

    भुञ्जbhuñ·ja राजrā·ja वरंva·raṃ वरं।va·raṃ

    bhuñja rāja varaṁ varaṁ.

    (Pāli only)

  187. 187

    इदम्पिi·dam·pi पानीयंpā·nī·yaṃ सीतं,sī·taṃ

    Idampi pānīyaṁ sītaṁ,

    (Pāli only)

  188. 188

    आभतंā·bha·taṃ गिरिगब्भरा;gi·ri·gab·bha·rā

    ābhataṁ girigabbharā;

    (Pāli only)

  189. 189

    ततोta·to पिवpi·va महाराज,ma·hā·rā·ja

    Tato piva mahārāja,

    (Pāli only)

  190. 190

    सचेsa·ce त्वंtvaṃ अभिकङ्खसि”।a·bhi·kaṅ·kha·si

    sace tvaṁ abhikaṅkhasi”.

    (Pāli only)

  191. 191

    “पटिग्गहितंpa·ṭig·ga·hi·taṃ यंyaṃ दिन्नं,din·naṃ

    “Paṭiggahitaṁ yaṁ dinnaṁ,

    (Pāli only)

  192. 192

    सब्बस्सsab·bas·sa अग्घियंag·ghi·yaṃ कतं;ka·taṃ

    sabbassa agghiyaṁ kataṁ;

    (Pāli only)

  193. 193

    नन्दस्सापिnan·das·sā·pi निसामेथ,ni·sā·me·tha

    Nandassāpi nisāmetha,

    (Pāli only)

  194. 194

    वचनंva·ca·naṃ सोso पवक्खति।pa·vak·kha·ti

    vacanaṁ so pavakkhati.

    (Pāli only)

  195. 195

    अज्झावरम्हाaj·jhā·va·ram·hā नन्दस्स,nan·das·sa

    Ajjhāvaramhā nandassa,

    (Pāli only)

  196. 196

    भोतोbho·to सन्तिकमागता;san·ti·ka·mā·ga·tā

    bhoto santikamāgatā;

    (Pāli only)

  197. 197

    सुणातुsu·ṇā·tu भवंbha·vaṃ वचनं,va·ca·naṃ

    Suṇātu bhavaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  198. 198

    नन्दस्सnan·das·sa परिसायpa·ri·sā·ya च”।ca

    nandassa parisāya ca”.

    (Pāli only)

  199. 199

    “परोसतंpa·ro·sa·taṃ जानपदा,jā·na·pa·dā

    “Parosataṁ jānapadā,

    (Pāli only)

  200. 200

    महासालाma·hā·sā·lā चca ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    mahāsālā ca brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  201. 201

    इमेi·me चca खत्तियाkhat·ti·yā सब्बे,sab·be

    Ime ca khattiyā sabbe,

    (Pāli only)

  202. 202

    अभिजाताa·bhi·jā·tā यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    abhijātā yasassino;

    (Pāli only)

  203. 203

    भवञ्चbha·vañ·ca राजाrā·jā मनोजो,ma·no·jo

    Bhavañca rājā manojo,

    (Pāli only)

  204. 204

    अनुमञ्ञन्तुa·nu·mañ·ñan·tu मेme वचो।va·co

    anumaññantu me vaco.

    (Pāli only)

  205. 205

    येye चca सन्तिsan·ti समीतारो,sa·mī·tā·ro

    Ye ca santi samītāro,

    (Pāli only)

  206. 206

    यक्खानिyak·khā·ni इधi·dha मस्समे;mas·sa·me

    yakkhāni idha massame;

    (Pāli only)

  207. 207

    अरञ्ञेa·rañ·ñe भूतभब्यानि,bhū·ta·bhab·yā·ni

    Araññe bhūtabhabyāni,

    (Pāli only)

  208. 208

    सुणन्तुsu·ṇan·tu वचनंva·ca·naṃ मम।ma·ma

    suṇantu vacanaṁ mama.

    (Pāli only)

  209. 209

    नमोna·mo कत्वानkat·vā·na भूतानं,bhū·tā·naṃ

    Namo katvāna bhūtānaṁ,

    (Pāli only)

  210. 210

    इसिंi·siṃ वक्खामिvak·khā·mi सुब्बतं;sub·ba·taṃ

    isiṁ vakkhāmi subbataṁ;

    (Pāli only)

  211. 211

    सोso त्याहंtyā·haṃ दक्खिणाdak·khi·ṇā बाहु,bā·hu

    So tyāhaṁ dakkhiṇā bāhu,

    (Pāli only)

  212. 212

    तवta·va कोसियko·si·ya सम्मतो।sam·ma·to

    tava kosiya sammato.

