Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 538 जातक 538

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1 Mūgapakkhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   महानिपातma·hā·ni·pā·ta

   Mahānipāta

3. 3

   मूगपक्खवग्गmū·ga·pak·kha·vag·ga

   Mūgapakkhavagga

4. 4

   1 मूगपक्खजातकmū·ga·pak·kha·jā·ta·ka

   1 Mūgapakkhajātaka

5. 5

   “माmā पण्डिच्चयंpaṇ·ḍic·ca·yaṃ विभावय,vi·bhā·va·ya

   “Mā paṇḍiccayaṁ vibhāvaya,

   (Pāli only)

6. 6

   बालमतोbā·la·ma·to भवbha·va सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ

   Bālamato bhava sabbapāṇinaṁ;

   (Pāli only)

7. 7

   सब्बोsab·bo तंtaṃ जनोja·no ओचिनायतु,o·ci·nā·ya·tu

   Sabbo taṁ jano ocināyatu,

   (Pāli only)

8. 8

   एवंe·vaṃ तवta·va अत्थोat·tho भविस्सति”।bha·vis·sa·ti

   Evaṁ tava attho bhavissati”.

   (Pāli only)

9. 9

   “करोमिka·ro·mi तेte तंtaṃ वचनं,va·ca·naṃ

   “Karomi te taṁ vacanaṁ,

   (Pāli only)

10. 10

    यंyaṃ मंmaṃ भणसिbha·ṇa·si देवते;de·va·te

    yaṁ maṁ bhaṇasi devate;

    (Pāli only)

11. 11

    अत्थकामासिat·tha·kā·mā·si मेme अम्म,am·ma

    Atthakāmāsi me amma,

    (Pāli only)

12. 12

    हितकामासिhi·ta·kā·mā·si देवते”।de·va·te

    hitakāmāsi devate”.

    (Pāli only)

13. 13

    “किंkiṃ नुnu सन्तरमानोव,san·ta·ra·mā·no·va

    “Kiṁ nu santaramānova,

    (Pāli only)

14. 14

    कासुंkā·suṃ खणसिkha·ṇa·si सारथि;sā·ra·thi

    kāsuṁ khaṇasi sārathi;

    (Pāli only)

15. 15

    पुट्ठोpuṭ·ṭho मेme सम्मsam·ma अक्खाहि,ak·khā·hi

    Puṭṭho me samma akkhāhi,

    (Pāli only)

16. 16

    किंkiṃ कासुयाkā·su·yā करिस्ससि”।ka·ris·sa·si

    kiṁ kāsuyā karissasi”.

    (Pāli only)

17. 17

    “रञ्ञोrañ·ño मूगोmū·go चca पक्खोpak·kho च,ca

    “Rañño mūgo ca pakkho ca,

    (Pāli only)

18. 18

    पुत्तोput·to जातोjā·to अचेतसो;a·ce·ta·so

    putto jāto acetaso;

    (Pāli only)

19. 19

    सोम्हिsom·hi रञ्ञाrañ·ñā समज्झिट्ठो,sa·maj·jhiṭ·ṭho

    Somhi raññā samajjhiṭṭho,

    (Pāli only)

20. 20

    पुत्तंput·taṃ मेme निखणंni·kha·ṇaṃ वने”।va·ne

    puttaṁ me nikhaṇaṁ vane”.

    (Pāli only)

21. 21

    “नna बधिरोba·dhi·ro नna मूगोस्मि,mū·gos·mi

    “Na badhiro na mūgosmi,

    (Pāli only)

22. 22

    नna पक्खोpak·kho नna चca वीकलो;vī·ka·lo

    na pakkho na ca vīkalo;

    (Pāli only)

23. 23

    अधम्मंa·dham·maṃ सारथिsā·ra·thi कयिरा,ka·yi·rā

    Adhammaṁ sārathi kayirā,

    (Pāli only)

24. 24

    मञ्चेmañ·ce त्वंtvaṃ निखणंni·kha·ṇaṃ वने।va·ne

    mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane.

    (Pāli only)

25. 25

    ऊरूū·rū बाहुञ्चbā·huñ·ca मेme पस्स,pas·sa

    Ūrū bāhuñca me passa,

    (Pāli only)

26. 26

    भासितञ्चbhā·si·tañ·ca सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    bhāsitañca suṇohi me;

    (Pāli only)

27. 27

    अधम्मंa·dham·maṃ सारथिsā·ra·thi कयिरा,ka·yi·rā

    Adhammaṁ sārathi kayirā,

    (Pāli only)

28. 28

    मञ्चेmañ·ce त्वंtvaṃ निखणंni·kha·ṇaṃ वने”।va·ne

    mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane”.

    (Pāli only)

29. 29

    “देवताde·va·tā नुसिnu·si गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    “Devatā nusi gandhabbo,

    (Pāli only)

30. 30

    अदुa·du सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    adu sakko purindado;

    (Pāli only)

31. 31

    कोko वाvā त्वंtvaṃ कस्सkas·sa वाvā पुत्तो,put·to

    Ko vā tvaṁ kassa vā putto,

    (Pāli only)

32. 32

    कथंka·thaṃ जानेमुjā·ne·mu तंtaṃ मयं”।ma·yaṃ

    kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

    (Pāli only)

33. 33

    “नम्हिnam·hi देवोde·vo नna गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    “Namhi devo na gandhabbo,

    (Pāli only)

34. 34

    नापिnā·pi सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    nāpi sakko purindado;

    (Pāli only)

35. 35

    कासिरञ्ञोkā·si·rañ·ño अहंa·haṃ पुत्तो,put·to

    Kāsirañño ahaṁ putto,

    (Pāli only)

36. 36

    यंyaṃ कासुयाkā·su·yā निखञ्ञसि।ni·khañ·ña·si

    yaṁ kāsuyā nikhaññasi.

    (Pāli only)

37. 37

    तस्सtas·sa रञ्ञोrañ·ño अहंa·haṃ पुत्तो,put·to

    Tassa rañño ahaṁ putto,

    (Pāli only)

38. 38

    यंyaṃ त्वंtvaṃ सम्मूपजीवसि;sam·mū·pa·jī·va·si

    yaṁ tvaṁ sammūpajīvasi;

    (Pāli only)

39. 39

    अधम्मंa·dham·maṃ सारथिsā·ra·thi कयिरा,ka·yi·rā

    Adhammaṁ sārathi kayirā,

    (Pāli only)

40. 40

    मञ्चेmañ·ce त्वंtvaṃ निखणंni·kha·ṇaṃ वने।va·ne

    mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane.

    (Pāli only)

41. 41

    यस्सyas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa छायाय,chā·yā·ya

    Yassa rukkhassa chāyāya,

    (Pāli only)

42. 42

    निसीदेय्यni·sī·dey·ya सयेय्यsa·yey·ya वा;vā

    nisīdeyya sayeyya vā;

    (Pāli only)

43. 43

    नna तस्सtas·sa साखंsā·khaṃ भञ्जेय्य,bhañ·jey·ya

    Na tassa sākhaṁ bhañjeyya,

    (Pāli only)

44. 44

    मित्तदुब्भोmit·ta·dub·bho हिhi पापको।pā·pa·ko

    mittadubbho hi pāpako.

    (Pāli only)

45. 45

    यथाya·thā रुक्खोruk·kho तथाta·thā राजा,rā·jā

    Yathā rukkho tathā rājā,

    (Pāli only)

46. 46

    यथाya·thā साखाsā·khā तथाta·thā अहं;a·haṃ

    yathā sākhā tathā ahaṁ;

    (Pāli only)

47. 47

    यथाya·thā छायूपगोchā·yū·pa·go पोसो,po·so

    Yathā chāyūpago poso,

    (Pāli only)

48. 48

    एवंe·vaṃ त्वमसिtva·ma·si सारथि;sā·ra·thi

    evaṁ tvamasi sārathi;

    (Pāli only)

49. 49

    अधम्मंa·dham·maṃ सारथिsā·ra·thi कयिरा,ka·yi·rā

    Adhammaṁ sārathi kayirā,

    (Pāli only)

50. 50

    मञ्चेmañ·ce त्वंtvaṃ निखणंni·kha·ṇaṃ वने।va·ne

    mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane.

    (Pāli only)

51. 51

    पहूतभक्खोpa·hū·ta·bhak·kho भवति,bha·va·ti

    Pahūtabhakkho bhavati,

    (Pāli only)

52. 52

    विप्पवुत्थोvip·pa·vut·tho सकंsa·kaṃ घरा;gha·rā

    vippavuttho sakaṁ gharā;

    (Pāli only)

53. 53

    बहूba·hū नंnaṃ उपजीवन्ति,u·pa·jī·van·ti

    Bahū naṁ upajīvanti,

    (Pāli only)

54. 54

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

55. 55

    यंyaṃ यंyaṃ जनपदंja·na·pa·daṃ याति,yā·ti

    Yaṁ yaṁ janapadaṁ yāti,

    (Pāli only)

56. 56

    निगमेni·ga·me राजधानियो;rā·ja·dhā·ni·yo

    nigame rājadhāniyo;

    (Pāli only)

57. 57

    सब्बत्थsab·bat·tha पूजितोpū·ji·to होति,ho·ti

    Sabbattha pūjito hoti,

    (Pāli only)

58. 58

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

59. 59

    नास्सnās·sa चोराco·rā पसाहन्ति,pa·sā·han·ti

    Nāssa corā pasāhanti,

    (Pāli only)

60. 60

    नातिमञ्ञन्तिnā·ti·mañ·ñan·ti खत्तिया;khat·ti·yā

    nātimaññanti khattiyā;

    (Pāli only)

61. 61

    सब्बेsab·be अमित्तेa·mit·te तरति,ta·ra·ti

    Sabbe amitte tarati,

    (Pāli only)

62. 62

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

63. 63

    अक्कुद्धोak·kud·dho सघरंsa·gha·raṃ एति,e·ti

    Akkuddho sagharaṁ eti,

    (Pāli only)

64. 64

    सभायंsa·bhā·yaṃ पटिनन्दितो;pa·ṭi·nan·di·to

    sabhāyaṁ paṭinandito;

    (Pāli only)

65. 65

    ञातीनंñā·tī·naṃ उत्तमोut·ta·mo होति,ho·ti

    Ñātīnaṁ uttamo hoti,

    (Pāli only)

66. 66

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

67. 67

    सक्कत्वाsak·kat·vā सक्कतोsak·ka·to होति,ho·ti

    Sakkatvā sakkato hoti,

    (Pāli only)

68. 68

    गरुga·ru होतिho·ti सगारवो;sa·gā·ra·vo

    garu hoti sagāravo;

