Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 24 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 24

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    वस्त्राभावाच्च ते नझा यामिनीं यापयन्ति छि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vastrābhāvācca te najhā yāminīṃ yāpayanti chi|

    They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

  8. 8
  9. 9

    कश्चिद् क्षरन्ति बालझ पिट दीन स्तनादपि। नन्धकस्यापदहारेण दुर्गतान् पीडयन्ति च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kaścid kṣaranti bālajha piṭa dīna stanādapi| nandhakasyāpadahāreṇa durgatān pīḍayanti ca||

    They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

  10. 10
  11. 11

    तस्य प्राकारमध्ये वा तैलं निष्पीडयन्ति हि। जात्ताणां मर्दनं यदा तैः कत्तव्यं टषातुरैः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya prākāramadhye vā tailaṃ niṣpīḍayanti hi| jāttāṇāṃ mardanaṃ yadā taiḥ kattavyaṃ ṭaṣāturaiḥ||

    Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

  12. 12

    नगरान्मियमाणानां अयते परिदेवनं। न कि ह लाकानां इन्धमानानां प्राणा उच्च रुदन्ति च। न करोति मनायोागम् ईश्वरस्तच पातके।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nagarānmiyamāṇānāṃ ayate paridevanaṃ| na ki ha lākānāṃ indhamānānāṃ prāṇā ucca rudanti ca| na karoti manāyoāgam īśvarastaca pātake||

    Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.

  13. 13
  14. 14

    घ्रःतर्त्याय न्तासा इन्ति दौनमकिच्चनं। क ही कि

    Unproofread OCR — may contain errors

    ghraḥtartyāya ntāsā inti daunamakiccanaṃ| ka hī ki

    The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    अनाडद्धिनिदाघाभ्यां क्षीयते हिमजं जलं। नरकेण मनुष्या च्तेव्यन्ते छतपातकाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anāḍaddhinidāghābhyāṃ kṣīyate himajaṃ jalaṃ| narakeṇa manuṣyā ctevyante chatapātakāḥ|

    Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

  20. 20
  21. 21

    न्यां चिंसत्यखतां स नानुहायभत्तृकां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nyāṃ ciṃsatyakhatāṃ sa nānuhāyabhattṛkāṃ||

    He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

  22. 22
  23. 23

    दत्ते तस्मै भयाभावे स्थिरता तस्य जायते। किन्त्वीशस्येच्तणं तेषां पड्मतीरथितिरति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    datte tasmai bhayābhāve sthiratā tasya jāyate| kintvīśasyectaṇaṃ teṣāṃ paḍmatīrathitirati||

    Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

  24. 24
  25. 25

    ङत्थं चेन्न क्ति मे वाक्यं खश्डयि व्यति। उक्तीनाच्च मदीयानां दशयिव्यत्यलीकतां।। स

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṅatthaṃ cenna kti me vākyaṃ khaśḍayi vyati| uktīnācca madīyānāṃ daśayivyatyalīkatāṃ|| sa

    And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.