    (Pāli only)

  213. 213

    पितरंpi·ta·raṃ मेme जनेत्तिञ्च,ja·net·tiñ·ca

    Pitaraṁ me janettiñca,

    (Pāli only)

  214. 214

    भत्तुकामस्सbhat·tu·kā·mas·sa मेme सतो;sa·to

    bhattukāmassa me sato;

    (Pāli only)

  215. 215

    वीरvī·ra पुञ्ञमिदंpuñ·ña·mi·daṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Vīra puññamidaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  216. 216

    माmā मंmaṃ कोसियko·si·ya वारय।vā·ra·ya

    mā maṁ kosiya vāraya.

    (Pāli only)

  217. 217

    सब्भिsab·bhi हेतंhe·taṃ उपञ्ञातं,u·pañ·ñā·taṃ

    Sabbhi hetaṁ upaññātaṁ,

    (Pāli only)

  218. 218

    ममेतंma·me·taṃ उपनिस्सज;u·pa·nis·sa·ja

    mametaṁ upanissaja;

    (Pāli only)

  219. 219

    उट्ठानपारिचरियाय,uṭ·ṭhā·na·pā·ri·ca·ri·yā·ya

    Uṭṭhānapāricariyāya,

    (Pāli only)

  220. 220

    दीघरत्तंdī·gha·rat·taṃ तयाta·yā कतं;ka·taṃ

    dīgharattaṁ tayā kataṁ;

    (Pāli only)

  221. 221

    मातापितूसुmā·tā·pi·tū·su पुञ्ञानि,puñ·ñā·ni

    Mātāpitūsu puññāni,

    (Pāli only)

  222. 222

    ममma·ma लोकददोlo·ka·da·do भव।bha·va

    mama lokadado bhava.

    (Pāli only)

  223. 223

    तथेवta·the·va सन्तिsan·ti मनुजा,ma·nu·jā

    Tatheva santi manujā,

    (Pāli only)

  224. 224

    धम्मेdham·me धम्मपदंdham·ma·pa·daṃ विदू;vi·dū

    dhamme dhammapadaṁ vidū;

    (Pāli only)

  225. 225

    मग्गोmag·go सग्गस्सsag·gas·sa लोकस्स,lo·kas·sa

    Maggo saggassa lokassa,

    (Pāli only)

  226. 226

    यथाya·thā जानासिjā·nā·si त्वंtvaṃ इसे।i·se

    yathā jānāsi tvaṁ ise.

    (Pāli only)

  227. 227

    उट्ठानपारिचरियाय,uṭ·ṭhā·na·pā·ri·ca·ri·yā·ya

    Uṭṭhānapāricariyāya,

    (Pāli only)

  228. 228

    मातापितुसुखावहं;mā·tā·pi·tu·su·khā·va·haṃ

    mātāpitusukhāvahaṁ;

    (Pāli only)

  229. 229

    तंtaṃ मंmaṃ पुञ्ञाpuñ·ñā निवारेति,ni·vā·re·ti

    Taṁ maṁ puññā nivāreti,

    (Pāli only)

  230. 230

    अरियमग्गावरोa·ri·ya·mag·gā·va·ro नरो”।na·ro

    ariyamaggāvaro naro”.

    (Pāli only)

  231. 231

    “सुणन्तुsu·ṇan·tu भोन्तोbhon·to वचनं,va·ca·naṃ

    “Suṇantu bhonto vacanaṁ,

    (Pāli only)

  232. 232

    भातुरज्झावराbhā·tu·raj·jhā·va·rā मम;ma·ma

    bhāturajjhāvarā mama;

    (Pāli only)

  233. 233

    कुलवंसंku·la·vaṃ·saṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

    Kulavaṁsaṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  234. 234

    पोराणंpo·rā·ṇaṃ परिहापयं;pa·ri·hā·pa·yaṃ

    porāṇaṁ parihāpayaṁ;

    (Pāli only)

  235. 235

    अधम्मचारीa·dham·ma·cā·rī जेट्ठेसु,jeṭ·ṭhe·su

    Adhammacārī jeṭṭhesu,

    (Pāli only)

  236. 236

    निरयंni·ra·yaṃ सोपपज्जति।so·pa·paj·ja·ti

    nirayaṁ sopapajjati.

    (Pāli only)

  237. 237

    येye चca धम्मस्सdham·mas·sa कुसला,ku·sa·lā

    Ye ca dhammassa kusalā,

    (Pāli only)

  238. 238

    पोराणस्सpo·rā·ṇas·sa दिसम्पति;di·sam·pa·ti

    porāṇassa disampati;

    (Pāli only)

  239. 239

    चारित्तेनcā·rit·te·na चca सम्पन्ना,sam·pan·nā

    Cārittena ca sampannā,

    (Pāli only)

  240. 240

    नna तेte गच्छन्तिgac·chan·ti दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

    na te gacchanti duggatiṁ.