    (Pāli only)

69. 69

    वण्णकित्तिभतोvaṇ·ṇa·kit·ti·bha·to होति,ho·ti

    Vaṇṇakittibhato hoti,

    (Pāli only)

70. 70

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

71. 71

    पूजकोpū·ja·ko लभतेla·bha·te पूजं,pū·jaṃ

    Pūjako labhate pūjaṁ,

    (Pāli only)

72. 72

    वन्दकोvan·da·ko पटिवन्दनं;pa·ṭi·van·da·naṃ

    vandako paṭivandanaṁ;

    (Pāli only)

73. 73

    यसोya·so कित्तिञ्चkit·tiñ·ca पप्पोति,pap·po·ti

    Yaso kittiñca pappoti,

    (Pāli only)

74. 74

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

75. 75

    अग्गिag·gi यथाya·thā पज्जलति,paj·ja·la·ti

    Aggi yathā pajjalati,

    (Pāli only)

76. 76

    देवतावde·va·tā·va विरोचति;vi·ro·ca·ti

    devatāva virocati;

    (Pāli only)

77. 77

    सिरियाsi·ri·yā अजहितोa·ja·hi·to होति,ho·ti

    Siriyā ajahito hoti,

    (Pāli only)

78. 78

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

79. 79

    गावोgā·vo तस्सtas·sa पजायन्ति,pa·jā·yan·ti

    Gāvo tassa pajāyanti,

    (Pāli only)

80. 80

    खेत्तेkhet·te वुत्तंvut·taṃ विरूहति;vi·rū·ha·ti

    khette vuttaṁ virūhati;

    (Pāli only)

81. 81

    वुत्तानंvut·tā·naṃ फलमस्नाति,pha·la·mas·nā·ti

    Vuttānaṁ phalamasnāti,

    (Pāli only)

82. 82

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

83. 83

    दरितोda·ri·to पब्बतातोpab·ba·tā·to वा,vā

    Darito pabbatāto vā,

    (Pāli only)

84. 84

    रुक्खतोruk·kha·to पतितोpa·ti·to नरो;na·ro

    rukkhato patito naro;

    (Pāli only)

85. 85

    चुतोcu·to पतिट्ठंpa·tiṭ·ṭhaṃ लभति,la·bha·ti

    Cuto patiṭṭhaṁ labhati,

    (Pāli only)

86. 86

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati.

    (Pāli only)

87. 87

    विरूळ्हमूलसन्तानं,vi·rū·ḷha·mū·la·san·tā·naṃ

    Virūḷhamūlasantānaṁ,

    (Pāli only)

88. 88

    निग्रोधमिवnig·ro·dha·mi·va मालुतो;mā·lu·to

    nigrodhamiva māluto;

    (Pāli only)

89. 89

    अमित्ताa·mit·tā नप्पसाहन्ति,nap·pa·sā·han·ti

    Amittā nappasāhanti,

    (Pāli only)

90. 90

    योyo मित्तानंmit·tā·naṃ नna दुब्भति”।dub·bha·ti

    yo mittānaṁ na dubbhati”.

    (Pāli only)

91. 91

    “एहिe·hi तंtaṃ पटिनेस्सामि,pa·ṭi·nes·sā·mi

    “Ehi taṁ paṭinessāmi,

    (Pāli only)

92. 92

    राजपुत्तrā·ja·put·ta सकंsa·kaṃ घरं;gha·raṃ

    rājaputta sakaṁ gharaṁ;

    (Pāli only)

93. 93

    रज्जंraj·jaṃ कारेहिkā·re·hi भद्दन्ते,bhad·dan·te

    Rajjaṁ kārehi bhaddante,

    (Pāli only)

94. 94

    किंkiṃ अरञ्ञेa·rañ·ñe करिस्ससि”।ka·ris·sa·si

    kiṁ araññe karissasi”.

    (Pāli only)

95. 95

    “अलंa·laṃ मेme तेनte·na रज्जेन,raj·je·na

    “Alaṁ me tena rajjena,

    (Pāli only)

96. 96

    ञातकेहिñā·ta·ke·hi धनेनdha·ne·na वा;vā

    ñātakehi dhanena vā;

    (Pāli only)

97. 97

    यंyaṃ मेme अधम्मचरियाय,a·dham·ma·ca·ri·yā·ya

    Yaṁ me adhammacariyāya,

    (Pāli only)

98. 98

    रज्जंraj·jaṃ लब्भेथlab·bhe·tha सारथि”।sā·ra·thi

    rajjaṁ labbhetha sārathi”.

    (Pāli only)

99. 99

    “पुण्णपत्तंpuṇ·ṇa·pat·taṃ मंmaṃ लाभेहि,lā·bhe·hi

    “Puṇṇapattaṁ maṁ lābhehi,

    (Pāli only)

100. 100

     राजपुत्तrā·ja·put·ta इतोi·to गतो;ga·to

     rājaputta ito gato;

     (Pāli only)

101. 101

     पिताpi·tā माताmā·tā चca मेme दज्जुं,daj·juṃ

     Pitā mātā ca me dajjuṁ,

     (Pāli only)

102. 102

     राजपुत्तrā·ja·put·ta तयीta·yī गते।ga·te

     rājaputta tayī gate.

     (Pāli only)

103. 103

     ओरोधाo·ro·dhā चca कुमाराku·mā·rā च,ca

     Orodhā ca kumārā ca,

     (Pāli only)

104. 104

     वेसियानाve·si·yā·nā चca ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

     vesiyānā ca brāhmaṇā;

     (Pāli only)

105. 105

     तेपिte·pi अत्तमनाat·ta·ma·nā दज्जुं,daj·juṃ

     Tepi attamanā dajjuṁ,

     (Pāli only)

106. 106

     राजपुत्तrā·ja·put·ta तयीta·yī गते।ga·te

     rājaputta tayī gate.

     (Pāli only)

107. 107

     हत्थारोहाhat·thā·ro·hā अनीकट्ठा,a·nī·kaṭ·ṭhā

     Hatthārohā anīkaṭṭhā,

     (Pāli only)

108. 108

     रथिकाra·thi·kā पत्तिकारका;pat·ti·kā·ra·kā

     rathikā pattikārakā;

     (Pāli only)

109. 109

     तेपिte·pi अत्तमनाat·ta·ma·nā दज्जुं,daj·juṃ

     Tepi attamanā dajjuṁ,

     (Pāli only)

110. 110

     राजपुत्तrā·ja·put·ta तयीta·yī गते।ga·te

     rājaputta tayī gate.

     (Pāli only)

111. 111

     बहुधञ्ञाba·hu·dhañ·ñā जानपदा,jā·na·pa·dā

     Bahudhaññā jānapadā,

     (Pāli only)

112. 112

     नेगमाne·ga·mā चca समागता;sa·mā·ga·tā

     negamā ca samāgatā;

     (Pāli only)

113. 113

     उपायनानिu·pā·ya·nā·ni मेme दज्जुं,daj·juṃ

     Upāyanāni me dajjuṁ,

     (Pāli only)

114. 114

     राजपुत्तrā·ja·put·ta तयीta·yī गते”।ga·te

     rājaputta tayī gate”.

     (Pāli only)

115. 115

     “पितुpi·tu मातुmā·tu चहंca·haṃ चत्तो,cat·to

     “Pitu mātu cahaṁ catto,

     (Pāli only)

116. 116

     रट्ठस्सraṭ·ṭhas·sa निगमस्सni·ga·mas·sa च;ca

     raṭṭhassa nigamassa ca;

     (Pāli only)

117. 117

     अथोa·tho सब्बकुमारानं,sab·ba·ku·mā·rā·naṃ

     Atho sabbakumārānaṁ,

     (Pāli only)

118. 118

     नत्थिnat·thi मय्हंmay·haṃ सकंsa·kaṃ घरं।gha·raṃ

     natthi mayhaṁ sakaṁ gharaṁ.

     (Pāli only)

119. 119

     अनुञ्ञातोa·nuñ·ñā·to अहंa·haṃ मत्या,mat·yā

     Anuññāto ahaṁ matyā,

     (Pāli only)

120. 120

     सञ्चत्तोsañ·cat·to पितराpi·ta·rā महं;ma·haṃ

     sañcatto pitarā mahaṁ;

     (Pāli only)

121. 121

     एकोरञ्ञेe·ko·rañ·ñe पब्बजितो,pab·ba·ji·to

     Ekoraññe pabbajito,

     (Pāli only)

122. 122

     नna कामेkā·me अभिपत्थये।a·bhi·pat·tha·ye

     na kāme abhipatthaye.

     (Pāli only)

123. 123

     अपिa·pi अतरमानानं,a·ta·ra·mā·nā·naṃ

     Api ataramānānaṁ,

     (Pāli only)

124. 124

     फलासावpha·lā·sā·va समिज्झति;sa·mij·jha·ti

     phalāsāva samijjhati;

     (Pāli only)

125. 125

     विपक्कब्रह्मचरियोस्मि,vi·pak·kab·rah·ma·ca·ri·yos·mi

     Vipakkabrahmacariyosmi,

     (Pāli only)

126. 126

     एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi सारथि।sā·ra·thi

     evaṁ jānāhi sārathi.

     (Pāli only)

127. 127

     अपिa·pi अतरमानानं,a·ta·ra·mā·nā·naṃ

     Api ataramānānaṁ,

     (Pāli only)

128. 128

     सम्मदत्थोsam·ma·dat·tho विपच्चति;vi·pac·ca·ti

     sammadattho vipaccati;

     (Pāli only)

129. 129

     विपक्कब्रह्मचरियोस्मि,vi·pak·kab·rah·ma·ca·ri·yos·mi

     Vipakkabrahmacariyosmi,

     (Pāli only)

130. 130

     निक्खन्तोnik·khan·to अकुतोभयो”।a·ku·to·bha·yo

     nikkhanto akutobhayo”.

     (Pāli only)

131. 131

     “एवंe·vaṃ वग्गुकथोvag·gu·ka·tho सन्तो,san·to

     “Evaṁ vaggukatho santo,

     (Pāli only)

132. 132

     विसट्ठवचनोvi·saṭ·ṭha·va·ca·no चसि;ca·si

     visaṭṭhavacano casi;

     (Pāli only)

133. 133

     कस्माkas·mā पितुpi·tu चca मातुच्च,mā·tuc·ca

     Kasmā pitu ca mātucca,

     (Pāli only)

134. 134

     सन्तिकेsan·ti·ke नna भणीbha·ṇī तदा”।ta·dā

     santike na bhaṇī tadā”.

