Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 538 जातक 538

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1 Mūgapakkhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499 · Show pronunciation

  1. 1

    जातक

    Jātaka

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    1 मूगपक्खजातक

    1 Mūgapakkhajātaka

  5. 5

    “मा पण्डिच्चयं विभावय,

    “Mā paṇḍiccayaṁ vibhāvaya,

    (Pāli only)

  6. 6

    बालमतो भव सब्बपाणिनं;

    Bālamato bhava sabbapāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    (Pāli only)

  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9

    “करोमि ते तं वचनं,

    “Karomi te taṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    यं मं भणसि देवते;

    yaṁ maṁ bhaṇasi devate;

    (Pāli only)

  11. 11

    (Pāli only)

  12. 12

    (Pāli only)

  13. 13

    (Pāli only)

  14. 14

    कासुं खणसि सारथि;

    kāsuṁ khaṇasi sārathi;

    (Pāli only)

  15. 15

    (Pāli only)

  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    “रञ्ञो मूगो च पक्खो च,

    “Rañño mūgo ca pakkho ca,

    (Pāli only)

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19

    (Pāli only)

  20. 20

    पुत्तं मे निखणं वने”।

    puttaṁ me nikhaṇaṁ vane”.

    (Pāli only)

  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    न पक्खो न च वीकलो;

    na pakkho na ca vīkalo;

    (Pāli only)

  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24

    मञ्चे त्वं निखणं वने।

    mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane.

    (Pāli only)

  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26

    (Pāli only)

  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28

    मञ्चे त्वं निखणं वने”।

    mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane”.

    (Pāli only)

  29. 29

    (Pāli only)

  30. 30

    (Pāli only)

  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32

    कथं जानेमु तं मयं”।

    kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

    (Pāli only)

  33. 33

    (Pāli only)

  34. 34

    (Pāli only)

  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37

    (Pāli only)

  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40

    मञ्चे त्वं निखणं वने।

    mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane.

    (Pāli only)

  41. 41

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43

    (Pāli only)

  44. 44

    (Pāli only)

  45. 45

    (Pāli only)

  46. 46

    यथा साखा तथा अहं;

    yathā sākhā tathā ahaṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50

    मञ्चे त्वं निखणं वने।

    mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane.

    (Pāli only)

  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55

    यं यं जनपदं याति,

    Yaṁ yaṁ janapadaṁ yāti,

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64

    (Pāli only)

  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67

    (Pāli only)

  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69

    (Pāli only)

  70. 70

    (Pāli only)

  71. 71

    पूजको लभते पूजं,

    Pūjako labhate pūjaṁ,

    (Pāli only)

  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73

    (Pāli only)

  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76

    (Pāli only)

  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79

    (Pāli only)

  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81

    (Pāli only)

  82. 82

    (Pāli only)

  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85

    चुतो पतिट्ठं लभति,

    Cuto patiṭṭhaṁ labhati,

    (Pāli only)

  86. 86

    (Pāli only)

  87. 87

    (Pāli only)

  88. 88

    (Pāli only)

  89. 89

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92

    राजपुत्त सकं घरं;

    rājaputta sakaṁ gharaṁ;

    (Pāli only)

  93. 93

    (Pāli only)

  94. 94

    (Pāli only)

  95. 95

    (Pāli only)

  96. 96

    (Pāli only)

  97. 97

    (Pāli only)

  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99

    “पुण्णपत्तं मं लाभेहि,

    “Puṇṇapattaṁ maṁ lābhehi,

    (Pāli only)

  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101

    (Pāli only)

  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103

    ओरोधा च कुमारा च,

    Orodhā ca kumārā ca,

    (Pāli only)

  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105

    (Pāli only)

  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107

    (Pāli only)

  108. 108

    (Pāli only)

  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111

    (Pāli only)

  112. 112

    नेगमा च समागता;

    negamā ca samāgatā;

    (Pāli only)

  113. 113

    (Pāli only)

  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115

    (Pāli only)

  116. 116

    (Pāli only)

  117. 117

    (Pāli only)

  118. 118

    नत्थि मय्हं सकं घरं।

    natthi mayhaṁ sakaṁ gharaṁ.

    (Pāli only)

  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120

    (Pāli only)

  121. 121

    (Pāli only)

  122. 122

    (Pāli only)

  123. 123

    (Pāli only)

  124. 124

    (Pāli only)

  125. 125
  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127

    (Pāli only)

  128. 128

    (Pāli only)

  129. 129
  130. 130

    (Pāli only)

  131. 131

    (Pāli only)

  132. 132

    (Pāli only)

  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134

    सन्तिके न भणी तदा”।

    santike na bhaṇī tadā”.