    (Pāli only)

  241. 241

    माताmā·tā पिताpi·tā चca भाताbhā·tā च,ca

    Mātā pitā ca bhātā ca,

    (Pāli only)

  242. 242

    भगिनीbha·gi·nī ञातिबन्धवा;ñā·ti·ban·dha·vā

    bhaginī ñātibandhavā;

    (Pāli only)

  243. 243

    सब्बेsab·be जेट्ठस्सjeṭ·ṭhas·sa तेte भारा,bhā·rā

    Sabbe jeṭṭhassa te bhārā,

    (Pāli only)

  244. 244

    एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi भारध।bhā·ra·dha

    evaṁ jānāhi bhāradha.

    (Pāli only)

  245. 245

    आदियित्वाā·di·yit·vā गरुंga·ruṃ भारं,bhā·raṃ

    Ādiyitvā garuṁ bhāraṁ,

    (Pāli only)

  246. 246

    नाविकोnā·vi·ko वियvi·ya उस्सहे;us·sa·he

    nāviko viya ussahe;

    (Pāli only)

  247. 247

    धम्मञ्चdham·mañ·ca नप्पमज्जामि,nap·pa·maj·jā·mi

    Dhammañca nappamajjāmi,

    (Pāli only)

  248. 248

    जेट्ठोjeṭ·ṭho चस्मिcas·mi रथेसभ”।ra·the·sa·bha

    jeṭṭho casmi rathesabha”.

    (Pāli only)

  249. 249

    “अधिगमाa·dhi·ga·mā तमेta·me ञाणं,ñā·ṇaṃ

    “Adhigamā tame ñāṇaṁ,

    (Pāli only)

  250. 250

    जालंवjā·laṃ·va जातवेदतो;jā·ta·ve·da·to

    Jālaṁva jātavedato;

    (Pāli only)

  251. 251

    एवमेवe·va·me·va नोno भवंbha·vaṃ धम्मं,dham·maṃ

    Evameva no bhavaṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  252. 252

    कोसियोko·si·yo पविदंसयि।pa·vi·daṃ·sa·yi

    Kosiyo pavidaṁsayi.

    (Pāli only)

  253. 253

    यथाya·thā उदयमादिच्चो,u·da·ya·mā·dic·co

    Yathā udayamādicco,

    (Pāli only)

  254. 254

    वासुदेवोvā·su·de·vo पभङ्करो;pa·bhaṅ·ka·ro

    Vāsudevo pabhaṅkaro;

    (Pāli only)

  255. 255

    पाणीनंpā·ṇī·naṃ पविदंसेति,pa·vi·daṃ·se·ti

    Pāṇīnaṁ pavidaṁseti,

    (Pāli only)

  256. 256

    रूपंrū·paṃ कल्याणपापकं;kal·yā·ṇa·pā·pa·kaṃ

    Rūpaṁ kalyāṇapāpakaṁ;

    (Pāli only)

  257. 257

    एवमेवe·va·me·va नोno भवंbha·vaṃ धम्मं,dham·maṃ

    Evameva no bhavaṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  258. 258

    कोसियोko·si·yo पविदंसयि”।pa·vi·daṃ·sa·yi

    Kosiyo pavidaṁsayi”.

    (Pāli only)

  259. 259

    “एवंe·vaṃ मेme याचमानस्स,yā·ca·mā·nas·sa

    “Evaṁ me yācamānassa,

    (Pāli only)

  260. 260

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ नावबुज्झथ;nā·va·buj·jha·tha

    añjaliṁ nāvabujjhatha;

    (Pāli only)

  261. 261

    तवta·va पद्धचरोpad·dha·ca·ro हेस्सं,hes·saṃ

    Tava paddhacaro hessaṁ,

    (Pāli only)

  262. 262

    वुट्ठितोvuṭ·ṭhi·to परिचारको”।pa·ri·cā·ra·ko

    vuṭṭhito paricārako”.

    (Pāli only)

  263. 263

    “अद्धाad·dhā नन्दnan·da विजानासि,vi·jā·nā·si

    “Addhā nanda vijānāsi,

    (Pāli only)

  264. 264

    सद्धम्मंsad·dham·maṃ सब्भिsab·bhi देसितं;de·si·taṃ

    Saddhammaṁ sabbhi desitaṁ;

    (Pāli only)

  265. 265

    अरियोa·ri·yo अरियसमाचारो,a·ri·ya·sa·mā·cā·ro

    Ariyo ariyasamācāro,

    (Pāli only)

  266. 266

    बाळ्हंbā·ḷhaṃ त्वंtvaṃ ममma·ma रुच्चसि।ruc·ca·si

    Bāḷhaṁ tvaṁ mama ruccasi.

