Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 36 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 36

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    सर्व्वेकस्मेतु तस्य सत्यलम् आयु यस्य कम्पन द्ाषकथनं विवेच्य।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvvekasmetu tasya satyalam āyu yasya kampana dāṣakathanaṃ vivecya|

    Elihu also proceeded, and said,

  2. 2

    इलोड़ः पुनरुवाच। प्रतीक्षख क्षणैकं मां त्वां शिक्तयितुमिच्छुकं अधुनापीख रां मे प्रतिवादा वशिष्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ilor̤aḥ punaruvāca| pratīkṣakha kṣaṇaikaṃ māṃ tvāṃ śiktayitumicchukaṃ adhunāpīkha rāṃ me prativādā vaśiṣyate||

    Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.

  3. 3

    ज्ञानं दरूरान्मयानीय खटा एाधयिव्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jñānaṃ darūrānmayānīya khaṭā eādhayivyate||

    I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

  4. 4
  5. 5
  6. 6

    नजीवयतिदुदृस स शोधयति दुःखितः

    Unproofread OCR — may contain errors

    najīvayatidudṛsa sa śodhayati duḥkhitaḥ

    He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

  7. 7
  8. 8
  9. 9

    स बाधयति दुष्कर्म्म तेषां दोाघांस् गव्विणां।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa bādhayati duṣkarmma teṣāṃ doāghāṃs gavviṇāṃ|

    Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    ईश्वरो दु्दशाकाल उद्धरिष्यति दुगतं। स दाराल्यस्य मध्ये ऽपि तच्छं माचधिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    īśvaro dudaśākāla uddhariṣyati dugataṃ| sa dārālyasya madhye 'pi tacchaṃ mācadhiṣyati||

    He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    सक्ते मंस्यते वित्तंस सुव न मन्यते। नेन्यस्यापरं कश्चिद् उपायं बलवद।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sakte maṃsyate vittaṃsa suva na manyate| nenyasyāparaṃ kaścid upāyaṃ balavada||

    Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

  20. 20

    रात्रिं मा काज्ज लाकानां स्थानस्तरछत्वकारिगों।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rātriṃ mā kājja lākānāṃ sthānastarachatvakārigoṃ|

    Desire not the night, when people are cut off in their place.

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29

    नीलाब्नाणां वितानं किं वाज केनापि शक्यते। अावासस्य तदीयस्य गव्जनं का व गच्छ ति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nīlābnāṇāṃ vitānaṃ kiṃ vāja kenāpi śakyate| aāvāsasya tadīyasya gavjanaṃ kā va gaccha ti||

    Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

  30. 30

    पश्य तस्योपरि खोया दी प्तिस्तेन वि कीय्येते। पारावारस्य मूलेख स समाच्छादयते पुनः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paśya tasyopari khoyā dī ptistena vi kīyyete| pārāvārasya mūlekha sa samācchādayate punaḥ|

    Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

  31. 31
  32. 32

    विद्यताच्छाय दत्ता स रिपवे प्रहिणोति तां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vidyatācchāya dattā sa ripave prahiṇoti tāṃ||

    With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

  33. 33

    तमा ख्याति ध्वनिस्तस्य तमा यान्तच्च गात्रजः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tamā khyāti dhvanistasya tamā yāntacca gātrajaḥ||

    The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.