    (Pāli only)

  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136

    (Pāli only)

  137. 137

    (Pāli only)

  138. 138

    मा मं मूगमधारयि।

    mā maṁ mūgamadhārayi.

    (Pāli only)

  139. 139

    पुरिमं सरामहं जातिं,

    Purimaṁ sarāmahaṁ jātiṁ,

    (Pāli only)

  140. 140

    (Pāli only)

  141. 141

    (Pāli only)

  142. 142

    पापत्थं निरयं भुसं।

    pāpatthaṁ nirayaṁ bhusaṁ.

    (Pāli only)

  143. 143

    (Pāli only)

  144. 144

    (Pāli only)

  145. 145

    (Pāli only)

  146. 146

    (Pāli only)

  147. 147

    (Pāli only)

  148. 148

    (Pāli only)

  149. 149

    (Pāli only)

  150. 150

    सन्तिके न भणिं तदा।

    santike na bhaṇiṁ tadā.

    (Pāli only)

  151. 151

    (Pāli only)

  152. 152

    (Pāli only)

  153. 153

    एकं हनथ बन्धथ,

    Ekaṁ hanatha bandhatha,

    (Pāli only)

  154. 154

    (Pāli only)

  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156

    (Pāli only)

  157. 157

    (Pāli only)

  158. 158

    (Pāli only)

  159. 159

    (Pāli only)

  160. 160

    (Pāli only)

  161. 161

    (Pāli only)

  162. 162

    (Pāli only)

  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165

    (Pāli only)

  166. 166

    (Pāli only)

  167. 167

    पञ्ञाय च अलाभेन,

    Paññāya ca alābhena,

    (Pāli only)

  168. 168

    (Pāli only)

  169. 169

    (Pāli only)

  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171

    (Pāli only)

  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173
  174. 174

    (Pāli only)

  175. 175

    (Pāli only)

  176. 176

    (Pāli only)

  177. 177
  178. 178

    (Pāli only)

  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180

    (Pāli only)

  181. 181

    (Pāli only)

  182. 182

    (Pāli only)

  183. 183

    (Pāli only)

  184. 184

    (Pāli only)

  185. 185

    (Pāli only)

  186. 186

    एतं इसीहि वण्णितं”।

    etaṁ isīhi vaṇṇitaṁ”.

    (Pāli only)

  187. 187

    “यदेव त्याहं वचनं,

    “Yadeva tyāhaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  188. 188

    (Pāli only)

  189. 189

    तदेव मे त्वं वचनं,

    Tadeva me tvaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  190. 190

    (Pāli only)

  191. 191

    (Pāli only)

  192. 192

    (Pāli only)

  193. 193

    (Pāli only)

  194. 194

    (Pāli only)

  195. 195

    “करोमि तेतं वचनं,

    “Karomi tetaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  196. 196

    यं मं भणसि सारथि;

    yaṁ maṁ bhaṇasi sārathi;

    (Pāli only)

  197. 197

    (Pāli only)

  198. 198

    पितरं मे इधागतं।

    pitaraṁ me idhāgataṁ.

    (Pāli only)

  199. 199

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201

    मातरं पितरं मय्हं,

    Mātaraṁ pitaraṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  202. 202

    (Pāli only)

  203. 203

    (Pāli only)

  204. 204

    कत्वा च नं पदक्खिणं;

    katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;

    (Pāli only)

  205. 205

    (Pāli only)

  206. 206

    (Pāli only)

  207. 207

    (Pāli only)

  208. 208

    एकं सारथिमागतं;

    ekaṁ sārathimāgataṁ;

    (Pāli only)

  209. 209
  210. 210

    (Pāli only)

  211. 211

    “अयं सो सारथि एति,

    “Ayaṁ so sārathi eti,

    (Pāli only)

  212. 212

    (Pāli only)

  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214

    (Pāli only)

  215. 215

    (Pāli only)

  216. 216

    (Pāli only)

  217. 217

    (Pāli only)

  218. 218

    (Pāli only)

  219. 219

    (Pāli only)

  220. 220

    एकं सारथिमागतं;

    ekaṁ sārathimāgataṁ;

    (Pāli only)

  221. 221
  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223

    (Pāli only)

  224. 224

    किं नु सो विलपी तदा;

    kiṁ nu so vilapī tadā;

    (Pāli only)

  225. 225

    (Pāli only)

  226. 226

    (Pāli only)

  227. 227

    (Pāli only)