    (Pāli only)

  267. 267

    भवन्तंbha·van·taṃ वदामिva·dā·mi भोतिञ्च,bho·tiñ·ca

    Bhavantaṁ vadāmi bhotiñca,

    (Pāli only)

  268. 268

    सुणाथsu·ṇā·tha वचनंva·ca·naṃ मम;ma·ma

    suṇātha vacanaṁ mama;

    (Pāli only)

  269. 269

    नायंnā·yaṃ भारोbhā·ro भारमतो,bhā·ra·ma·to

    Nāyaṁ bhāro bhāramato,

    (Pāli only)

  270. 270

    अहुa·hu मय्हंmay·haṃ कुदाचनं।ku·dā·ca·naṃ

    ahu mayhaṁ kudācanaṁ.

    (Pāli only)

  271. 271

    तंtaṃ मंmaṃ उपट्ठितंu·paṭ·ṭhi·taṃ सन्तं,san·taṃ

    Taṁ maṁ upaṭṭhitaṁ santaṁ,

    (Pāli only)

  272. 272

    मातापितुसुखावहं;mā·tā·pi·tu·su·khā·va·haṃ

    mātāpitusukhāvahaṁ;

    (Pāli only)

  273. 273

    नन्दोnan·do अज्झावरंaj·jhā·va·raṃ कत्वा,kat·vā

    Nando ajjhāvaraṁ katvā,

    (Pāli only)

  274. 274

    उपट्ठानायu·paṭ·ṭhā·nā·ya याचति।yā·ca·ti

    upaṭṭhānāya yācati.

    (Pāli only)

  275. 275

    योyo वेve इच्छतिic·cha·ti कामेन,kā·me·na

    Yo ve icchati kāmena,

    (Pāli only)

  276. 276

    सन्तानंsan·tā·naṃ ब्रह्मचारिनं;brah·ma·cā·ri·naṃ

    santānaṁ brahmacārinaṁ;

    (Pāli only)

  277. 277

    नन्दंnan·daṃ वोvo वरथva·ra·tha एको,e·ko

    Nandaṁ vo varatha eko,

    (Pāli only)

  278. 278

    कंkaṃ नन्दोnan·do उपतिट्ठतु”।u·pa·tiṭ·ṭha·tu

    kaṁ nando upatiṭṭhatu”.

    (Pāli only)

  279. 279

    “तयाta·yā तातtā·ta अनुञ्ञाता,a·nuñ·ñā·tā

    “Tayā tāta anuññātā,

    (Pāli only)

  280. 280

    सोणso·ṇa तंtaṃ निस्सिताnis·si·tā मयं;ma·yaṃ

    soṇa taṁ nissitā mayaṁ;

    (Pāli only)

  281. 281

    उपघातुंu·pa·ghā·tuṃ लभेla·bhe नन्दं,nan·daṃ

    Upaghātuṁ labhe nandaṁ,

    (Pāli only)

  282. 282

    मुद्धनिmud·dha·ni ब्रह्मचारिनं।brah·ma·cā·ri·naṃ

    muddhani brahmacārinaṁ.

    (Pāli only)

  283. 283

    अस्सत्थस्सेवas·sat·thas·se·va तरुणं,ta·ru·ṇaṃ

    Assatthasseva taruṇaṁ,

    (Pāli only)

  284. 284

    पवाळंpa·vā·ḷaṃ मालुतेरितं;mā·lu·te·ri·taṃ

    pavāḷaṁ māluteritaṁ;

    (Pāli only)

  285. 285

    चिरस्संci·ras·saṃ नन्दंnan·daṃ दिस्वान,dis·vā·na

    Cirassaṁ nandaṁ disvāna,

    (Pāli only)

  286. 286

    हदयंha·da·yaṃ मेme पवेधति।pa·ve·dha·ti

    hadayaṁ me pavedhati.

    (Pāli only)

  287. 287

    यदाya·dā सुत्तापिsut·tā·pi सुपिने,su·pi·ne

    Yadā suttāpi supine,

    (Pāli only)

  288. 288

    नन्दंnan·daṃ पस्सामिpas·sā·mi आगतं;ā·ga·taṃ

    nandaṁ passāmi āgataṁ;

    (Pāli only)

  289. 289

    उदग्गाu·dag·gā सुमनाsu·ma·nā होमि,ho·mi

    Udaggā sumanā homi,

    (Pāli only)

  290. 290

    नन्दोnan·do नोno आगतोā·ga·to अयं।a·yaṃ

    nando no āgato ayaṁ.