     (Pāli only)

135. 135

     “नाहंnā·haṃ असन्धिताa·san·dhi·tā पक्खो,pak·kho

     “Nāhaṁ asandhitā pakkho,

     (Pāli only)

136. 136

     नna बधिरोba·dhi·ro असोतता;a·so·ta·tā

     na badhiro asotatā;

     (Pāli only)

137. 137

     नाहंnā·haṃ अजिव्हताa·jiv·ha·tā मूगो,mū·go

     Nāhaṁ ajivhatā mūgo,

     (Pāli only)

138. 138

     माmā मंmaṃ मूगमधारयि।mū·ga·ma·dhā·ra·yi

     mā maṁ mūgamadhārayi.

     (Pāli only)

139. 139

     पुरिमंpu·ri·maṃ सरामहंsa·rā·ma·haṃ जातिं,jā·tiṃ

     Purimaṁ sarāmahaṁ jātiṁ,

     (Pāli only)

140. 140

     यत्थyat·tha रज्जमकारयिं;raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

     yattha rajjamakārayiṁ;

     (Pāli only)

141. 141

     कारयित्वाkā·ra·yit·vā तहिंta·hiṃ रज्जं,raj·jaṃ

     Kārayitvā tahiṁ rajjaṁ,

     (Pāli only)

142. 142

     पापत्थंpā·pat·thaṃ निरयंni·ra·yaṃ भुसं।bhu·saṃ

     pāpatthaṁ nirayaṁ bhusaṁ.

     (Pāli only)

143. 143

     वीसतिञ्चेवvī·sa·tiñ·ce·va वस्सानि,vas·sā·ni

     Vīsatiñceva vassāni,

     (Pāli only)

144. 144

     तहिंta·hiṃ रज्जमकारयिं;raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

     tahiṁ rajjamakārayiṁ;

     (Pāli only)

145. 145

     असीतिवस्ससहस्सानि,a·sī·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

     Asītivassasahassāni,

     (Pāli only)

146. 146

     निरयम्हिni·ra·yam·hi अपच्चिसं।a·pac·ci·saṃ

     nirayamhi apaccisaṁ.

     (Pāli only)

147. 147

     तस्सtas·sa रज्जस्सहंraj·jas·sa·haṃ भीतो,bhī·to

     Tassa rajjassahaṁ bhīto,

     (Pāli only)

148. 148

     माmā मंmaṃ रज्जाभिसेचयुं;raj·jā·bhi·se·ca·yuṃ

     mā maṁ rajjābhisecayuṁ;

     (Pāli only)

149. 149

     तस्माtas·mā पितुpi·tu चca मातुच्च,mā·tuc·ca

     Tasmā pitu ca mātucca,

     (Pāli only)

150. 150

     सन्तिकेsan·ti·ke नna भणिंbha·ṇiṃ तदा।ta·dā

     santike na bhaṇiṁ tadā.

     (Pāli only)

151. 151

     उच्छङ्गेuc·chaṅ·ge मंmaṃ निसादेत्वा,ni·sā·det·vā

     Ucchaṅge maṁ nisādetvā,

     (Pāli only)

152. 152

     पिताpi·tā अत्थानुसासति;at·thā·nu·sā·sa·ti

     pitā atthānusāsati;

     (Pāli only)

153. 153

     एकंe·kaṃ हनथha·na·tha बन्धथ,ban·dha·tha

     Ekaṁ hanatha bandhatha,

     (Pāli only)

154. 154

     एकंe·kaṃ खारापतच्छिकं;khā·rā·pa·tac·chi·kaṃ

     ekaṁ khārāpatacchikaṁ;

     (Pāli only)

155. 155

     एकंe·kaṃ सूलस्मिंsū·las·miṃ उप्पेथ,up·pe·tha

     Ekaṁ sūlasmiṁ uppetha,

     (Pāli only)

156. 156

     इच्चस्सic·cas·sa मनुसासति।ma·nu·sā·sa·ti

     iccassa manusāsati.

     (Pāli only)

157. 157

     तायाहंtā·yā·haṃ फरुसंpha·ru·saṃ सुत्वा,sut·vā

     Tāyāhaṁ pharusaṁ sutvā,

     (Pāli only)

158. 158

     वाचायोvā·cā·yo समुदीरिता;sa·mu·dī·ri·tā

     vācāyo samudīritā;

     (Pāli only)

159. 159

     अमूगोa·mū·go मूगवण्णेन,mū·ga·vaṇ·ṇe·na

     Amūgo mūgavaṇṇena,

     (Pāli only)

160. 160

     अपक्खोa·pak·kho पक्खसम्मतो;pak·kha·sam·ma·to

     apakkho pakkhasammato;

     (Pāli only)

161. 161

     सकेsa·ke मुत्तकरीसस्मिं,mut·ta·ka·rī·sas·miṃ

     Sake muttakarīsasmiṁ,

     (Pāli only)

162. 162

     अच्छाहंac·chā·haṃ सम्परिप्लुतो।sam·pa·rip·lu·to

     acchāhaṁ samparipluto.

     (Pāli only)

163. 163

     कसिरञ्चka·si·rañ·ca परित्तञ्च,pa·rit·tañ·ca

     Kasirañca parittañca,

     (Pāli only)

164. 164

     तञ्चtañ·ca दुक्खेनduk·khe·na संयुतं;saṃ·yu·taṃ

     tañca dukkhena saṁyutaṁ;

     (Pāli only)

165. 165

     कोमंko·maṃ जीवितमागम्म,jī·vi·ta·mā·gam·ma

     Komaṁ jīvitamāgamma,

     (Pāli only)

166. 166

     वेरंve·raṃ कयिराथka·yi·rā·tha केनचि।ke·na·ci

     veraṁ kayirātha kenaci.

     (Pāli only)

167. 167

     पञ्ञायpañ·ñā·ya चca अलाभेन,a·lā·bhe·na

     Paññāya ca alābhena,

     (Pāli only)

168. 168

     धम्मस्सdham·mas·sa चca अदस्सना;a·das·sa·nā

     dhammassa ca adassanā;

     (Pāli only)

169. 169

     कोमंko·maṃ जीवितमागम्म,jī·vi·ta·mā·gam·ma

     Komaṁ jīvitamāgamma,

     (Pāli only)

170. 170

     वेरंve·raṃ कयिराथka·yi·rā·tha केनचि।ke·na·ci

     veraṁ kayirātha kenaci.

     (Pāli only)

171. 171

     अपिa·pi अतरमानानं,a·ta·ra·mā·nā·naṃ

     Api ataramānānaṁ,

     (Pāli only)

172. 172

     फलासावpha·lā·sā·va समिज्झति;sa·mij·jha·ti

     phalāsāva samijjhati;

     (Pāli only)

173. 173

     विपक्कब्रह्मचरियोस्मि,vi·pak·kab·rah·ma·ca·ri·yos·mi

     Vipakkabrahmacariyosmi,

     (Pāli only)

174. 174

     एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi सारथि।sā·ra·thi

     evaṁ jānāhi sārathi.

     (Pāli only)

175. 175

     अपिa·pi अतरमानानं,a·ta·ra·mā·nā·naṃ

     Api ataramānānaṁ,

     (Pāli only)

176. 176

     सम्मदत्थोsam·ma·dat·tho विपच्चति;vi·pac·ca·ti

     sammadattho vipaccati;

     (Pāli only)

177. 177

     विपक्कब्रह्मचरियोस्मि,vi·pak·kab·rah·ma·ca·ri·yos·mi

     Vipakkabrahmacariyosmi,

     (Pāli only)

178. 178

     निक्खन्तोnik·khan·to अकुतोभयो”।a·ku·to·bha·yo

     nikkhanto akutobhayo”.

     (Pāli only)

179. 179

     “अहम्पिa·ham·pi पब्बजिस्सामि,pab·ba·jis·sā·mi

     “Ahampi pabbajissāmi,

     (Pāli only)

180. 180

     राजपुत्तrā·ja·put·ta तवन्तिके;ta·van·ti·ke

     rājaputta tavantike;

     (Pāli only)

181. 181

     अव्हायस्सुav·hā·yas·su मंmaṃ भद्दन्ते,bhad·dan·te

     Avhāyassu maṁ bhaddante,

     (Pāli only)

182. 182

     पब्बज्जाpab·baj·jā ममma·ma रुच्चति”।ruc·ca·ti

     pabbajjā mama ruccati”.

     (Pāli only)

183. 183

     “रथंra·thaṃ निय्यादयित्वान,niy·yā·da·yit·vā·na

     “Rathaṁ niyyādayitvāna,

     (Pāli only)

184. 184

     अनणोa·na·ṇo एहिe·hi सारथि;sā·ra·thi

     anaṇo ehi sārathi;

     (Pāli only)

185. 185

     अनणस्सa·na·ṇas·sa हिhi पब्बज्जा,pab·baj·jā

     Anaṇassa hi pabbajjā,

     (Pāli only)

186. 186

     एतंe·taṃ इसीहिi·sī·hi वण्णितं”।vaṇ·ṇi·taṃ

     etaṁ isīhi vaṇṇitaṁ”.

     (Pāli only)

187. 187

     “यदेवya·de·va त्याहंtyā·haṃ वचनं,va·ca·naṃ

     “Yadeva tyāhaṁ vacanaṁ,

     (Pāli only)

188. 188

     अकरंa·ka·raṃ भद्दमत्थुbhad·da·mat·thu ते;te

     akaraṁ bhaddamatthu te;

     (Pāli only)

189. 189

     तदेवta·de·va मेme त्वंtvaṃ वचनं,va·ca·naṃ

     Tadeva me tvaṁ vacanaṁ,

     (Pāli only)

190. 190

     याचितोyā·ci·to कत्तुमरहसि।kat·tu·ma·ra·ha·si

     yācito kattumarahasi.

     (Pāli only)

191. 191

     इधेवi·dhe·va तावtā·va अच्छस्सु,ac·chas·su

     Idheva tāva acchassu,

     (Pāli only)

192. 192

     यावyā·va राजानमानये;rā·jā·na·mā·na·ye

     yāva rājānamānaye;

     (Pāli only)

193. 193

     अप्पेवap·pe·va तेte पिताpi·tā दिस्वा,dis·vā

     Appeva te pitā disvā,

     (Pāli only)

194. 194

     पतीतोpa·tī·to सुमनोsu·ma·no सिया”।si·yā

     patīto sumano siyā”.

