Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 28 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 28
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
ज्ञान मनुष्याणां नेपुण्थक थनं पारमाथिकज्ञानस्थ परमाथेविषयकन्ञानस्य दुष्यप्यलकथनञ्च।
Unproofread OCR — may contain errors
jñāna manuṣyāṇāṃ nepuṇthaka thanaṃ pāramāthikajñānastha paramātheviṣayakanñānasya duṣyapyalakathanañca|
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
- 2
-
3
धूले रु द्वाय्यते लेहं ताम्नायाश्मा विलाप्यते।। व्पन्धकारस्य सीमापि मानवेन निरूप्यते। गृद्युध्वान्ते तमिस्रे च स्थिता नामश्स तामपि।
Unproofread OCR — may contain errors
dhūle ru dvāyyate lehaṃ tāmnāyāśmā vilāpyate|| vpandhakārasya sīmāpi mānavena nirūpyate| gṛdyudhvānte tamisre ca sthitā nāmaśsa tāmapi|
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
-
4
जृम्भिते खात करूपे हि प्रवासस्थानपाश्वेतः। विस्मतास्वरणे लाका दे लायन्त इतस्ततः। यान्ति चञ्चल्यमानास्ते स्थानं मानव वच्नितं।।
Unproofread OCR — may contain errors
jṛmbhite khāta karūpe hi pravāsasthānapāśvetaḥ| vismatāsvaraṇe lākā de lāyanta itastataḥ| yānti cañcalyamānāste sthānaṃ mānava vacnitaṃ||
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
सरितामश्रुपातञ्च तेन बद्धा निवाय्यते। गं वस्तु वद्िष्कत्य दीसिस्थानच्च नीयते। चिन्त् क प्राप्यते विद्या धी स्थानमस्ति कुच वा
saritāmaśrupātañca tena baddhā nivāyyate| gaṃ vastu vadiṣkatya dīsisthānacca nīyate| cint ka prāpyate vidyā dhī sthānamasti kuca vā
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
- 13
- 14
- 15
- 16
-
17
नहि काञ्चनमच्छा वा याति तस्याः समानतां स्वणभदूघापि नाप्नोति तत्पारिवच््य याग्यतां।।
Unproofread OCR — may contain errors
nahi kāñcanamacchā vā yāti tasyāḥ samānatāṃ svaṇabhadūghāpi nāpnoti tatpārivacya yāgyatāṃ||
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
-
18
विड मस्फ़टिकानाच्च नाम नोाचाय्यतामपि। विद्यारत्नं यतो हेतो मंक्लान्था प्युत्तमं धन।
Unproofread OCR — may contain errors
viḍa masfaṭikānācca nāma noācāyyatāmapi| vidyāratnaṃ yato heto maṃklānthā pyuttamaṃ dhana|
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
मानवञ्च समुद्दिश्य तेनेदमीरितं वचः। पथ्य प्रमो भयं विद्या दु्तापराज्भनच्च धीः।। क
Unproofread OCR — may contain errors
mānavañca samuddiśya tenedamīritaṃ vacaḥ| pathya pramo bhayaṃ vidyā dutāparājbhanacca dhīḥ|| ka
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.