    (Pāli only)

  291. 291

    यदाya·dā चca पटिबुज्झित्वा,pa·ṭi·buj·jhit·vā

    Yadā ca paṭibujjhitvā,

    (Pāli only)

  292. 292

    नन्दंnan·daṃ पस्सामिpas·sā·mi नागतं;nā·ga·taṃ

    nandaṁ passāmi nāgataṁ;

    (Pāli only)

  293. 293

    भिय्योbhiy·yo आविसतीā·vi·sa·tī सोको,so·ko

    Bhiyyo āvisatī soko,

    (Pāli only)

  294. 294

    दोमनस्सञ्चनप्पकं।do·ma·nas·sañ·ca·nap·pa·kaṃ

    domanassañcanappakaṁ.

    (Pāli only)

  295. 295

    साहंsā·haṃ अज्जaj·ja चिरस्सम्पि,ci·ras·sam·pi

    Sāhaṁ ajja cirassampi,

    (Pāli only)

  296. 296

    नन्दंnan·daṃ पस्सामिpas·sā·mi आगतं;ā·ga·taṃ

    nandaṁ passāmi āgataṁ;

    (Pāli only)

  297. 297

    भत्तुच्चbhat·tuc·ca मय्हञ्चmay·hañ·ca पियो,pi·yo

    Bhattucca mayhañca piyo,

    (Pāli only)

  298. 298

    नन्दोnan·do नोno पाविसीpā·vi·sī घरं।gha·raṃ

    nando no pāvisī gharaṁ.

    (Pāli only)

  299. 299

    पितुपिpi·tu·pi नन्दोnan·do सुप्पियो,sup·pi·yo

    Pitupi nando suppiyo,

    (Pāli only)

  300. 300

    यंyaṃ नन्दोnan·do नप्पवसेnap·pa·va·se घरा;gha·rā

    Yaṁ nando nappavase gharā;

    (Pāli only)

  301. 301

    लभतूla·bha·tū तातtā·ta नन्दोnan·do तं,taṃ

    Labhatū tāta nando taṁ,

    (Pāli only)

  302. 302

    मंmaṃ नन्दोnan·do उपतिट्ठतु”।u·pa·tiṭ·ṭha·tu

    Maṁ nando upatiṭṭhatu”.

    (Pāli only)

  303. 303

    “अनुकम्पिकाa·nu·kam·pi·kā पतिट्ठाpa·tiṭ·ṭhā च,ca

    “Anukampikā patiṭṭhā ca,

    (Pāli only)

  304. 304

    पुब्बेpub·be रसददीra·sa·da·dī चca नो;no

    pubbe rasadadī ca no;

    (Pāli only)

  305. 305

    मग्गोmag·go सग्गस्सsag·gas·sa लोकस्स,lo·kas·sa

    Maggo saggassa lokassa,

    (Pāli only)

  306. 306

    माताmā·tā तंtaṃ वरतेva·ra·te इसे।i·se

    mātā taṁ varate ise.

    (Pāli only)

  307. 307

    पुब्बेpub·be रसददीra·sa·da·dī गोत्ती,got·tī

    Pubbe rasadadī gottī,

    (Pāli only)

  308. 308

    माताmā·tā पुञ्ञूपसंहिता;puñ·ñū·pa·saṃ·hi·tā

    mātā puññūpasaṁhitā;

    (Pāli only)

  309. 309

    मग्गोmag·go सग्गस्सsag·gas·sa लोकस्स,lo·kas·sa

    Maggo saggassa lokassa,

    (Pāli only)

  310. 310

    माताmā·tā तंtaṃ वरतेva·ra·te इसे”।i·se

    mātā taṁ varate ise”.

    (Pāli only)

  311. 311

    “आकङ्खमानाā·kaṅ·kha·mā·nā पुत्तफलं,put·ta·pha·laṃ

    “Ākaṅkhamānā puttaphalaṁ,

    (Pāli only)

  312. 312

    देवतायde·va·tā·ya नमस्सति;na·mas·sa·ti

    devatāya namassati;

    (Pāli only)

  313. 313

    नक्खत्तानिnak·khat·tā·ni चca पुच्छति,puc·cha·ti

    Nakkhattāni ca pucchati,

    (Pāli only)

  314. 314

    उतुसंवच्छरानिu·tu·saṃ·vac·cha·rā·ni च।ca

    utusaṁvaccharāni ca.

    (Pāli only)

  315. 315

    तस्साtas·sā उतुम्हिu·tum·hi न्हाताय,nhā·tā·ya

    Tassā utumhi nhātāya,

    (Pāli only)

  316. 316

    होतिho·ti गब्भस्सgab·bhas·sa वोक्कमो;vok·ka·mo

    hoti gabbhassa vokkamo;

    (Pāli only)

  317. 317

    तेनte·na दोहळिनीdo·ha·ḷi·nī होति,ho·ti

    Tena dohaḷinī hoti,

    (Pāli only)

  318. 318

    सुहदाsu·ha·dā तेनte·na वुच्चति।vuc·ca·ti

    suhadā tena vuccati.