     (Pāli only)

195. 195

     “करोमिka·ro·mi तेतंte·taṃ वचनं,va·ca·naṃ

     “Karomi tetaṁ vacanaṁ,

     (Pāli only)

196. 196

     यंyaṃ मंmaṃ भणसिbha·ṇa·si सारथि;sā·ra·thi

     yaṁ maṁ bhaṇasi sārathi;

     (Pāli only)

197. 197

     अहम्पिa·ham·pi दट्ठुकामोस्मि,daṭ·ṭhu·kā·mos·mi

     Ahampi daṭṭhukāmosmi,

     (Pāli only)

198. 198

     पितरंpi·ta·raṃ मेme इधागतं।i·dhā·ga·taṃ

     pitaraṁ me idhāgataṁ.

     (Pāli only)

199. 199

     एहिe·hi सम्मsam·ma निवत्तस्सु,ni·vat·tas·su

     Ehi samma nivattassu,

     (Pāli only)

200. 200

     कुसलंku·sa·laṃ वज्जासिvaj·jā·si ञातिनं;ñā·ti·naṃ

     kusalaṁ vajjāsi ñātinaṁ;

     (Pāli only)

201. 201

     मातरंmā·ta·raṃ पितरंpi·ta·raṃ मय्हं,may·haṃ

     Mātaraṁ pitaraṁ mayhaṁ,

     (Pāli only)

202. 202

     वुत्तोvut·to वज्जासिvaj·jā·si वन्दनं”।van·da·naṃ

     vutto vajjāsi vandanaṁ”.

     (Pāli only)

203. 203

     तस्सtas·sa पादेpā·de गहेत्वान,ga·het·vā·na

     Tassa pāde gahetvāna,

     (Pāli only)

204. 204

     कत्वाkat·vā चca नंnaṃ पदक्खिणं;pa·dak·khi·ṇaṃ

     katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;

     (Pāli only)

205. 205

     सारथिsā·ra·thi रथमारुय्ह,ra·tha·mā·ruy·ha

     Sārathi rathamāruyha,

     (Pāli only)

206. 206

     राजद्वारंrā·jad·vā·raṃ उपागमि।u·pā·ga·mi

     rājadvāraṁ upāgami.

     (Pāli only)

207. 207

     सुञ्ञंsuñ·ñaṃ माताmā·tā रथंra·thaṃ दिस्वा,dis·vā

     Suññaṁ mātā rathaṁ disvā,

     (Pāli only)

208. 208

     एकंe·kaṃ सारथिमागतं;sā·ra·thi·mā·ga·taṃ

     ekaṁ sārathimāgataṁ;

     (Pāli only)

209. 209

     अस्सुपुण्णेहिas·su·puṇ·ṇe·hi नेत्तेहि,net·te·hi

     Assupuṇṇehi nettehi,

     (Pāli only)

210. 210

     रोदन्तीro·dan·tī नंnaṃ उदिक्खति।u·dik·kha·ti

     rodantī naṁ udikkhati.

     (Pāli only)

211. 211

     “अयंa·yaṃ सोso सारथिsā·ra·thi एति,e·ti

     “Ayaṁ so sārathi eti,

     (Pāli only)

212. 212

     निहन्त्वाni·han·tvā ममma·ma अत्रजं;at·ra·jaṃ

     nihantvā mama atrajaṁ;

     (Pāli only)

213. 213

     निहतोni·ha·to नूनnū·na मेme पुत्तो,put·to

     Nihato nūna me putto,

     (Pāli only)

214. 214

     पथब्याpa·thab·yā भूमिवड्ढनो।bhū·mi·vaḍ·ḍha·no

     pathabyā bhūmivaḍḍhano.

     (Pāli only)

215. 215

     अमित्ताa·mit·tā नूनnū·na नन्दन्ति,nan·dan·ti

     Amittā nūna nandanti,

     (Pāli only)

216. 216

     पतीताpa·tī·tā नूनnū·na वेरिनो;ve·ri·no

     patītā nūna verino;

     (Pāli only)

217. 217

     आगतंā·ga·taṃ सारथिंsā·ra·thiṃ दिस्वा,dis·vā

     Āgataṁ sārathiṁ disvā,

     (Pāli only)

218. 218

     निहन्त्वाni·han·tvā ममma·ma अत्रजं”।at·ra·jaṃ

     nihantvā mama atrajaṁ”.

     (Pāli only)

219. 219

     सुञ्ञंsuñ·ñaṃ माताmā·tā रथंra·thaṃ दिस्वा,dis·vā

     Suññaṁ mātā rathaṁ disvā,

     (Pāli only)

220. 220

     एकंe·kaṃ सारथिमागतं;sā·ra·thi·mā·ga·taṃ

     ekaṁ sārathimāgataṁ;

     (Pāli only)

221. 221

     अस्सुपुण्णेहिas·su·puṇ·ṇe·hi नेत्तेहि,net·te·hi

     Assupuṇṇehi nettehi,

     (Pāli only)

222. 222

     रोदन्तीro·dan·tī परिपुच्छिpa·ri·puc·chi नं।naṃ

     rodantī paripucchi naṁ.

     (Pāli only)

223. 223

     “किंkiṃ नुnu मूगोmū·go किंkiṃ नुnu पक्खो,pak·kho

     “Kiṁ nu mūgo kiṁ nu pakkho,

     (Pāli only)

224. 224

     किंkiṃ नुnu सोso विलपीvi·la·pī तदा;ta·dā

     kiṁ nu so vilapī tadā;

     (Pāli only)

225. 225

     निहञ्ञमानोni·hañ·ña·mā·no भूमिया,bhū·mi·yā

     Nihaññamāno bhūmiyā,

     (Pāli only)

226. 226

     तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi सारथि।sā·ra·thi

     taṁ me akkhāhi sārathi.

     (Pāli only)

227. 227

     कथंka·thaṃ हत्थेहिhat·the·hi पादेहि,pā·de·hi

     Kathaṁ hatthehi pādehi,

     (Pāli only)

228. 228

     मूगपक्खोmū·ga·pak·kho विवज्जयि;vi·vaj·ja·yi

     mūgapakkho vivajjayi;

     (Pāli only)

229. 229

     निहञ्ञमानोni·hañ·ña·mā·no भूमिया,bhū·mi·yā

     Nihaññamāno bhūmiyā,

     (Pāli only)

230. 230

     तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

     taṁ me akkhāhi pucchito”.

     (Pāli only)

231. 231

     “अक्खेय्यंak·khey·yaṃ तेte अहंa·haṃ अय्ये,ay·ye

     “Akkheyyaṁ te ahaṁ ayye,

     (Pāli only)

232. 232

     दज्जासिdaj·jā·si अभयंa·bha·yaṃ मम;ma·ma

     dajjāsi abhayaṁ mama;

     (Pāli only)

233. 233

     यंyaṃ मेme सुतंsu·taṃ वाvā दिट्ठंdiṭ·ṭhaṃ वा,vā

     Yaṁ me sutaṁ vā diṭṭhaṁ vā,

     (Pāli only)

234. 234

     राजपुत्तस्सrā·ja·put·tas·sa सन्तिके”।san·ti·ke

     rājaputtassa santike”.

     (Pāli only)

235. 235

     “अभयंa·bha·yaṃ सम्मsam·ma तेte दम्मि,dam·mi

     “Abhayaṁ samma te dammi,

     (Pāli only)

236. 236

     अभीतोa·bhī·to भणbha·ṇa सारथि;sā·ra·thi

     abhīto bhaṇa sārathi;

     (Pāli only)

237. 237

     यंyaṃ तेte सुतंsu·taṃ वाvā दिट्ठंdiṭ·ṭhaṃ वा,vā

     Yaṁ te sutaṁ vā diṭṭhaṁ vā,

     (Pāli only)

238. 238

     राजपुत्तस्सrā·ja·put·tas·sa सन्तिके”।san·ti·ke

     rājaputtassa santike”.

     (Pāli only)

239. 239

     “नna सोso मूगोmū·go नna सोso पक्खो,pak·kho

     “Na so mūgo na so pakkho,

     (Pāli only)

240. 240

     विसट्ठवचनोvi·saṭ·ṭha·va·ca·no चca सो;so

     visaṭṭhavacano ca so;

     (Pāli only)

241. 241

     रज्जस्सraj·jas·sa किरki·ra सोso भीतो,bhī·to

     Rajjassa kira so bhīto,

     (Pāli only)

242. 242

     अकराa·ka·rā आलयेā·la·ye बहू।ba·hū

     akarā ālaye bahū.

     (Pāli only)

243. 243

     पुरिमंpu·ri·maṃ सरतिsa·ra·ti सोso जातिं,jā·tiṃ

     Purimaṁ sarati so jātiṁ,

     (Pāli only)

244. 244

     यत्थyat·tha रज्जमकारयि;raj·ja·ma·kā·ra·yi

     yattha rajjamakārayi;

     (Pāli only)

245. 245

     कारयित्वाkā·ra·yit·vā तहिंta·hiṃ रज्जं,raj·jaṃ

     Kārayitvā tahiṁ rajjaṁ,

     (Pāli only)

246. 246

     पापत्थpā·pat·tha निरयंni·ra·yaṃ भुसं।bhu·saṃ

     pāpattha nirayaṁ bhusaṁ.

     (Pāli only)

247. 247

     वीसतिञ्चेवvī·sa·tiñ·ce·va वस्सानि,vas·sā·ni

     Vīsatiñceva vassāni,

     (Pāli only)

248. 248

     तहिंta·hiṃ रज्जमकारयि;raj·ja·ma·kā·ra·yi

     tahiṁ rajjamakārayi;

     (Pāli only)

249. 249

     असीतिवस्ससहस्सानि,a·sī·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

     Asītivassasahassāni,

     (Pāli only)

250. 250

     निरयम्हिni·ra·yam·hi अपच्चिa·pac·ci सो।so

     nirayamhi apacci so.

     (Pāli only)

251. 251

     तस्सtas·sa रज्जस्सraj·jas·sa सोso भीतो,bhī·to

     Tassa rajjassa so bhīto,

     (Pāli only)

252. 252

     माmā मंmaṃ रज्जाभिसेचयुं;raj·jā·bhi·se·ca·yuṃ

     mā maṁ rajjābhisecayuṁ;

     (Pāli only)

253. 253

     तस्माtas·mā पितुpi·tu चca मातुच्च,mā·tuc·ca

     Tasmā pitu ca mātucca,

     (Pāli only)

254. 254

     सन्तिकेsan·ti·ke नna भणीbha·ṇī तदा।ta·dā

     santike na bhaṇī tadā.

