Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 13 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 13
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
ईश्वरस्यानुराधेन किम् अधर्म्मे वदिष्यथ। तस्य वा शाधघनाधें कि भाविव्यघ्वे प्रवारणां।। यूयं वा पक्षपातं किम् अचरिष्यथतं प्रति। ईश्वरूस्य कृते युयम् उत्तरं वा प्रदास्थथ।।
īśvarasyānurādhena kim adharmme vadiṣyatha| tasya vā śādhaghanādheṃ ki bhāvivyaghve pravāraṇāṃ|| yūyaṃ vā pakṣapātaṃ kim acariṣyathataṃ prati| īśvarūsya kṛte yuyam uttaraṃ vā pradāsthatha||
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
-
17
यूयन्तु मम वाक्यानि निष्यमवितुमय मदौयावेदनं तस्माद् कं राकण्ेतां हि वः।।
yūyantu mama vākyāni niṣyamavitumaya madauyāvedanaṃ tasmād kaṃ rākaṇetāṃ hi vaḥ||
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
-
23
तुभ्यमुत्तरः। मया वा गदितं वाक्य प्रतिभाषिष्यते भवान्।। कति सन्त्यपराधा मे कति मे कलुषाणि वा। दोषं मे मम पापञ्च मां ज्ञापयितुमक्षेसि।।
tubhyamuttaraḥ| mayā vā gaditaṃ vākya pratibhāṣiṣyate bhavān|| kati santyaparādhā me kati me kaluṣāṇi vā| doṣaṃ me mama pāpañca māṃ jñāpayitumakṣesi||
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
- 24
- 25
- 26
-
27
यन्त्रै बद्धा च मे पादो सर्व्वें रक्सि मे गतिं। सर्व्वेच पादमूले मे सीमयावरुणत्सि च।।
yantrai baddhā ca me pādo sarvveṃ raksi me gatiṃ| sarvveca pādamūle me sīmayāvaruṇatsi ca||
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
- 28
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.