Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 18 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 18
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
-
4
कापादात्मविदारिन् किं भ्ूस्वद थे विक्ास्यते। किं वा शिलाचयः स्वीयात स्थानादुत्पाटयिद्य ते
Unproofread OCR — may contain errors
kāpādātmavidārin kiṃ bhūsvada the vikāsyate| kiṃ vā śilācayaḥ svīyāta sthānādutpāṭayidya te
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
-
5
दुखाचारमनुव्यस्य नूनं निव्वस्यति द्युतिः। तस्य गेद्धे ऽनलस्यापि शिखा स्थास्य त्यनुज्वला।।
Unproofread OCR — may contain errors
dukhācāramanuvyasya nūnaṃ nivvasyati dyutiḥ| tasya geddhe 'nalasyāpi śikhā sthāsya tyanujvalā||
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
सर्व्वतः। ते तच्चोदेजयिष्यन्तिजावयन्तः पदात् पद।। बले तस्य च्तधाकारे नाशो पाश्वेस्थिते सति।
Unproofread OCR — may contain errors
sarvvataḥ| te taccodejayiṣyantijāvayantaḥ padāt pada|| bale tasya ctadhākāre nāśo pāśvesthite sati|
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
- 13
-
14
निजाद् उत्ाटिते दृष्यात् खाञ्वाद् भयवलव्नितात्। स नूत चासराजस्य सम्मुखं गमचिव्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
nijād utāṭite dṛṣyāt khāñvād bhayavalavnitāt| sa nūta cāsarājasya sammukhaṃ gamacivyate||
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
- 15
- 16
-
17
च्यनुस्मतिस्तदीया च नरलोके विनंच्यति। भमण्डलस्य एम च तस्य नाम न रच्यते।। भमण्डलस्य एम च तस्य नाम न रच्यते।।
cyanusmatistadīyā ca naraloke vinaṃcyati| bhamaṇḍalasya ema ca tasya nāma na racyate|| bhamaṇḍalasya ema ca tasya nāma na racyate||
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
- 18
- 19
-
20
स्त म्भिव्यन्ते प्रतीची ना मानवास्तस्य दुदिंनात् पूव्वदेशौयनाकानां रामाच्वोऽपि जनिष्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
sta mbhivyante pratīcī nā mānavāstasya dudiṃnāt pūvvadeśauyanākānāṃ rāmācvo'pi janiṣyate||
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
- 21
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.