     (Pāli only)

255. 255

     अङ्गपच्चङ्गसम्पन्नो,aṅ·ga·pac·caṅ·ga·sam·pan·no

     Aṅgapaccaṅgasampanno,

     (Pāli only)

256. 256

     आरोहपरिणाहवा;ā·ro·ha·pa·ri·ṇā·ha·vā

     ārohapariṇāhavā;

     (Pāli only)

257. 257

     विसट्ठवचनोvi·saṭ·ṭha·va·ca·no पञ्ञो,pañ·ño

     Visaṭṭhavacano pañño,

     (Pāli only)

258. 258

     मग्गेmag·ge सग्गस्सsag·gas·sa तिट्ठति।tiṭ·ṭha·ti

     magge saggassa tiṭṭhati.

     (Pāli only)

259. 259

     सचेsa·ce त्वंtvaṃ दट्ठुकामासि,daṭ·ṭhu·kā·mā·si

     Sace tvaṁ daṭṭhukāmāsi,

     (Pāli only)

260. 260

     राजपुत्तंrā·ja·put·taṃ तवत्रजं;ta·vat·ra·jaṃ

     rājaputtaṁ tavatrajaṁ;

     (Pāli only)

261. 261

     एहिe·hi तंtaṃ पापयिस्सामि,pā·pa·yis·sā·mi

     Ehi taṁ pāpayissāmi,

     (Pāli only)

262. 262

     यत्थyat·tha सम्मतिsam·ma·ti तेमियो”।te·mi·yo

     yattha sammati temiyo”.

     (Pāli only)

263. 263

     “योजयन्तुyo·ja·yan·tu रथेra·the अस्से,as·se

     “Yojayantu rathe asse,

     (Pāli only)

264. 264

     कच्छंkac·chaṃ नागानnā·gā·na बन्धथ;ban·dha·tha

     Kacchaṁ nāgāna bandhatha;

     (Pāli only)

265. 265

     उदीरयन्तुu·dī·ra·yan·tu सङ्खपणवा,saṅ·kha·pa·ṇa·vā

     Udīrayantu saṅkhapaṇavā,

     (Pāli only)

266. 266

     वादन्तुvā·dan·tu एकपोक्खरा।e·ka·pok·kha·rā

     Vādantu ekapokkharā.

     (Pāli only)

267. 267

     वादन्तुvā·dan·tu भेरीbhe·rī सन्नद्धा,san·nad·dhā

     Vādantu bherī sannaddhā,

     (Pāli only)

268. 268

     वग्गूvag·gū वादन्तुvā·dan·tu दुन्दुभी;dun·du·bhī

     vaggū vādantu dundubhī;

     (Pāli only)

269. 269

     नेगमाne·ga·mā चca मंmaṃ अन्वेन्तु,an·ven·tu

     Negamā ca maṁ anventu,

     (Pāli only)

270. 270

     गच्छंgac·chaṃ पुत्तनिवेदको।put·ta·ni·ve·da·ko

     gacchaṁ puttanivedako.

     (Pāli only)

271. 271

     ओरोधाo·ro·dhā चca कुमाराku·mā·rā च,ca

     Orodhā ca kumārā ca,

     (Pāli only)

272. 272

     वेसियानाve·si·yā·nā चca ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

     vesiyānā ca brāhmaṇā;

     (Pāli only)

273. 273

     खिप्पंkhip·paṃ यानानिyā·nā·ni योजेन्तु,yo·jen·tu

     Khippaṁ yānāni yojentu,

     (Pāli only)

274. 274

     गच्छंgac·chaṃ पुत्तनिवेदको।put·ta·ni·ve·da·ko

     gacchaṁ puttanivedako.

     (Pāli only)

275. 275

     हत्थारोहाhat·thā·ro·hā अनीकट्ठा,a·nī·kaṭ·ṭhā

     Hatthārohā anīkaṭṭhā,

     (Pāli only)

276. 276

     रथिकाra·thi·kā पत्तिकारका;pat·ti·kā·ra·kā

     rathikā pattikārakā;

     (Pāli only)

277. 277

     खिप्पंkhip·paṃ यानानिyā·nā·ni योजेन्तु,yo·jen·tu

     Khippaṁ yānāni yojentu,

     (Pāli only)

278. 278

     गच्छंgac·chaṃ पुत्तनिवेदको।put·ta·ni·ve·da·ko

     gacchaṁ puttanivedako.

     (Pāli only)

279. 279

     समागताsa·mā·ga·tā जानपदा,jā·na·pa·dā

     Samāgatā jānapadā,

     (Pāli only)

280. 280

     नेगमाne·ga·mā चca समागता;sa·mā·ga·tā

     negamā ca samāgatā;

     (Pāli only)

281. 281

     खिप्पंkhip·paṃ यानानिyā·nā·ni योजेन्तु,yo·jen·tu

     Khippaṁ yānāni yojentu,

     (Pāli only)

282. 282

     गच्छंgac·chaṃ पुत्तनिवेदको”।put·ta·ni·ve·da·ko

     gacchaṁ puttanivedako”.

     (Pāli only)

283. 283

     अस्सेas·se चca सारथीsā·ra·thī युत्ते,yut·te

     Asse ca sārathī yutte,

     (Pāli only)

284. 284

     सिन्धवेsin·dha·ve सीघवाहने;sī·gha·vā·ha·ne

     sindhave sīghavāhane;

     (Pāli only)

285. 285

     राजद्वारंrā·jad·vā·raṃ उपागच्छुं,u·pā·gac·chuṃ

     Rājadvāraṁ upāgacchuṁ,

     (Pāli only)

286. 286

     “युत्ताyut·tā देवde·va इमेi·me हया”।ha·yā

     “yuttā deva ime hayā”.

     (Pāli only)

287. 287

     “थूलाthū·lā जवेनja·ve·na हायन्ति,hā·yan·ti

     “Thūlā javena hāyanti,

     (Pāli only)

288. 288

     किसाki·sā हायन्तिhā·yan·ti थामुना;thā·mu·nā

     kisā hāyanti thāmunā;

     (Pāli only)

289. 289

     किसेki·se थूलेthū·le विवज्जेत्वा,vi·vaj·jet·vā

     Kise thūle vivajjetvā,

     (Pāli only)

290. 290

     संसट्ठाsaṃ·saṭ·ṭhā योजिताyo·ji·tā हया”।ha·yā

     saṁsaṭṭhā yojitā hayā”.

     (Pāli only)

291. 291

     ततोta·to राजाrā·jā तरमानो,ta·ra·mā·no

     Tato rājā taramāno,

     (Pāli only)

292. 292

     युत्तमारुय्हyut·ta·mā·ruy·ha सन्दनं;san·da·naṃ

     yuttamāruyha sandanaṁ;

     (Pāli only)

293. 293

     इत्थागारंit·thā·gā·raṃ अज्झभासि,aj·jha·bhā·si

     Itthāgāraṁ ajjhabhāsi,

     (Pāli only)

294. 294

     “सब्बावsab·bā·va अनुयाथa·nu·yā·tha मं।maṃ

     “sabbāva anuyātha maṁ.

     (Pāli only)

295. 295

     वालबीजनिमुण्हीसं,vā·la·bī·ja·ni·muṇ·hī·saṃ

     Vālabījanimuṇhīsaṁ,

     (Pāli only)

296. 296

     खग्गंkhag·gaṃ छत्तञ्चchat·tañ·ca पण्डरं;paṇ·ḍa·raṃ

     khaggaṁ chattañca paṇḍaraṁ;

     (Pāli only)

297. 297

     उपाधीu·pā·dhī रथमारुय्ह,ra·tha·mā·ruy·ha

     Upādhī rathamāruyha,

     (Pāli only)

298. 298

     सुवण्णेहिsu·vaṇ·ṇe·hi अलङ्कता”।a·laṅ·ka·tā

     suvaṇṇehi alaṅkatā”.

     (Pāli only)

299. 299

     ततोta·to सsa राजाrā·jā पायासि,pā·yā·si

     Tato sa rājā pāyāsi,

     (Pāli only)

300. 300

     पुरक्खत्वानpu·rak·khat·vā·na सारथिं;sā·ra·thiṃ

     purakkhatvāna sārathiṁ;

     (Pāli only)

301. 301

     खिप्पमेवkhip·pa·me·va उपागच्छि,u·pā·gac·chi

     Khippameva upāgacchi,

     (Pāli only)

302. 302

     यत्थyat·tha सम्मतिsam·ma·ti तेमियो।te·mi·yo

     yattha sammati temiyo.

     (Pāli only)

303. 303

     तञ्चtañ·ca दिस्वानdis·vā·na आयन्तं,ā·yan·taṃ

     Tañca disvāna āyantaṁ,

     (Pāli only)

304. 304

     जलन्तमिवja·lan·ta·mi·va तेजसा;te·ja·sā

     jalantamiva tejasā;

     (Pāli only)

305. 305

     खत्तसङ्घपरिब्यूळ्हं,khat·ta·saṅ·gha·pa·rib·yū·ḷhaṃ

     Khattasaṅghaparibyūḷhaṁ,

     (Pāli only)

306. 306

     तेमियोte·mi·yo एतदब्रवि।e·ta·dab·ra·vi

     temiyo etadabravi.

     (Pāli only)

307. 307

     “कच्चिkac·ci नुnu तातtā·ta कुसलं,ku·sa·laṃ

     “Kacci nu tāta kusalaṁ,

     (Pāli only)

308. 308

     कच्चिkac·ci तातtā·ta अनामयं;a·nā·ma·yaṃ

     kacci tāta anāmayaṁ;

     (Pāli only)

309. 309

     सब्बाsab·bā चca राजकञ्ञायो,rā·ja·kañ·ñā·yo

     Sabbā ca rājakaññāyo,

     (Pāli only)

310. 310

     अरोगाa·ro·gā मय्हmay·ha मातरो”।mā·ta·ro

     arogā mayha mātaro”.

     (Pāli only)

311. 311

     “कुसलञ्चेवku·sa·lañ·ce·va मेme पुत्त,put·ta

     “Kusalañceva me putta,

     (Pāli only)

312. 312

     अथोa·tho पुत्तput·ta अनामयं;a·nā·ma·yaṃ

     atho putta anāmayaṁ;

     (Pāli only)

313. 313

     सब्बाsab·bā चca राजकञ्ञायो,rā·ja·kañ·ñā·yo

     Sabbā ca rājakaññāyo,

     (Pāli only)

314. 314

     अरोगाa·ro·gā तुय्हtuy·ha मातरो”।mā·ta·ro

     arogā tuyha mātaro”.

     (Pāli only)

315. 315

     “कच्चिkac·ci अमज्जपोa·maj·ja·po तात,tā·ta

     “Kacci amajjapo tāta,

     (Pāli only)

316. 316

     कच्चिkac·ci तेte सुरमप्पियं;su·ra·map·pi·yaṃ

     kacci te suramappiyaṁ;

     (Pāli only)

317. 317

     कच्चिkac·ci सच्चेsac·ce चca धम्मेdham·me च,ca

     Kacci sacce ca dhamme ca,

     (Pāli only)

318. 318

     दानेdā·ne तेte रमतेra·ma·te मनो”।ma·no

     dāne te ramate mano”.