    (Pāli only)

  319. 319

    संवच्छरंsaṃ·vac·cha·raṃ वाvā ऊनंū·naṃ वा,vā

    Saṁvaccharaṁ vā ūnaṁ vā,

    (Pāli only)

  320. 320

    परिहरित्वाpa·ri·ha·rit·vā विजायति;vi·jā·ya·ti

    pariharitvā vijāyati;

    (Pāli only)

  321. 321

    तेनte·na साsā जनयन्तीति,ja·na·yan·tī·ti

    Tena sā janayantīti,

    (Pāli only)

  322. 322

    जनेत्तिja·net·ti तेनte·na वुच्चति।vuc·ca·ti

    janetti tena vuccati.

    (Pāli only)

  323. 323

    थनखीरेनtha·na·khī·re·na गीतेन,gī·te·na

    Thanakhīrena gītena,

    (Pāli only)

  324. 324

    अङ्गपावुरणेनaṅ·ga·pā·vu·ra·ṇe·na च;ca

    aṅgapāvuraṇena ca;

    (Pāli only)

  325. 325

    रोदन्तंro·dan·taṃ पुत्तंput·taṃ तोसेति,to·se·ti

    Rodantaṁ puttaṁ toseti,

    (Pāli only)

  326. 326

    तोसेन्तीto·sen·tī तेनte·na वुच्चति।vuc·ca·ti

    tosentī tena vuccati.

    (Pāli only)

  327. 327

    ततोta·to वातातपेvā·tā·ta·pe घोरे,gho·re

    Tato vātātape ghore,

    (Pāli only)

  328. 328

    ममंma·maṃ कत्वाkat·vā उदिक्खति;u·dik·kha·ti

    mamaṁ katvā udikkhati;

    (Pāli only)

  329. 329

    दारकंdā·ra·kaṃ अप्पजानन्तं,ap·pa·jā·nan·taṃ

    Dārakaṁ appajānantaṁ,

    (Pāli only)

  330. 330

    पोसेन्तीpo·sen·tī तेनte·na वुच्चति।vuc·ca·ti

    posentī tena vuccati.

    (Pāli only)

  331. 331

    यञ्चyañ·ca मातुधनंmā·tu·dha·naṃ होति,ho·ti

    Yañca mātudhanaṁ hoti,

    (Pāli only)

  332. 332

    यञ्चyañ·ca होतिho·ti पितुद्धनं;pi·tud·dha·naṃ

    yañca hoti pituddhanaṁ;

    (Pāli only)

  333. 333

    उभयम्पेतस्सu·bha·yam·pe·tas·sa गोपेति,go·pe·ti

    Ubhayampetassa gopeti,

    (Pāli only)

  334. 334

    अपिa·pi पुत्तस्सput·tas·sa नोno सिया।si·yā

    api puttassa no siyā.

    (Pāli only)

  335. 335

    एवंe·vaṃ पुत्तput·ta अदुंa·duṃ पुत्त,put·ta

    Evaṁ putta aduṁ putta,

    (Pāli only)

  336. 336

    इतिi·ti माताmā·tā विहञ्ञति;vi·hañ·ña·ti

    iti mātā vihaññati;

    (Pāli only)

  337. 337

    पमत्तंpa·mat·taṃ परदारेसु,pa·ra·dā·re·su

    Pamattaṁ paradāresu,

    (Pāli only)

  338. 338

    निसीथेni·sī·the पत्तयोब्बने;pat·ta·yob·ba·ne

    nisīthe pattayobbane;

    (Pāli only)

  339. 339

    सायंsā·yaṃ पुत्तंput·taṃ अनायन्तं,a·nā·yan·taṃ

    Sāyaṁ puttaṁ anāyantaṁ,

    (Pāli only)

  340. 340

    इतिi·ti माताmā·tā विहञ्ञति।vi·hañ·ña·ti

    iti mātā vihaññati.

    (Pāli only)

  341. 341

    एवंe·vaṃ किच्छाkic·chā भतोbha·to पोसो,po·so

    Evaṁ kicchā bhato poso,

    (Pāli only)

  342. 342

    मातुmā·tu अपरिचारको;a·pa·ri·cā·ra·ko

    mātu aparicārako;

    (Pāli only)

  343. 343

    मातरिmā·ta·ri मिच्छाmic·chā चरित्वान,ca·rit·vā·na

    Mātari micchā caritvāna,

    (Pāli only)

  344. 344

    निरयंni·ra·yaṃ सोपपज्जति।so·pa·paj·ja·ti

    nirayaṁ sopapajjati.