  228. 228

    (Pāli only)

  229. 229

    (Pāli only)

  230. 230

    (Pāli only)

  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232

    दज्जासि अभयं मम;

    dajjāsi abhayaṁ mama;

    (Pāli only)

  233. 233

    यं मे सुतं वा दिट्ठं वा,

    Yaṁ me sutaṁ vā diṭṭhaṁ vā,

    (Pāli only)

  234. 234

    (Pāli only)

  235. 235

    (Pāli only)

  236. 236

    अभीतो भण सारथि;

    abhīto bhaṇa sārathi;

    (Pāli only)

  237. 237

    यं ते सुतं वा दिट्ठं वा,

    Yaṁ te sutaṁ vā diṭṭhaṁ vā,

    (Pāli only)

  238. 238

    (Pāli only)

  239. 239

    “न सो मूगो न सो पक्खो,

    “Na so mūgo na so pakkho,

    (Pāli only)

  240. 240

    विसट्ठवचनो च सो;

    visaṭṭhavacano ca so;

    (Pāli only)

  241. 241

    (Pāli only)

  242. 242

    (Pāli only)

  243. 243

    (Pāli only)

  244. 244

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246

    पापत्थ निरयं भुसं।

    pāpattha nirayaṁ bhusaṁ.

    (Pāli only)

  247. 247

    (Pāli only)

  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249

    (Pāli only)

  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251

    (Pāli only)

  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253

    (Pāli only)

  254. 254

    सन्तिके न भणी तदा।

    santike na bhaṇī tadā.

    (Pāli only)

  255. 255

    (Pāli only)

  256. 256

    (Pāli only)

  257. 257

    (Pāli only)

  258. 258

    (Pāli only)

  259. 259

    (Pāli only)

  260. 260

    (Pāli only)

  261. 261

    (Pāli only)

  262. 262

    (Pāli only)

  263. 263

    (Pāli only)

  264. 264

    कच्छं नागान बन्धथ;

    Kacchaṁ nāgāna bandhatha;

    (Pāli only)

  265. 265

    (Pāli only)

  266. 266

    (Pāli only)

  267. 267

    (Pāli only)

  268. 268

    (Pāli only)

  269. 269

    (Pāli only)

  270. 270

    (Pāli only)

  271. 271

    ओरोधा च कुमारा च,

    Orodhā ca kumārā ca,

    (Pāli only)

  272. 272

    (Pāli only)

  273. 273

    (Pāli only)

  274. 274

    (Pāli only)

  275. 275

    (Pāli only)

  276. 276

    (Pāli only)

  277. 277

    (Pāli only)

  278. 278

    (Pāli only)

  279. 279

    (Pāli only)

  280. 280

    नेगमा च समागता;

    negamā ca samāgatā;

    (Pāli only)

  281. 281

    (Pāli only)

  282. 282

    (Pāli only)

  283. 283

    (Pāli only)

  284. 284

    (Pāli only)

  285. 285

    (Pāli only)

  286. 286

    (Pāli only)

  287. 287

    (Pāli only)

  288. 288

    (Pāli only)

  289. 289

    (Pāli only)

  290. 290

    संसट्ठा योजिता हया”।

    saṁsaṭṭhā yojitā hayā”.

    (Pāli only)

  291. 291

    (Pāli only)

  292. 292

    (Pāli only)

  293. 293

    (Pāli only)

  294. 294

    (Pāli only)

  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296

    खग्गं छत्तञ्च पण्डरं;

    khaggaṁ chattañca paṇḍaraṁ;

    (Pāli only)

  297. 297

    (Pāli only)

  298. 298

    (Pāli only)

  299. 299

    (Pāli only)

  300. 300

    (Pāli only)

  301. 301

    (Pāli only)

  302. 302

    (Pāli only)

  303. 303

    (Pāli only)

  304. 304

    (Pāli only)

  305. 305

    (Pāli only)

  306. 306

    (Pāli only)

  307. 307

    (Pāli only)

  308. 308

    (Pāli only)

  309. 309

    (Pāli only)

  310. 310

    (Pāli only)

  311. 311

    (Pāli only)

  312. 312

    (Pāli only)

  313. 313

    (Pāli only)

  314. 314

    (Pāli only)

  315. 315

    (Pāli only)

  316. 316

    (Pāli only)

  317. 317

    (Pāli only)

  318. 318

    (Pāli only)

  319. 319

    (Pāli only)

  320. 320

    (Pāli only)

  321. 321

    (Pāli only)

  322. 322

    (Pāli only)

  323. 323

    (Pāli only)

