Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 14 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 14

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    मानुषाणामल्पायुद्कथनं विचारं यावदनुत्यानं पापाद् डुःखस्या

    Unproofread OCR — may contain errors

    mānuṣāṇāmalpāyudkathanaṃ vicāraṃ yāvadanutyānaṃ pāpād ḍuḥkhasyā

    Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

  2. 2

    खबलाजनिता म्यः खल्पायु भ्ररिवेपथुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khabalājanitā myaḥ khalpāyu bhrarivepathuḥ|

    He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

  3. 3
  4. 4

    त्वयेन्मीलित चच्तुभ्यां तादः किम् अवेच्छते। नीये धर्म्म सभाचाइं विवाहाय त्वया सञ्च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvayenmīlita cactubhyāṃ tādaḥ kim avecchate| nīye dharmma sabhācāiṃ vivāhāya tvayā sañca||

    Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

  5. 5
  6. 6

    वासरा यस्य निस्पींता मासाख गणितास्तवया। येन ना लङ्कितुं शक्या त्वया सीमा निरूपिता।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāsarā yasya nispīṃtā māsākha gaṇitāstavayā| yena nā laṅkituṃ śakyā tvayā sīmā nirūpitā||

    Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    मुद्दाड्जिता प्राधा मे बडस्तिछति सम्पुटे। मामकीनझ् दोषं त्व सीवनेन जुगुप्नसि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    muddāḍjitā prādhā me baḍastichati sampuṭe| māmakīnajh doṣaṃ tva sīvanena jugupnasi||

    My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    केवलं दुः्सछ तस्य मांसम् ्आप्नाति यातनां। भारतुल्यञख तस्यात्मा प्रोकापन्नाऽवतिङृते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kevalaṃ duḥsacha tasya māṃsam āpnāti yātanāṃ| bhāratulyañakha tasyātmā prokāpannā'vatiṅṛte||

    But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.