    (Pāli only)

  345. 345

    एवंe·vaṃ किच्छाkic·chā भतोbha·to पोसो,po·so

    Evaṁ kicchā bhato poso,

    (Pāli only)

  346. 346

    पितुpi·tu अपरिचारको;a·pa·ri·cā·ra·ko

    pitu aparicārako;

    (Pāli only)

  347. 347

    पितरिpi·ta·ri मिच्छाmic·chā चरित्वान,ca·rit·vā·na

    Pitari micchā caritvāna,

    (Pāli only)

  348. 348

    निरयंni·ra·yaṃ सोपपज्जति।so·pa·paj·ja·ti

    nirayaṁ sopapajjati.

    (Pāli only)

  349. 349

    धनापिdha·nā·pi धनकामानं,dha·na·kā·mā·naṃ

    Dhanāpi dhanakāmānaṁ,

    (Pāli only)

  350. 350

    नस्सतिnas·sa·ti इतिi·ti मेme सुतं;su·taṃ

    Nassati iti me sutaṁ;

    (Pāli only)

  351. 351

    मातरंmā·ta·raṃ अपरिचरित्वान,a·pa·ri·ca·rit·vā·na

    Mātaraṁ aparicaritvāna,

    (Pāli only)

  352. 352

    किच्छंkic·chaṃ वाvā सोso निगच्छति।ni·gac·cha·ti

    Kicchaṁ vā so nigacchati.

    (Pāli only)

  353. 353

    धनापिdha·nā·pi धनकामानं,dha·na·kā·mā·naṃ

    Dhanāpi dhanakāmānaṁ,

    (Pāli only)

  354. 354

    नस्सतिnas·sa·ti इतिi·ti मेme सुतं;su·taṃ

    Nassati iti me sutaṁ;

    (Pāli only)

  355. 355

    पितरंpi·ta·raṃ अपरिचरित्वान,a·pa·ri·ca·rit·vā·na

    Pitaraṁ aparicaritvāna,

    (Pāli only)

  356. 356

    किच्छंkic·chaṃ वाvā सोso निगच्छति।ni·gac·cha·ti

    Kicchaṁ vā so nigacchati.

    (Pāli only)

  357. 357

    आनन्दोā·nan·do चca पमोदोpa·mo·do च,ca

    Ānando ca pamodo ca,

    (Pāli only)

  358. 358

    सदाsa·dā हसितकीळितं;ha·si·ta·kī·ḷi·taṃ

    sadā hasitakīḷitaṁ;

    (Pāli only)

  359. 359

    मातरंmā·ta·raṃ परिचरित्वान,pa·ri·ca·rit·vā·na

    Mātaraṁ paricaritvāna,

    (Pāli only)

  360. 360

    लब्भमेतंlab·bha·me·taṃ विजानतो।vi·jā·na·to

    labbhametaṁ vijānato.

    (Pāli only)

  361. 361

    आनन्दोā·nan·do चca पमोदोpa·mo·do च,ca

    Ānando ca pamodo ca,

    (Pāli only)

  362. 362

    सदाsa·dā हसितकीळितं;ha·si·ta·kī·ḷi·taṃ

    sadā hasitakīḷitaṁ;

    (Pāli only)

  363. 363

    पितरंpi·ta·raṃ परिचरित्वान,pa·ri·ca·rit·vā·na

    Pitaraṁ paricaritvāna,

    (Pāli only)

  364. 364

    लब्भमेतंlab·bha·me·taṃ विजानतो।vi·jā·na·to

    labbhametaṁ vijānato.

    (Pāli only)

  365. 365

    दानञ्चdā·nañ·ca पियवाचाpi·ya·vā·cā च,ca

    Dānañca piyavācā ca,

    (Pāli only)

  366. 366

    अत्थचरियाat·tha·ca·ri·yā चca याyā इध;i·dha

    atthacariyā ca yā idha;

    (Pāli only)

  367. 367

    समानत्तताsa·mā·nat·ta·tā चca धम्मेसु,dham·me·su

    Samānattatā ca dhammesu,

    (Pāli only)

  368. 368

    तत्थtat·tha तत्थtat·tha यथारहं;ya·thā·ra·haṃ

    tattha tattha yathārahaṁ;

    (Pāli only)

  369. 369

    एतेe·te खोkho सङ्गहाsaṅ·ga·hā लोके,lo·ke

    Ete kho saṅgahā loke,

    (Pāli only)

  370. 370

    रथस्साणीवra·thas·sā·ṇī·va यायतो।yā·ya·to

    rathassāṇīva yāyato.