  324. 324

    (Pāli only)

  325. 325

    (Pāli only)

  326. 326

    (Pāli only)

  327. 327

    (Pāli only)

  328. 328

    अथो वहति वाहनं;

    atho vahati vāhanaṁ;

    (Pāli only)

  329. 329

    (Pāli only)

  330. 330

    (Pāli only)

  331. 331

    (Pāli only)

  332. 332

    मज्झे च बहला तव;

    majjhe ca bahalā tava;

    (Pāli only)

  333. 333

    (Pāli only)

  334. 334

    (Pāli only)

  335. 335

    “अथो अन्ता च मे फीता,

    “Atho antā ca me phītā,

    (Pāli only)

  336. 336

    मज्झे च बहला मम;

    majjhe ca bahalā mama;

    (Pāli only)

  337. 337

    (Pāli only)

  338. 338

    सब्बं मे पटिसन्थतं”।

    sabbaṁ me paṭisanthataṁ”.

    (Pāli only)

  339. 339

    (Pāli only)

  340. 340

    (Pāli only)

  341. 341

    (Pāli only)

  342. 342

    (Pāli only)

  343. 343

    (Pāli only)

  344. 344

    (Pāli only)

  345. 345

    (Pāli only)

  346. 346

    (Pāli only)

  347. 347

    (Pāli only)

  348. 348

    रन्धं राज अलोणकं;

    randhaṁ rāja aloṇakaṁ;

    (Pāli only)

  349. 349

    (Pāli only)

  350. 350

    (Pāli only)

  351. 351

    “न चाहं पण्णं भुञ्जामि,

    “Na cāhaṁ paṇṇaṁ bhuñjāmi,

    (Pāli only)

  352. 352

    न हेतं मय्ह भोजनं;

    Na hetaṁ mayha bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  353. 353

    (Pāli only)

  354. 354

    (Pāli only)

  355. 355

    “अच्छेरकं मं पटिभाति,

    “Accherakaṁ maṁ paṭibhāti,

    (Pāli only)

  356. 356

    (Pāli only)

  357. 357

    (Pāli only)

  358. 358

    (Pāli only)

  359. 359

    (Pāli only)

  360. 360

    (Pāli only)

  361. 361

    (Pāli only)

  362. 362

    (Pāli only)

  363. 363

    (Pāli only)

  364. 364

    (Pāli only)

  365. 365

    (Pāli only)

  366. 366

    (Pāli only)

  367. 367

    (Pāli only)

  368. 368

    (Pāli only)

  369. 369

    (Pāli only)

  370. 370

    (Pāli only)

  371. 371

    (Pāli only)

  372. 372

    (Pāli only)

  373. 373

    (Pāli only)

  374. 374

    (Pāli only)

  375. 375

    “हत्थानीकं रथानीकं,

    “Hatthānīkaṁ rathānīkaṁ,

    (Pāli only)

  376. 376

    (Pāli only)

  377. 377

    (Pāli only)

  378. 378

    (Pāli only)

  379. 379

    (Pāli only)

  380. 380

    (Pāli only)

  381. 381

    (Pāli only)

  382. 382

    (Pāli only)

  383. 383

    (Pāli only)

  384. 384

    (Pāli only)

  385. 385

    (Pāli only)

  386. 386

    (Pāli only)

  387. 387

    (Pāli only)

  388. 388

    (Pāli only)

  389. 389

    (Pāli only)

  390. 390

    (Pāli only)

  391. 391

    (Pāli only)

  392. 392

    (Pāli only)

  393. 393

    (Pāli only)

  394. 394

    (Pāli only)

  395. 395

    (Pāli only)

  396. 396

    (Pāli only)

  397. 397

    (Pāli only)

  398. 398

    एतं इसीहि वण्णितं।

    etaṁ isīhi vaṇṇitaṁ.

    (Pāli only)

  399. 399

    (Pāli only)

  400. 400

    (Pāli only)

  401. 401

    (Pāli only)

  402. 402

    (Pāli only)

  403. 403

    (Pāli only)

  404. 404

    (Pāli only)

  405. 405

    (Pāli only)

  406. 406

    (Pāli only)

  407. 407

    (Pāli only)

  408. 408

    (Pāli only)

  409. 409

    नववंसकळीरंव,

    Navavaṁsakaḷīraṁva,

    (Pāli only)

  410. 410

    (Pāli only)

  411. 411

    (Pāli only)

  412. 412

    नरा च अथ नारियो;

    narā ca atha nāriyo;

    (Pāli only)

  413. 413

    (Pāli only)

  414. 414

    (Pāli only)

  415. 415

    (Pāli only)

  416. 416

    (Pāli only)

  417. 417

    (Pāli only)

  418. 418

    किं नु कोमारकं तहिं।

    kiṁ nu komārakaṁ tahiṁ.

