Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 13 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 13

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    युष्याकं यादृशं ज्ञान चानं ममापि तादशं। युष्मत्तो यदं न्यू नस्तन्न स्वीक्रियते मया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuṣyākaṃ yādṛśaṃ jñāna cānaṃ mamāpi tādaśaṃ| yuṣmatto yadaṃ nyū nastanna svīkriyate mayā||

    What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    मम प्दयुत्तरं यूयम् अकखंयितुम् स्वं। विगतं ऽघराभ्यां मे हेतु वादो ऽवचीयतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mama pdayuttaraṃ yūyam akakhaṃyitum svaṃ| vigataṃ 'gharābhyāṃ me hetu vādo 'vacīyatāṃ||

    Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    सन्ति भस्ममयाः' साकाः स्मरगणीयवचंंसि वः तुखेखस्थ युष्माकं गटण्म वां सेन्यपङ्गयः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    santi bhasmamayāḥ' sākāḥ smaragaṇīyavacaṃṃsi vaḥ tukhekhastha yuṣmākaṃ gaṭaṇma vāṃ senyapaṅgayaḥ||

    Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    पश्यताथा विवादस्य सुद्छं ज्ञापिता मया। अहं यत् पुण्थवानस्सि तज्नानामि सुनिशितं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paśyatāthā vivādasya sudchaṃ jñāpitā mayā| ahaṃ yat puṇthavānassi tajnānāmi suniśitaṃ||

    Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    तेन त्वयादहम् आहत दास्यामि

    Unproofread OCR — may contain errors

    tena tvayādaham āhata dāsyāmi

    Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

  23. 23
  24. 24
  25. 25

    वायुचालितपणस्य चासं किं जनयिष्यसि। किं वा ढणस्य खुव्कस्य करिष्यस्यनुधावनं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāyucālitapaṇasya cāsaṃ kiṃ janayiṣyasi| kiṃ vā ḍhaṇasya khuvkasya kariṣyasyanudhāvanaṃ|

    Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

  26. 26
  27. 27
  28. 28

    जीणेता परि गन्तव्या तादृषेन मया स्वयं। असारकाणवत् कि वा कीटभच्तितिवस््रवत्।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jīṇetā pari gantavyā tādṛṣena mayā svayaṃ| asārakāṇavat ki vā kīṭabhactitivasravat|||

    And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.