     (Pāli only)

319. 319

     “अमज्जपोa·maj·ja·po अहंa·haṃ पुत्त,put·ta

     “Amajjapo ahaṁ putta,

     (Pāli only)

320. 320

     अथोa·tho मेme सुरमप्पियं;su·ra·map·pi·yaṃ

     atho me suramappiyaṁ;

     (Pāli only)

321. 321

     अथोa·tho सच्चेsac·ce चca धम्मेdham·me च,ca

     Atho sacce ca dhamme ca,

     (Pāli only)

322. 322

     दानेdā·ne मेme रमतेra·ma·te मनो”।ma·no

     dāne me ramate mano”.

     (Pāli only)

323. 323

     “कच्चिkac·ci अरोगंa·ro·gaṃ योग्गंyog·gaṃ ते,te

     “Kacci arogaṁ yoggaṁ te,

     (Pāli only)

324. 324

     कच्चिkac·ci वहतिva·ha·ti वाहनं;vā·ha·naṃ

     kacci vahati vāhanaṁ;

     (Pāli only)

325. 325

     कच्चिkac·ci तेte ब्याधयोbyā·dha·yo नत्थि,nat·thi

     Kacci te byādhayo natthi,

     (Pāli only)

326. 326

     सरीरस्सुपतापना”।sa·rī·ras·su·pa·tā·pa·nā

     sarīrassupatāpanā”.

     (Pāli only)

327. 327

     “अथोa·tho अरोगंa·ro·gaṃ योग्गंyog·gaṃ मे,me

     “Atho arogaṁ yoggaṁ me,

     (Pāli only)

328. 328

     अथोa·tho वहतिva·ha·ti वाहनं;vā·ha·naṃ

     atho vahati vāhanaṁ;

     (Pāli only)

329. 329

     अथोa·tho मेme ब्याधयोbyā·dha·yo नत्थि,nat·thi

     Atho me byādhayo natthi,

     (Pāli only)

330. 330

     सरीरस्सुपतापना”।sa·rī·ras·su·pa·tā·pa·nā

     sarīrassupatāpanā”.

     (Pāli only)

331. 331

     “कच्चिkac·ci अन्ताan·tā चca तेte फीता,phī·tā

     “Kacci antā ca te phītā,

     (Pāli only)

332. 332

     मज्झेmaj·jhe चca बहलाba·ha·lā तव;ta·va

     majjhe ca bahalā tava;

     (Pāli only)

333. 333

     कोट्ठागारञ्चkoṭ·ṭhā·gā·rañ·ca कोसञ्च,ko·sañ·ca

     Koṭṭhāgārañca kosañca,

     (Pāli only)

334. 334

     कच्चिkac·ci तेte पटिसन्थतं”।pa·ṭi·san·tha·taṃ

     kacci te paṭisanthataṁ”.

     (Pāli only)

335. 335

     “अथोa·tho अन्ताan·tā चca मेme फीता,phī·tā

     “Atho antā ca me phītā,

     (Pāli only)

336. 336

     मज्झेmaj·jhe चca बहलाba·ha·lā मम;ma·ma

     majjhe ca bahalā mama;

     (Pāli only)

337. 337

     कोट्ठागारञ्चkoṭ·ṭhā·gā·rañ·ca कोसञ्च,ko·sañ·ca

     Koṭṭhāgārañca kosañca,

     (Pāli only)

338. 338

     सब्बंsab·baṃ मेme पटिसन्थतं”।pa·ṭi·san·tha·taṃ

     sabbaṁ me paṭisanthataṁ”.

     (Pāli only)

339. 339

     “स्वागतंsvā·ga·taṃ तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Svāgataṁ te mahārāja,

     (Pāli only)

340. 340

     अथोa·tho तेte अदुरागतं;a·du·rā·ga·taṃ

     atho te adurāgataṁ;

     (Pāli only)

341. 341

     पतिट्ठपेन्तुpa·tiṭ·ṭha·pen·tu पल्लङ्कं,pal·laṅ·kaṃ

     Patiṭṭhapentu pallaṅkaṁ,

     (Pāli only)

342. 342

     यत्थyat·tha राजाrā·jā निसक्कति।ni·sak·ka·ti

     yattha rājā nisakkati.

     (Pāli only)

343. 343

     इधेवi·dhe·va तेte निसीदस्सु,ni·sī·das·su

     Idheva te nisīdassu,

     (Pāli only)

344. 344

     नियतेni·ya·te पण्णसन्थरे;paṇ·ṇa·san·tha·re

     niyate paṇṇasanthare;

     (Pāli only)

345. 345

     एत्तोet·to उदकमादाय,u·da·ka·mā·dā·ya

     Etto udakamādāya,

     (Pāli only)

346. 346

     पादेpā·de पक्खालयस्सुpak·khā·la·yas·su ते।te

     pāde pakkhālayassu te.

     (Pāli only)

347. 347

     इदम्पिi·dam·pi पण्णकंpaṇ·ṇa·kaṃ मय्हं,may·haṃ

     Idampi paṇṇakaṁ mayhaṁ,

     (Pāli only)

348. 348

     रन्धंran·dhaṃ राजrā·ja अलोणकं;a·lo·ṇa·kaṃ

     randhaṁ rāja aloṇakaṁ;

     (Pāli only)

349. 349

     परिभुञ्जpa·ri·bhuñ·ja महाराज,ma·hā·rā·ja

     Paribhuñja mahārāja,

     (Pāli only)

350. 350

     पाहुनोpā·hu·no मेसिधागतो”।me·si·dhā·ga·to

     pāhuno mesidhāgato”.

     (Pāli only)

351. 351

     “नna चाहंcā·haṃ पण्णंpaṇ·ṇaṃ भुञ्जामि,bhuñ·jā·mi

     “Na cāhaṁ paṇṇaṁ bhuñjāmi,

     (Pāli only)

352. 352

     नna हेतंhe·taṃ मय्हmay·ha भोजनं;bho·ja·naṃ

     Na hetaṁ mayha bhojanaṁ;

     (Pāli only)

353. 353

     सालीनंsā·lī·naṃ ओदनंo·da·naṃ भुञ्जे,bhuñ·je

     Sālīnaṁ odanaṁ bhuñje,

     (Pāli only)

354. 354

     सुचिंsu·ciṃ मंसूपसेचनं”।maṃ·sū·pa·se·ca·naṃ

     Suciṁ maṁsūpasecanaṁ”.

     (Pāli only)

355. 355

     “अच्छेरकंac·che·ra·kaṃ मंmaṃ पटिभाति,pa·ṭi·bhā·ti

     “Accherakaṁ maṁ paṭibhāti,

     (Pāli only)

356. 356

     एककम्पिe·ka·kam·pi रहोगतं;ra·ho·ga·taṃ

     ekakampi rahogataṁ;

     (Pāli only)

357. 357

     एदिसंe·di·saṃ भुञ्जमानानं,bhuñ·ja·mā·nā·naṃ

     Edisaṁ bhuñjamānānaṁ,

     (Pāli only)

358. 358

     केनke·na वण्णोvaṇ·ṇo पसीदति”।pa·sī·da·ti

     kena vaṇṇo pasīdati”.

     (Pāli only)

359. 359

     “एकोe·ko राजrā·ja निपज्जामि,ni·paj·jā·mi

     “Eko rāja nipajjāmi,

     (Pāli only)

360. 360

     नियतेni·ya·te पण्णसन्थरे;paṇ·ṇa·san·tha·re

     niyate paṇṇasanthare;

     (Pāli only)

361. 361

     तायtā·ya मेme एकसेय्याय,e·ka·sey·yā·ya

     Tāya me ekaseyyāya,

     (Pāli only)

362. 362

     राजrā·ja वण्णोvaṇ·ṇo पसीदति।pa·sī·da·ti

     rāja vaṇṇo pasīdati.

     (Pāli only)

363. 363

     नna चca नेत्तिंसबन्धाnet·tiṃ·sa·ban·dhā मे,me

     Na ca nettiṁsabandhā me,

     (Pāli only)

364. 364

     राजरक्खाrā·ja·rak·khā उपट्ठिता;u·paṭ·ṭhi·tā

     rājarakkhā upaṭṭhitā;

     (Pāli only)

365. 365

     तायtā·ya मेme सुखसेय्याय,su·kha·sey·yā·ya

     Tāya me sukhaseyyāya,

     (Pāli only)

366. 366

     राजrā·ja वण्णोvaṇ·ṇo पसीदति।pa·sī·da·ti

     rāja vaṇṇo pasīdati.

     (Pāli only)

367. 367

     अतीतंa·tī·taṃ नानुसोचामि,nā·nu·so·cā·mi

     Atītaṁ nānusocāmi,

     (Pāli only)

368. 368

     नप्पजप्पामिनागतं;nap·pa·jap·pā·mi·nā·ga·taṃ

     nappajappāmināgataṁ;

     (Pāli only)

369. 369

     पच्चुप्पन्नेनpac·cup·pan·ne·na यापेमि,yā·pe·mi

     Paccuppannena yāpemi,

     (Pāli only)

370. 370

     तेनte·na वण्णोvaṇ·ṇo पसीदति।pa·sī·da·ti

     tena vaṇṇo pasīdati.

     (Pāli only)

371. 371

     अनागतप्पजप्पाय,a·nā·ga·tap·pa·jap·pā·ya

     Anāgatappajappāya,

     (Pāli only)

372. 372

     अतीतस्सानुसोचना;a·tī·tas·sā·nu·so·ca·nā

     atītassānusocanā;

     (Pāli only)

373. 373

     एतेनe·te·na बालाbā·lā सुस्सन्ति,sus·san·ti

     Etena bālā sussanti,

     (Pāli only)

374. 374

     नळोवna·ḷo·va हरितोha·ri·to लुतो”।lu·to

     naḷova harito luto”.

     (Pāli only)

375. 375

     “हत्थानीकंhat·thā·nī·kaṃ रथानीकं,ra·thā·nī·kaṃ

     “Hatthānīkaṁ rathānīkaṁ,

     (Pāli only)

376. 376

     अस्सेas·se पत्तीpat·tī चca वम्मिनो;vam·mi·no

     asse pattī ca vammino;

     (Pāli only)

377. 377

     निवेसनानिni·ve·sa·nā·ni रम्मानि,ram·mā·ni

     Nivesanāni rammāni,

     (Pāli only)

378. 378

     अहंa·haṃ पुत्तput·ta ददामिda·dā·mi ते।te

     ahaṁ putta dadāmi te.