    (Pāli only)

  419. 419

    (Pāli only)

  420. 420

    (Pāli only)

  421. 421

    (Pāli only)

  422. 422

    (Pāli only)

  423. 423

    (Pāli only)

  424. 424

    (Pāli only)

  425. 425

    (Pāli only)

  426. 426

    (Pāli only)

  427. 427

    (Pāli only)

  428. 428

    (Pāli only)

  429. 429

    (Pāli only)

  430. 430

    (Pāli only)

  431. 431

    (Pāli only)

  432. 432

    (Pāli only)

  433. 433

    (Pāli only)

  434. 434

    (Pāli only)

  435. 435

    (Pāli only)

  436. 436

    (Pāli only)

  437. 437

    (Pāli only)

  438. 438

    (Pāli only)

  439. 439

    (Pāli only)

  440. 440

    (Pāli only)

  441. 441

    एवं जरामरणेन,

    Evaṁ jarāmaraṇena,

    (Pāli only)

  442. 442

    (Pāli only)

  443. 443

    “हत्थानीकं रथानीकं,

    “Hatthānīkaṁ rathānīkaṁ,

    (Pāli only)

  444. 444

    (Pāli only)

  445. 445

    (Pāli only)

  446. 446

    (Pāli only)

  447. 447

    (Pāli only)

  448. 448

    (Pāli only)

  449. 449

    (Pāli only)

  450. 450

    (Pāli only)

  451. 451

    (Pāli only)

  452. 452

    (Pāli only)

  453. 453

    (Pāli only)

  454. 454

    (Pāli only)

  455. 455

    (Pāli only)

  456. 456

    (Pāli only)

  457. 457

    (Pāli only)

  458. 458

    (Pāli only)

  459. 459

    (Pāli only)

  460. 460

    (Pāli only)

  461. 461

    (Pāli only)

  462. 462

    (Pāli only)

  463. 463

    (Pāli only)

  464. 464

    (Pāli only)

  465. 465

    (Pāli only)

  466. 466

    (Pāli only)

  467. 467

    (Pāli only)

  468. 468

    (Pāli only)

  469. 469

    (Pāli only)

  470. 470

    (Pāli only)

  471. 471

    “किं धनेन यं खीयेथ,

    “Kiṁ dhanena yaṁ khīyetha,

    (Pāli only)

  472. 472

    (Pāli only)

  473. 473

    (Pāli only)

  474. 474

    (Pāli only)

  475. 475

    (Pāli only)

  476. 476

    का रति का धनेसना;

    kā rati kā dhanesanā;

    (Pāli only)

  477. 477

    (Pāli only)

  478. 478

    (Pāli only)

  479. 479

    योहं एवं पजानामि,

    Yohaṁ evaṁ pajānāmi,

    (Pāli only)

  480. 480

    (Pāli only)

  481. 481

    (Pāli only)

  482. 482

    का रती का धनेसना।

    kā ratī kā dhanesanā.

    (Pāli only)

  483. 483

    (Pāli only)

  484. 484

    निच्चं पतनतो भयं;

    niccaṁ patanato bhayaṁ;

    (Pāli only)

  485. 485

    एवं जातान मच्चानं,

    Evaṁ jātāna maccānaṁ,

    (Pāli only)

  486. 486

    निच्चं मरणतो भयं।

    niccaṁ maraṇato bhayaṁ.

    (Pāli only)

  487. 487

    (Pāli only)

  488. 488

    पातो दिट्ठा बहू जना;

    pāto diṭṭhā bahū janā;

    (Pāli only)

  489. 489

    (Pāli only)

  490. 490

    सायं दिट्ठा बहू जना।

    sāyaṁ diṭṭhā bahū janā.

    (Pāli only)

  491. 491

    (Pāli only)

  492. 492

    को जञ्ञा मरणं सुवे;

    ko jaññā maraṇaṁ suve;

    (Pāli only)

  493. 493

    न हि नो सङ्गरं तेन,

    Na hi no saṅgaraṁ tena,

    (Pāli only)

  494. 494

    (Pāli only)

  495. 495

    (Pāli only)

  496. 496

    (Pāli only)

  497. 497

    (Pāli only)

  498. 498

    (Pāli only)

  499. 499

    मूगपक्खजातकं पठमं।

    Mūgapakkhajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.