Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Joshua 15 यिहोशूयपुस्तकम् 15
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
नगराणां निरा यितूषोयाणं पराजयकथनच्च। अपरं खखप्ररिजनानुसारोण यिज्ञदावंशीयानाम् अंशस्य सीमानिण्या, दच्तिणदिशि इदोामदेश्स्य पाश्चस्थं सीन् प्रान्तरं तेषां दच्तिणप्रान्त खासौत्।
Unproofread OCR — may contain errors
nagarāṇāṃ nirā yitūṣoyāṇaṃ parājayakathanacca| aparaṃ khakhaprarijanānusāroṇa yijñadāvaṃśīyānām aṃśasya sīmāniṇyā, dactiṇadiśi idoāmadeśsya pāścasthaṃ sīn prāntaraṃ teṣāṃ dactiṇaprānta khāsaut|
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
- 2
-
3
दच्तिणदिशं प्रति माले-अकव्वोमनान्ना सीनपय्यन्त याति, अपरः कार्देशवर्णयस्य दत्तिणपान दखोनं यावद् गत्वा तत ऊद्धंगामिनी भूत्वा अदरः गत्वा वक्रमागेय ककां प्रगच्छति।
Unproofread OCR — may contain errors
dactiṇadiśaṃ prati māle-akavvomanānnā sīnapayyanta yāti, aparaḥ kārdeśavarṇayasya dattiṇapāna dakhonaṃ yāvad gatvā tata ūddhaṃgāminī bhūtvā adaraḥ gatvā vakramāgeya kakāṃ pragacchati|
And it went out to the south side to Maaleh-acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh-barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
-
4
अनन्तरं असमानं प्रति गत्वा भिसरसरिता समुदं निगच्छति स ख्व तस्याः सीमाया अन्तः। इयं युझाकं दक्षिणसीमा भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ asamānaṃ prati gatvā bhisarasaritā samudaṃ nigacchati sa khva tasyāḥ sīmāyā antaḥ| iyaṃ yujhākaṃ dakṣiṇasīmā bhaviṣyati|
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
-
5
अपरं यदंनस्य शेव यावत् लबणजलिः पूब्वसीमा। अपरम् उत्तरदिशः सीमेयं, यदनख प्रान्तय्राछिखातम्
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ yadaṃnasya śeva yāvat labaṇajaliḥ pūbvasīmā| aparam uttaradiśaḥ sīmeyaṃ, yadanakha prāntayrāchikhātam
And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
-
6
आरभ्य सा सोमा वेचग्लं प्रति गत्वा वैधसरावावा उत्तरपान रूबेणवं शो यवे नस्य पाषाणं यावद् गच्छति।
Unproofread OCR — may contain errors
ārabhya sā somā vecaglaṃ prati gatvā vaidhasarāvāvā uttarapāna rūbeṇavaṃ śo yave nasya pāṣāṇaṃ yāvad gacchati|
And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
-
7
नन्तरं सा सीमा साखायेपव्यकया दिविर गत्वा ततः सरिता दक्िणपारस्थस्य अदुम्मीमस्योद्धंगामिनः पथः सम्मखस्थं गिल्गलं प्रति मुखं कृत्वा उत्तर दिशं गच्छति, ततःपरम् सनशेमशनामकं तोयं पति चलति, तस्यान्तभाग रेनरोगेलम् अस्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
nantaraṃ sā sīmā sākhāyepavyakayā divira gatvā tataḥ saritā dakiṇapārasthasya adummīmasyoddhaṃgāminaḥ pathaḥ sammakhasthaṃ gilgalaṃ prati mukhaṃ kṛtvā uttara diśaṃ gacchati, tataḥparam sanaśemaśanāmakaṃ toyaṃ pati calati, tasyāntabhāga renarogelam asti|
And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel:
-
8
सा सीमा विनहिन्नोसनासिकापत्थयकया प्रगत्य चिव बस्याथाद् यिरूशालमस्य दच्तिणपा्ं गच्छति, अनन्तरं सा सीमा पश्चिम दिन्चमेपत्यकाभिमुखस्य रिफाविमनामिकायाः समभूमेरुत्तरप्रान्ते स्थितस्य पर्वतस्य प्रटङ़ गच्छति।
Unproofread OCR — may contain errors
sā sīmā vinahinnosanāsikāpatthayakayā pragatya civa basyāthād yirūśālamasya dactiṇapāṃ gacchati, anantaraṃ sā sīmā paścima dincamepatyakābhimukhasya riphāvimanāmikāyāḥ samabhūmeruttaraprānte sthitasya parvatasya praṭaṅa़ gacchati|
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
-
9
अनन्तरं सा सीमा तस्य पव्बतस्य शिखरात् निर्तेदसतयरा प्रवणं यावद् वक्रीभूयेफोणपव्वेतस्थनगसाणि प्रात्रति, अपरः सा सीमा वालानगरेणाथात् किरियतयियारीमनगरे. शाह्ष्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ sā sīmā tasya pavbatasya śikharāt nirtedasatayarā pravaṇaṃ yāvad vakrībhūyephoṇapavvetasthanagasāṇi prātrati, aparaḥ sā sīmā vālānagareṇāthāt kiriyatayiyārīmanagare. śāhṣyate|
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath-jearim:
-
10
पश्चात् सा सीमा वालातः पश्चिमदिशि वकौभूय सेयीरतिन्नाथां प्रगच्छति। अपरः सा सोमा इकोाणस्योत्तरपाश्ध गच्छति,
Unproofread OCR — may contain errors
paścāt sā sīmā vālātaḥ paścimadiśi vakaubhūya seyīratinnāthāṃ pragacchati| aparaḥ sā somā ikoāṇasyottarapāśdha gacchati,
