Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 28 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 28

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    ज्ञान मनुष्याणां नेपुण्थक थनं पारमाथिकज्ञानस्थ परमाथेविषयकन्ञानस्य दुष्यप्यलकथनञ्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jñāna manuṣyāṇāṃ nepuṇthaka thanaṃ pāramāthikajñānastha paramātheviṣayakanñānasya duṣyapyalakathanañca|

    Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

  2. 2

    दोप्यस्थ विद्यते यानिः क्ताल्यक्ेस्रः स्थल तथा

    Unproofread OCR — may contain errors

    dopyastha vidyate yāniḥ ktālyakesraḥ sthala tathā

    Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    तच्छिला नीलकान्तस्य स्थानं कमर तड्रजः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tacchilā nīlakāntasya sthānaṃ kamara taḍrajaḥ||

    The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

  7. 7
  8. 8
  9. 9

    क्रियते वच्ेले डी मनुष्येण करापंण। उत्पाद्यन्ते समूलब्च तेन मद्धीघरा अपि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kriyate vacele ḍī manuṣyeṇa karāpaṃṇa| utpādyante samūlabca tena maddhīgharā api||

    He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

  10. 10

    पाषाणनाच्च मध्येन खन्यन्ते तेन निञ्नगाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāṣāṇanācca madhyena khanyante tena niñnagāḥ|

    He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

  11. 11

    सकलान्धेव रलानि दृश्यन्ते तस्य चाच्तिणा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sakalāndheva ralāni dṛśyante tasya cāctiṇā||

    He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    अफीरीयहिरखेन तौले सा नापमीयते। पेडय्यथ मद्दार्घश नीलकान्तेन वा नह्ि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aphīrīyahirakhena taule sā nāpamīyate| peḍayyatha maddārghaśa nīlakāntena vā nahi||

    It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    ब्रूतः संहारकाल हि ते कर्ेस्तच्छतिः स्ता।

    Unproofread OCR — may contain errors

    brūtaḥ saṃhārakāla hi te karestacchatiḥ stā|

    Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

  23. 23
  24. 24
  25. 25

    निञखिन्वन् गुरुतां वायोस्पां मानं निरूपयन्

    Unproofread OCR — may contain errors

    niñakhinvan gurutāṃ vāyospāṃ mānaṃ nirūpayan

    To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

  26. 26

    वषायाच्रां यदा साऽदाद् वव्चाघाताय चायनं तस्मिन् काले समालोक्य सा

    Unproofread OCR — may contain errors

    vaṣāyācrāṃ yadā sā'dād vavcāghātāya cāyanaṃ tasmin kāle samālokya sā

    When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

  27. 27

    तेनेवेपवणिता। तां संस्थाप्यान् सन्धानं तस्यास्तेनाप्यनु छितं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tenevepavaṇitā| tāṃ saṃsthāpyān sandhānaṃ tasyāstenāpyanu chitaṃ||

    Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

  28. 28

    मानवञ्च समुद्दिश्य तेनेदमीरितं वचः। पथ्य प्रमो भयं विद्या दु्तापराज्भनच्च धीः।। क

    Unproofread OCR — may contain errors

    mānavañca samuddiśya tenedamīritaṃ vacaḥ| pathya pramo bhayaṃ vidyā dutāparājbhanacca dhīḥ|| ka

    And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.