Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 42 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 42

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    कगास्याकर्गनेनाह्षं ते झुतिं झुतवान् पुरा। लोचनं मामकोनच्च त्वामिदानों निरीक्षते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kagāsyākarganenāhṣaṃ te jhutiṃ jhutavān purā| locanaṃ māmakonacca tvāmidānoṃ nirīkṣate||

    I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

  6. 6
  7. 7

    परमेश्वर च्यायूवं प्रल्ेतानि वाक्यानि कथयित्वा तेमनीयम् रलोफसं व्याजक्ार, तुभ्य तव बन्धुद्याय च मम क्रोधः प्राज्वलत्, यतो मम सेवक युवा वादगवोचत्, युयं मामधि तादक् सत्यं नावोचत। चतो यूयमिदानीं सप्त ढषभान् सप्त मेधांखादाय मम सेवकमायूवम् उपागत्ात्ममङ्लाथं दमार्थकयज्षेन मन्यं दत्त, मम सेवक आयूवख युष्मन्निमित्तं प्राथेनां करोतु, यस्मात् तनेवादं पसादचिष्ये, न चेद् यश्मास मछता सेत्सयति, यतो क्षेता मेम सेवक ब्यायूव शव यूयं मामधि सत्य न

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvara cyāyūvaṃ praletāni vākyāni kathayitvā temanīyam ralophasaṃ vyājakāra, tubhya tava bandhudyāya ca mama krodhaḥ prājvalat, yato mama sevaka yuvā vādagavocat, yuyaṃ māmadhi tādak satyaṃ nāvocata| cato yūyamidānīṃ sapta ḍhaṣabhān sapta medhāṃkhādāya mama sevakamāyūvam upāgatātmamaṅlāthaṃ damārthakayajṣena manyaṃ datta, mama sevaka āyūvakha yuṣmannimittaṃ prāthenāṃ karotu, yasmāt tanevādaṃ pasādaciṣye, na ced yaśmāsa machatā setsayati, yato kṣetā mema sevaka byāyūva śava yūyaṃ māmadhi satya na

    And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    तस्य सप्तपुन्नास्तिखा दुहितरश्च बण्छवुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya saptapunnāstikhā duhitaraśca baṇchavuḥ|

    He had also seven sons and three daughters.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    अनन्तरम् आयुवः स्थविरः पुणायुख प्राणान् तत्याज।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaram āyuvaḥ sthaviraḥ puṇāyukha prāṇān tatyāja|

    So Job died, being old and full of days.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.