Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 36 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 36
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
इलोड़ः पुनरुवाच। प्रतीक्षख क्षणैकं मां त्वां शिक्तयितुमिच्छुकं अधुनापीख रां मे प्रतिवादा वशिष्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
ilor̤aḥ punaruvāca| pratīkṣakha kṣaṇaikaṃ māṃ tvāṃ śiktayitumicchukaṃ adhunāpīkha rāṃ me prativādā vaśiṣyate||
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.
- 3
- 4
- 5
- 6
-
7
धार्म्मिकाश्च मनुय्यात् स खनेचे नापकवति। न्धः सिं हासनस्येश्च सड़िनी तस्य लोचने। उपवेश्य चिराथे तान् स करोति समुन्नतान्।।
Unproofread OCR — may contain errors
dhārmmikāśca manuyyāt sa khanece nāpakavati| ndhaḥ siṃ hāsanasyeśca sar̤inī tasya locane| upaveśya cirāthe tān sa karoti samunnatān||
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
- 8
- 9
- 10
-
11
तदा वाक्य उठ दीत्वा ते: स्वीछते तस्य सेवने। सुस्थित्या यापविष्यन्ते यावच्नोवं दिनानि हि। वत्सरान् विहरिष्यन्ति खुल्मोागेन ते तथा।।
tadā vākya uṭha dītvā te: svīchate tasya sevane| susthityā yāpaviṣyante yāvacnovaṃ dināni hi| vatsarān vihariṣyanti khulmoāgena te tathā||
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
-
12
च्याज्ञायाच्चाएट हीतायां पपतिष्यन्ति तेऽसिना। परल{कञ्च यास्यन्ति ज्ञानछीनत्वकारणात्।।
Unproofread OCR — may contain errors
cyājñāyāccāeṭa hītāyāṃ papatiṣyanti te'sinā| parala{kañca yāsyanti jñānachīnatvakāraṇāt||
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
- 13
- 14
-
15
ईश्वरो दु्दशाकाल उद्धरिष्यति दुगतं। स दाराल्यस्य मध्ये ऽपि तच्छं माचधिष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
īśvaro dudaśākāla uddhariṣyati dugataṃ| sa dārālyasya madhye 'pi tacchaṃ mācadhiṣyati||
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
-
16
विस्तोगें सङ्कटात् तेन स्थानं त्वय्यपि तारिते। न भविष्यति सङ्क मागंस्ते पादयोारघः। तव मोजनमञ्चोऽपि मेदोभारेण नंस्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
vistogeṃ saṅkaṭāt tena sthānaṃ tvayyapi tārite| na bhaviṣyati saṅka māgaṃste pādayoāraghaḥ| tava mojanamañco'pi medobhāreṇa naṃsyati||
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
- 17
-
18
तस्मात् त्वां तस्य रुद्धस्य पहारो मावतारयेत्। प्रायस्थित्तस्य बाऊल्यम् अत्र त्वाच्च न वञ्चयेत्।।
tasmāt tvāṃ tasya ruddhasya pahāro māvatārayet| prāyasthittasya bāūlyam atra tvācca na vañcayet||
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
-
26
पश्लेशस्याच्छयः कीटक् से स्मासि नावगम्यते। तस्य वत्सरसङ्खयापि विजिश्वेतुं न शक्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
paśleśasyācchayaḥ kīṭak se smāsi nāvagamyate| tasya vatsarasaṅkhayāpi vijiśvetuṃ na śakyate||
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.