    (Pāli only)

  371. 371

    एतेe·te चca सङ्गहाsaṅ·ga·hā नास्सु,nās·su

    Ete ca saṅgahā nāssu,

    (Pāli only)

  372. 372

    नna माताmā·tā पुत्तकारणा;put·ta·kā·ra·ṇā

    na mātā puttakāraṇā;

    (Pāli only)

  373. 373

    लभेथla·bhe·tha मानंmā·naṃ पूजंpū·jaṃ वा,vā

    Labhetha mānaṁ pūjaṁ vā,

    (Pāli only)

  374. 374

    पिताpi·tā वाvā पुत्तकारणा।put·ta·kā·ra·ṇā

    pitā vā puttakāraṇā.

    (Pāli only)

  375. 375

    यस्माyas·mā चca सङ्गहाsaṅ·ga·hā एते,e·te

    Yasmā ca saṅgahā ete,

    (Pāli only)

  376. 376

    सम्मपेक्खन्तिsam·ma·pek·khan·ti पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

    sammapekkhanti paṇḍitā;

    (Pāli only)

  377. 377

    तस्माtas·mā महत्तंma·hat·taṃ पप्पोन्ति,pap·pon·ti

    Tasmā mahattaṁ papponti,

    (Pāli only)

  378. 378

    पासंसाpā·saṃ·sā चca भवन्तिbha·van·ti ते।te

    pāsaṁsā ca bhavanti te.

    (Pāli only)

  379. 379

    ब्रह्मातिbrah·mā·ti मातापितरो,mā·tā·pi·ta·ro

    Brahmāti mātāpitaro,

    (Pāli only)

  380. 380

    पुब्बाचरियातिpub·bā·ca·ri·yā·ti वुच्चरे;vuc·ca·re

    pubbācariyāti vuccare;

    (Pāli only)

  381. 381

    आहुनेय्याā·hu·ney·yā चca पुत्तानं,put·tā·naṃ

    Āhuneyyā ca puttānaṁ,

    (Pāli only)

  382. 382

    पजायpa·jā·ya अनुकम्पका।a·nu·kam·pa·kā

    pajāya anukampakā.

    (Pāli only)

  383. 383

    तस्माtas·mā हिhi नेne नमस्सेय्य,na·mas·sey·ya

    Tasmā hi ne namasseyya,

    (Pāli only)

  384. 384

    सक्करेय्यsak·ka·rey·ya चca पण्डितो;paṇ·ḍi·to

    sakkareyya ca paṇḍito;

    (Pāli only)

  385. 385

    अन्नेनan·ne·na अथोa·tho पानेन,pā·ne·na

    Annena atho pānena,

    (Pāli only)

  386. 386

    वत्थेनvat·the·na सयनेनsa·ya·ne·na च;ca

    vatthena sayanena ca;

    (Pāli only)

  387. 387

    उच्छादनेनuc·chā·da·ne·na न्हापनेन,nhā·pa·ne·na

    Ucchādanena nhāpanena,

    (Pāli only)

  388. 388

    पादानंpā·dā·naṃ धोवनेनdho·va·ne·na च।ca

    pādānaṁ dhovanena ca.

    (Pāli only)

  389. 389

    तायtā·ya नंnaṃ पारिचरियाय,pā·ri·ca·ri·yā·ya

    Tāya naṁ pāricariyāya,

    (Pāli only)

  390. 390

    मातापितूसुmā·tā·pi·tū·su पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

    Mātāpitūsu paṇḍitā;

    (Pāli only)

  391. 391

    इधेवi·dhe·va नंnaṃ पसंसन्ति,pa·saṃ·san·ti

    Idheva naṁ pasaṁsanti,

    (Pāli only)

  392. 392

    पेच्चpec·ca सग्गेsag·ge पमोदती”ति।pa·mo·da·tī

    Pecca sagge pamodatī”ti.

    (Pāli only)

  393. 393

    सोणनन्दजातकंso·ṇa·nan·da·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Soṇanandajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

  394. 394

    सत्ततिनिपातंsat·ta·ti·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Sattatinipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  395. 395

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  396. 396

    अथa·tha सत्ततिमम्हिsat·ta·ti·mam·hi निपातवरे,ni·pā·ta·va·re

    Atha sattatimamhi nipātavare,

    (Pāli only)

  397. 397

    सभावन्तुsa·bhā·van·tu कुसावतिराजवरो;ku·sā·va·ti·rā·ja·va·ro

    Sabhāvantu kusāvatirājavaro;

    (Pāli only)

  398. 398

    अथa·tha सोणसुनन्दवरोso·ṇa·su·nan·da·va·ro चca पुन,pu·na

    Atha soṇasunandavaro ca puna,

    (Pāli only)

  399. 399

    अभिवासितसत्ततिमम्हिa·bhi·vā·si·ta·sat·ta·ti·mam·hi सुतेति।su·te·ti

    Abhivāsitasattatimamhi suteti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.