     (Pāli only)

379. 379

     इत्थागारम्पिit·thā·gā·ram·pi तेte दम्मि,dam·mi

     Itthāgārampi te dammi,

     (Pāli only)

380. 380

     सब्बालङ्कारभूसितं;sab·bā·laṅ·kā·ra·bhū·si·taṃ

     sabbālaṅkārabhūsitaṁ;

     (Pāli only)

381. 381

     ताtā पुत्तput·ta पटिपज्जस्सु,pa·ṭi·paj·jas·su

     Tā putta paṭipajjassu,

     (Pāli only)

382. 382

     त्वंtvaṃ नोno राजाrā·jā भविस्ससि।bha·vis·sa·si

     tvaṁ no rājā bhavissasi.

     (Pāli only)

383. 383

     कुसलाku·sa·lā नच्चगीतस्स,nac·ca·gī·tas·sa

     Kusalā naccagītassa,

     (Pāli only)

384. 384

     सिक्खिताsik·khi·tā चातुरित्थियो;cā·tu·rit·thi·yo

     sikkhitā cāturitthiyo;

     (Pāli only)

385. 385

     कामेkā·me तंtaṃ रमयिस्सन्ति,ra·ma·yis·san·ti

     Kāme taṁ ramayissanti,

     (Pāli only)

386. 386

     किंkiṃ अरञ्ञेa·rañ·ñe करिस्ससि।ka·ris·sa·si

     kiṁ araññe karissasi.

     (Pāli only)

387. 387

     पटिराजूहिpa·ṭi·rā·jū·hi तेte कञ्ञा,kañ·ñā

     Paṭirājūhi te kaññā,

     (Pāli only)

388. 388

     आनयिस्संā·na·yis·saṃ अलङ्कता;a·laṅ·ka·tā

     ānayissaṁ alaṅkatā;

     (Pāli only)

389. 389

     तासुtā·su पुत्तेput·te जनेत्वान,ja·net·vā·na

     Tāsu putte janetvāna,

     (Pāli only)

390. 390

     अथa·tha पच्छाpac·chā पब्बजिस्ससि।pab·ba·jis·sa·si

     atha pacchā pabbajissasi.

     (Pāli only)

391. 391

     युवाyu·vā चca दहरोda·ha·ro चासि,cā·si

     Yuvā ca daharo cāsi,

     (Pāli only)

392. 392

     पठमुप्पत्तिकोpa·ṭha·mup·pat·ti·ko सुसु;su·su

     paṭhamuppattiko susu;

     (Pāli only)

393. 393

     रज्जंraj·jaṃ कारेहिkā·re·hi भद्दन्ते,bhad·dan·te

     Rajjaṁ kārehi bhaddante,

     (Pāli only)

394. 394

     किंkiṃ अरञ्ञेa·rañ·ñe करिस्ससि”।ka·ris·sa·si

     kiṁ araññe karissasi”.

     (Pāli only)

395. 395

     “युवाyu·vā चरेca·re ब्रह्मचरियं,brah·ma·ca·ri·yaṃ

     “Yuvā care brahmacariyaṁ,

     (Pāli only)

396. 396

     ब्रह्मचारीbrah·ma·cā·rī युवाyu·vā सिया;si·yā

     brahmacārī yuvā siyā;

     (Pāli only)

397. 397

     दहरस्सda·ha·ras·sa हिhi पब्बज्जा,pab·baj·jā

     Daharassa hi pabbajjā,

     (Pāli only)

398. 398

     एतंe·taṃ इसीहिi·sī·hi वण्णितं।vaṇ·ṇi·taṃ

     etaṁ isīhi vaṇṇitaṁ.

     (Pāli only)

399. 399

     युवाyu·vā चरेca·re ब्रह्मचरियं,brah·ma·ca·ri·yaṃ

     Yuvā care brahmacariyaṁ,

     (Pāli only)

400. 400

     ब्रह्मचारीbrah·ma·cā·rī युवाyu·vā सिया;si·yā

     brahmacārī yuvā siyā;

     (Pāli only)

401. 401

     ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ चरिस्सामि,ca·ris·sā·mi

     Brahmacariyaṁ carissāmi,

     (Pāli only)

402. 402

     नाहंnā·haṃ रज्जेनraj·je·na मत्थिको।mat·thi·ko

     nāhaṁ rajjena matthiko.

     (Pāli only)

403. 403

     पस्सामिpas·sā·mi वोहंvo·haṃ दहरं,da·ha·raṃ

     Passāmi vohaṁ daharaṁ,

     (Pāli only)

404. 404

     अम्मam·ma तातtā·ta वदन्तरं;va·dan·ta·raṃ

     amma tāta vadantaraṁ;

     (Pāli only)

405. 405

     किच्छालद्धंkic·chā·lad·dhaṃ पियंpi·yaṃ पुत्तं,put·taṃ

     Kicchāladdhaṁ piyaṁ puttaṁ,

     (Pāli only)

406. 406

     अप्पत्वावap·pat·vā·va जरंja·raṃ मतं।ma·taṃ

     appatvāva jaraṁ mataṁ.

     (Pāli only)

407. 407

     पस्सामिpas·sā·mi वोहंvo·haṃ दहरिं,da·ha·riṃ

     Passāmi vohaṁ dahariṁ,

     (Pāli only)

408. 408

     कुमारिंku·mā·riṃ चारुदस्सनिं;cā·ru·das·sa·niṃ

     kumāriṁ cārudassaniṁ;

     (Pāli only)

409. 409

     नववंसकळीरंव,na·va·vaṃ·sa·ka·ḷī·raṃ·va

     Navavaṁsakaḷīraṁva,

     (Pāli only)

410. 410

     पलुग्गंpa·lug·gaṃ जीवितक्खयं।jī·vi·tak·kha·yaṃ

     paluggaṁ jīvitakkhayaṁ.

     (Pāli only)

411. 411

     दहरापिda·ha·rā·pi हिhi मिय्यन्ति,miy·yan·ti

     Daharāpi hi miyyanti,

     (Pāli only)

412. 412

     नराna·rā चca अथa·tha नारियो;nā·ri·yo

     narā ca atha nāriyo;

     (Pāli only)

413. 413

     तत्थtat·tha कोko विस्ससेvis·sa·se पोसो,po·so

     Tattha ko vissase poso,

     (Pāli only)

414. 414

     दहरोम्हीतिda·ha·rom·hī·ti जीविते।jī·vi·te

     daharomhīti jīvite.

     (Pāli only)

415. 415

     यस्सyas·sa रत्याrat·yā विवसाने,vi·va·sā·ne

     Yassa ratyā vivasāne,

     (Pāli only)

416. 416

     आयुā·yu अप्पतरंap·pa·ta·raṃ सिया;si·yā

     āyu appataraṁ siyā;

     (Pāli only)

417. 417

     अप्पोदकेवap·po·da·ke·va मच्छानं,mac·chā·naṃ

     Appodakeva macchānaṁ,

     (Pāli only)

418. 418

     किंkiṃ नुnu कोमारकंko·mā·ra·kaṃ तहिं।ta·hiṃ

     kiṁ nu komārakaṁ tahiṁ.

     (Pāli only)

419. 419

     निच्चमब्भाहतोnic·ca·mab·bhā·ha·to लोको,lo·ko

     Niccamabbhāhato loko,

     (Pāli only)

420. 420

     निच्चञ्चnic·cañ·ca परिवारितो;pa·ri·vā·ri·to

     niccañca parivārito;

     (Pāli only)

421. 421

     अमोघासुa·mo·ghā·su वजन्तीसु,va·jan·tī·su

     Amoghāsu vajantīsu,

     (Pāli only)

422. 422

     किंkiṃ मंmaṃ रज्जेभिसिञ्चसि”।raj·je·bhi·siñ·ca·si

     kiṁ maṁ rajjebhisiñcasi”.

     (Pāli only)

423. 423

     “केनke·na मब्भाहतोmab·bhā·ha·to लोको,lo·ko

     “Kena mabbhāhato loko,

     (Pāli only)

424. 424

     केनke·na चca परिवारितो;pa·ri·vā·ri·to

     kena ca parivārito;

     (Pāli only)

425. 425

     कायोkā·yo अमोघाa·mo·ghā गच्छन्ति,gac·chan·ti

     Kāyo amoghā gacchanti,

     (Pāli only)

426. 426

     तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

     taṁ me akkhāhi pucchito”.

     (Pāli only)

427. 427

     “मच्चुनाब्भाहतोmac·cu·nāb·bhā·ha·to लोको,lo·ko

     “Maccunābbhāhato loko,

     (Pāli only)

428. 428

     जरायja·rā·ya परिवारितो;pa·ri·vā·ri·to

     jarāya parivārito;

     (Pāli only)

429. 429

     रत्योrat·yo अमोघाa·mo·ghā गच्छन्ति,gac·chan·ti

     Ratyo amoghā gacchanti,

     (Pāli only)

430. 430

     एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi खत्तिय।khat·ti·ya

     evaṁ jānāhi khattiya.

     (Pāli only)

431. 431

     यथापिya·thā·pi तन्तेtan·te वितते,vi·ta·te

     Yathāpi tante vitate,

     (Pāli only)

432. 432

     यंyaṃ यदेवूपविय्यति;ya·de·vū·pa·viy·ya·ti

     yaṁ yadevūpaviyyati;

     (Pāli only)

433. 433

     अप्पकंap·pa·kaṃ होतिho·ti वेतब्बं,ve·tab·baṃ

     Appakaṁ hoti vetabbaṁ,

     (Pāli only)

434. 434

     एवंe·vaṃ मच्चानmac·cā·na जीवितं।jī·vi·taṃ

     evaṁ maccāna jīvitaṁ.

     (Pāli only)

435. 435

     यथाya·thā वारिवहोvā·ri·va·ho पूरो,pū·ro

     Yathā vārivaho pūro,

     (Pāli only)

436. 436

     गच्छन्नुपनिवत्तति;gac·chan·nu·pa·ni·vat·ta·ti

     gacchannupanivattati;

     (Pāli only)

437. 437

     एवमायुe·va·mā·yu मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

     Evamāyu manussānaṁ,

     (Pāli only)

438. 438

     गच्छन्नुपनिवत्तति।gac·chan·nu·pa·ni·vat·ta·ti

     gacchannupanivattati.

