Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 18 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 18

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    ्यायूवस्थ दाषित्वकरणं तदौयपापस्थ फल तदनन्तर ्रूहोयो विलददः प्रतिजगाद।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yāyūvastha dāṣitvakaraṇaṃ tadauyapāpastha phala tadanantara rūhoyo viladadaḥ pratijagāda|

    Then answered Bildad the Shuhite, and said,

  2. 2
  3. 3

    प्रनामेव तुल्याघीः कुतो गणयाम हे वयं। कुतो देतारमेध्याश्च युष्माकं दड्डिगाचरे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pranāmeva tulyāghīḥ kuto gaṇayāma he vayaṃ| kuto detāramedhyāśca yuṣmākaṃ daḍḍigācare||

    Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    तदीयविक्रमस्यापि पद सडाचयिव्यते। निजमन्तणया तस्य निपात ख जनिष्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadīyavikramasyāpi pada saḍācayivyate| nijamantaṇayā tasya nipāta kha janiṣyate||

    The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

  8. 8

    चरि च खकोयो तं जाले नित्तेपयिष्यतः। पाशानामुपरिस्ाच स विद्धारं करिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cari ca khakoyo taṃ jāle nittepayiṣyataḥ| pāśānāmuparisāca sa viddhāraṃ kariṣyati||

    For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

  9. 9

    तदौये पादमूले च करट यन्त्रेण सन्धुते। च्यड्म् च्यग्रतमं तस्य गल पा निभत्स्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadauye pādamūle ca karaṭa yantreṇa sandhute| cyaḍm cyagratamaṃ tasya gala pā nibhatsyate||

    The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    दुराचारस्य गेहानां वणनेघा यथास्थिता। र्शानभिक्ललाकस्य स्थानमेतादटगेव च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    durācārasya gehānāṃ vaṇaneghā yathāsthitā| rśānabhiklalākasya sthānametādaṭageva ca||

    Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.