Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 14 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 14
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
विद्यते पादपस्याशा स छिन्नो वडंतेपुनः। तस्य कामलशाखाया अभावो न भविष्यति।। भूमौ तस्य पदे जीखं धूल्यां स्थाने गृतेऽपि च
vidyate pādapasyāśā sa chinno vaḍaṃtepunaḥ| tasya kāmalaśākhāyā abhāvo na bhaviṣyati|| bhūmau tasya pade jīkhaṃ dhūlyāṃ sthāne gṛte'pi ca
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
- 9
- 10
- 11
-
12
शयित्वा मानवास्तदत् समुत्तरन्ति नो पुनः। अन्त रोत्स्य लापञ्च यावत् तेनैव जाग्रति। नहि सञ्जायते तेषां खनिन्रातः प्रबाधनं।।
śayitvā mānavāstadat samuttaranti no punaḥ| anta rotsya lāpañca yāvat tenaiva jāgrati| nahi sañjāyate teṣāṃ khaninrātaḥ prabādhanaṃ||
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
-
13
सड़ोप्य प्रेत लोके मां प्रच्छाय क्राधशान्तये। समयं मे निरूप्य त्वं मामनुस्मत्तुमक्षसि।।
sar̤opya preta loke māṃ pracchāya krādhaśāntaye| samayaṃ me nirūpya tvaṃ māmanusmattumakṣasi||
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
-
14
पुरुषा मरणं गत्वा सञ्जीविव्यति किं पुनः। तदा सङ्गामटत्ते सं यावन्तः सन्ति वासराः तावतोऽद्ं प्रतीक्षिव्ये काथ्यतो मम मोचनं।।
puruṣā maraṇaṃ gatvā sañjīvivyati kiṃ punaḥ| tadā saṅgāmaṭatte saṃ yāvantaḥ santi vāsarāḥ tāvato'dṃ pratīkṣivye kāthyato mama mocanaṃ||
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
- 15
- 16
- 17
-
18
पतनेन्मुखतां गत्वा पव्वेतोऽपि वि शय्यते। तथैव स्थलपाघाणः स्वश्यानात् भ्वश्यते किल।।
Unproofread OCR — may contain errors
patanenmukhatāṃ gatvā pavveto'pi vi śayyate| tathaiva sthalapāghāṇaḥ svaśyānāt bhvaśyate kila||
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
-
19
मर्यन्ते प्रस्तरास्ता ये बृंब्ेणस्वाप नी यते। तेषां वेशेन तद्वत् त्वं मत्त्यस्याशाबि नाशकः।।
maryante prastarāstā ye bṛṃbeṇasvāpa nī yate| teṣāṃ veśena tadvat tvaṃ mattyasyāśābi nāśakaḥ||
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
- 20
- 21
- 22
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.