     (Pāli only)

439. 439

     यथाya·thā वारिवहोvā·ri·va·ho पूरो,pū·ro

     Yathā vārivaho pūro,

     (Pāli only)

440. 440

     वहेva·he रुक्खेपकूलजे;ruk·khe·pa·kū·la·je

     vahe rukkhepakūlaje;

     (Pāli only)

441. 441

     एवंe·vaṃ जरामरणेन,ja·rā·ma·ra·ṇe·na

     Evaṁ jarāmaraṇena,

     (Pāli only)

442. 442

     वुय्हन्तेvuy·han·te सब्बपाणिनो”।sab·ba·pā·ṇi·no

     vuyhante sabbapāṇino”.

     (Pāli only)

443. 443

     “हत्थानीकंhat·thā·nī·kaṃ रथानीकं,ra·thā·nī·kaṃ

     “Hatthānīkaṁ rathānīkaṁ,

     (Pāli only)

444. 444

     अस्सेas·se पत्तीpat·tī चca वम्मिनो;vam·mi·no

     asse pattī ca vammino;

     (Pāli only)

445. 445

     निवेसनानिni·ve·sa·nā·ni रम्मानि,ram·mā·ni

     Nivesanāni rammāni,

     (Pāli only)

446. 446

     अहंa·haṃ पुत्तput·ta ददामिda·dā·mi ते।te

     ahaṁ putta dadāmi te.

     (Pāli only)

447. 447

     इत्थागारम्पिit·thā·gā·ram·pi तेte दम्मि,dam·mi

     Itthāgārampi te dammi,

     (Pāli only)

448. 448

     सब्बालङ्कारभूसितं;sab·bā·laṅ·kā·ra·bhū·si·taṃ

     sabbālaṅkārabhūsitaṁ;

     (Pāli only)

449. 449

     ताtā पुत्तput·ta पटिपज्जस्सु,pa·ṭi·paj·jas·su

     Tā putta paṭipajjassu,

     (Pāli only)

450. 450

     त्वंtvaṃ नोno राजाrā·jā भविस्ससि।bha·vis·sa·si

     tvaṁ no rājā bhavissasi.

     (Pāli only)

451. 451

     कुसलाku·sa·lā नच्चगीतस्स,nac·ca·gī·tas·sa

     Kusalā naccagītassa,

     (Pāli only)

452. 452

     सिक्खिताsik·khi·tā चातुरित्थियो;cā·tu·rit·thi·yo

     sikkhitā cāturitthiyo;

     (Pāli only)

453. 453

     कामेkā·me तंtaṃ रमयिस्सन्ति,ra·ma·yis·san·ti

     Kāme taṁ ramayissanti,

     (Pāli only)

454. 454

     किंkiṃ अरञ्ञेa·rañ·ñe करिस्ससि।ka·ris·sa·si

     kiṁ araññe karissasi.

     (Pāli only)

455. 455

     पटिराजूहिpa·ṭi·rā·jū·hi तेte कञ्ञा,kañ·ñā

     Paṭirājūhi te kaññā,

     (Pāli only)

456. 456

     आनयिस्संā·na·yis·saṃ अलङ्कता;a·laṅ·ka·tā

     ānayissaṁ alaṅkatā;

     (Pāli only)

457. 457

     तासुtā·su पुत्तेput·te जनेत्वान,ja·net·vā·na

     Tāsu putte janetvāna,

     (Pāli only)

458. 458

     अथa·tha पच्छाpac·chā पब्बजिस्ससि।pab·ba·jis·sa·si

     atha pacchā pabbajissasi.

     (Pāli only)

459. 459

     युवाyu·vā चca दहरोda·ha·ro चासि,cā·si

     Yuvā ca daharo cāsi,

     (Pāli only)

460. 460

     पठमुप्पत्तिकोpa·ṭha·mup·pat·ti·ko सुसु;su·su

     paṭhamuppattiko susu;

     (Pāli only)

461. 461

     रज्जंraj·jaṃ कारेहिkā·re·hi भद्दन्ते,bhad·dan·te

     Rajjaṁ kārehi bhaddante,

     (Pāli only)

462. 462

     किंkiṃ अरञ्ञेa·rañ·ñe करिस्ससि।ka·ris·sa·si

     kiṁ araññe karissasi.

     (Pāli only)

463. 463

     कोट्ठागारञ्चkoṭ·ṭhā·gā·rañ·ca कोसञ्च,ko·sañ·ca

     Koṭṭhāgārañca kosañca,

     (Pāli only)

464. 464

     वाहनानिvā·ha·nā·ni बलानिba·lā·ni च;ca

     vāhanāni balāni ca;

     (Pāli only)

465. 465

     निवेसनानिni·ve·sa·nā·ni रम्मानि,ram·mā·ni

     Nivesanāni rammāni,

     (Pāli only)

466. 466

     अहंa·haṃ पुत्तput·ta ददामिda·dā·mi ते।te

     ahaṁ putta dadāmi te.

     (Pāli only)

467. 467

     गोमण्डलपरिब्यूळ्हो,go·maṇ·ḍa·la·pa·rib·yū·ḷho

     Gomaṇḍalaparibyūḷho,

     (Pāli only)

468. 468

     दासिसङ्घपुरक्खतो;dā·si·saṅ·gha·pu·rak·kha·to

     dāsisaṅghapurakkhato;

     (Pāli only)

469. 469

     रज्जंraj·jaṃ कारेहिkā·re·hi भद्दन्ते,bhad·dan·te

     Rajjaṁ kārehi bhaddante,

     (Pāli only)

470. 470

     किंkiṃ अरञ्ञेa·rañ·ñe करिस्ससि”।ka·ris·sa·si

     kiṁ araññe karissasi”.

     (Pāli only)

471. 471

     “किंkiṃ धनेनdha·ne·na यंyaṃ खीयेथ,khī·ye·tha

     “Kiṁ dhanena yaṁ khīyetha,

     (Pāli only)

472. 472

     किंkiṃ भरियायbha·ri·yā·ya मरिस्सति;ma·ris·sa·ti

     Kiṁ bhariyāya marissati;

     (Pāli only)

473. 473

     किंkiṃ योब्बनेनyob·ba·ne·na जिण्णेन,jiṇ·ṇe·na

     Kiṁ yobbanena jiṇṇena,

     (Pāli only)

474. 474

     यंyaṃ जरायाभिभुय्यति।ja·rā·yā·bhi·bhuy·ya·ti

     Yaṁ jarāyābhibhuyyati.

     (Pāli only)

475. 475

     तत्थtat·tha काkā नन्दिnan·di काkā खिड्डा,khiḍ·ḍā

     Tattha kā nandi kā khiḍḍā,

     (Pāli only)

476. 476

     काkā रतिra·ti काkā धनेसना;dha·ne·sa·nā

     kā rati kā dhanesanā;

     (Pāli only)

477. 477

     किंkiṃ मेme पुत्तेहिput·te·hi दारेहि,dā·re·hi

     Kiṁ me puttehi dārehi,

     (Pāli only)

478. 478

     राजrā·ja मुत्तोस्मिmut·tos·mi बन्धना।ban·dha·nā

     rāja muttosmi bandhanā.

     (Pāli only)

479. 479

     योहंyo·haṃ एवंe·vaṃ पजानामि,pa·jā·nā·mi

     Yohaṁ evaṁ pajānāmi,

     (Pāli only)

480. 480

     मच्चुmac·cu मेme नप्पमज्जति;nap·pa·maj·ja·ti

     maccu me nappamajjati;

     (Pāli only)

481. 481

     अन्तकेनाधिपन्नस्स,an·ta·ke·nā·dhi·pan·nas·sa

     Antakenādhipannassa,

     (Pāli only)

482. 482

     काkā रतीra·tī काkā धनेसना।dha·ne·sa·nā

     kā ratī kā dhanesanā.

     (Pāli only)

483. 483

     फलानमिवpha·lā·na·mi·va पक्कानं,pak·kā·naṃ

     Phalānamiva pakkānaṁ,

     (Pāli only)

484. 484

     निच्चंnic·caṃ पतनतोpa·ta·na·to भयं;bha·yaṃ

     niccaṁ patanato bhayaṁ;

     (Pāli only)

485. 485

     एवंe·vaṃ जातानjā·tā·na मच्चानं,mac·cā·naṃ

     Evaṁ jātāna maccānaṁ,

     (Pāli only)

486. 486

     निच्चंnic·caṃ मरणतोma·ra·ṇa·to भयं।bha·yaṃ

     niccaṁ maraṇato bhayaṁ.

     (Pāli only)

487. 487

     सायमेकेsā·ya·me·ke नna दिस्सन्ति,dis·san·ti

     Sāyameke na dissanti,

     (Pāli only)

488. 488

     पातोpā·to दिट्ठाdiṭ·ṭhā बहूba·hū जना;ja·nā

     pāto diṭṭhā bahū janā;

     (Pāli only)

489. 489

     पातोpā·to एकेe·ke नna दिस्सन्ति,dis·san·ti

     Pāto eke na dissanti,

     (Pāli only)

490. 490

     सायंsā·yaṃ दिट्ठाdiṭ·ṭhā बहूba·hū जना।ja·nā

     sāyaṁ diṭṭhā bahū janā.

     (Pāli only)

491. 491

     अज्जेवaj·je·va किच्चंkic·caṃ आतपं,ā·ta·paṃ

     Ajjeva kiccaṁ ātapaṁ,

     (Pāli only)

492. 492

     कोko जञ्ञाjañ·ñā मरणंma·ra·ṇaṃ सुवे;su·ve

     ko jaññā maraṇaṁ suve;

     (Pāli only)

493. 493

     नna हिhi नोno सङ्गरंsaṅ·ga·raṃ तेन,te·na

     Na hi no saṅgaraṁ tena,

     (Pāli only)

494. 494

     महासेनेनma·hā·se·ne·na मच्चुना।mac·cu·nā

     mahāsenena maccunā.

     (Pāli only)

495. 495

     चोराco·rā धनस्सdha·nas·sa पत्थेन्ति,pat·then·ti

     Corā dhanassa patthenti,

     (Pāli only)

496. 496

     राजrā·ja मुत्तोस्मिmut·tos·mi बन्धना;ban·dha·nā

     rāja muttosmi bandhanā;

     (Pāli only)

497. 497

     एहिe·hi राजrā·ja निवत्तस्सु,ni·vat·tas·su

     Ehi rāja nivattassu,

     (Pāli only)

498. 498

     नाहंnā·haṃ रज्जेनraj·je·na मत्थिको”ति।mat·thi·ko

     nāhaṁ rajjena matthiko”ti.

     (Pāli only)

499. 499

     मूगपक्खजातकंmū·ga·pak·kha·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

     Mūgapakkhajātakaṁ paṭhamaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.