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:
-
11
पश्चात् सा सीमा शिक्राणं यावद् विस्ताय्यंते, परं वालापव्वेतं गत्वा यव्नीयेलं यावद् गच्छति, समु रख तस्याः सीमायाः अन्तो भवति।
Unproofread OCR — may contain errors
paścāt sā sīmā śikrāṇaṃ yāvad vistāyyaṃte, paraṃ vālāpavvetaṃ gatvā yavnīyelaṃ yāvad gacchati, samu rakha tasyāḥ sīmāyāḥ anto bhavati|
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
-
12
अपर पशिससोमा मद्दासमु डस्तदी यप्रदेशस्थ, इति परिजनान्सारेण यिद्धदवं शस्य चतुदि कस्थित सीमा निणयः समाप्तं।।
Unproofread OCR — may contain errors
apara paśisasomā maddāsamu ḍastadī yapradeśastha, iti parijanānsāreṇa yiddhadavaṃ śasya catudi kasthita sīmā niṇayaḥ samāptaṃ||
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
-
13
परं यिहाद्रुयं प्रति परमेच्ररस्याच्वया यिज्ञदावंशस्य मध्याद् अनाकस्य पितुरव्वेस्य नाना विख्यातं किरिययव्वंमथात् दिनो शनगर यिफुन्नेः सुताय कालेवायादायि।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ yihādruyaṃ prati paramecrarasyācvayā yijñadāvaṃśasya madhyād anākasya pituravvesya nānā vikhyātaṃ kiriyayavvaṃmathāt dino śanagara yiphunneḥ sutāya kālevāyādāyi|
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
-
14
अपरं कालेवस्तस्माद् च्यनाकीयवीरचयम् अर्थाद् अनाकस्य ए्टेशय-चखद्धीमान-तल्मयनान्नः छतान् दूरोचकार।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ kālevastasmād cyanākīyavīracayam arthād anākasya eṭeśaya-cakhaddhīmāna-talmayanānnaḥ chatān dūrocakāra|
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
-
15
्पनन्तरं तस्माद् दिवीख्निवासिनां प्रतिक्रूलं जगाम, पूर्व्वे तद् हि वीरं किरियतसेफरनाघ्ना विख्यातम् खासोत्।
Unproofread OCR — may contain errors
panantaraṃ tasmād divīkhnivāsināṃ pratikrūlaṃ jagāma, pūrvve tad hi vīraṃ kiriyatasepharanāghnā vikhyātam khāsot|
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.
-
16
तस्मिन् समये कालेवा जगाद यः किरियतसेफरम् क्रम्य इस्तगतं करिष्यति, दम् वच्तानासिकां निजकन्यां तं विवादविष्याभि।
Unproofread OCR — may contain errors
tasmin samaye kālevā jagāda yaḥ kiriyatasepharam kramya istagataṃ kariṣyati, dam vactānāsikāṃ nijakanyāṃ taṃ vivādaviṣyābhi|
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
-
17
ततः कालवस्य भ्राता यः किनसस्तस्य खुतेनालियेलेन तद्नगरे शस्तगते कृते स चऋच्तानामिकां जिजकन्यां तं विवादइयामास।
Unproofread OCR — may contain errors
tataḥ kālavasya bhrātā yaḥ kinasastasya khutenāliyelena tadnagare śastagate kṛte sa caṛctānāmikāṃ jijakanyāṃ taṃ vivādaiyāmāsa|
And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
-
18
अपर भनत्तुः समीपम् खाममनकाले सा कन्धा स्वपितुः सकाशाद् एकं क्षेत्रं याचितुं भत्तुरनुमतिं ययाचे, तदा तस्यां निजगदभाद् खवरूएायां कालेवस्तां पप्रच्छ त्वं किं याचसे सा प्रत्यवदत्, भवान् मद्यम् आशिषं ददातु,
Unproofread OCR — may contain errors
apara bhanattuḥ samīpam khāmamanakāle sā kandhā svapituḥ sakāśād ekaṃ kṣetraṃ yācituṃ bhatturanumatiṃ yayāce, tadā tasyāṃ nijagadabhād khavarūeāyāṃ kālevastāṃ papraccha tvaṃ kiṃ yācase sā pratyavadat, bhavān madyam āśiṣaṃ dadātu,
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
-
19
यते दक्तिणस्थां भूमिं मद्यम् अददात्, इदानों तायप्रडवशणानि मद्यं ददातु, ततः स उपरिस्थानि अधःस्थानि च प्रस्रवणानि तस्यै दत्तवान
Unproofread OCR — may contain errors
yate daktiṇasthāṃ bhūmiṃ madyam adadāt, idānoṃ tāyapraḍavaśaṇāni madyaṃ dadātu, tataḥ sa uparisthāni adhaḥsthāni ca prasravaṇāni tasyai dattavāna
Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
- 20
- 21
-
22
Unproofread OCR — may contain errors
vidbhadākavaṃśasya parāntasthitāni
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
-
44
तथा लिवना ख्यरम् अशनं यिप्तदहम् अस्ता नित्सीवं कियीला ब्यक्षघीवं मारेशषा च, इमानि नव नगराणि तेषां ग्रामाश्च।
Unproofread OCR — may contain errors
tathā livanā khyaram aśanaṃ yiptadaham astā nitsīvaṃ kiyīlā byakṣaghīvaṃ māreśaṣā ca, imāni nava nagarāṇi teṣāṃ grāmāśca|
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
- 45
- 46
-
47
अपरम् असदोादः तदीयशाखा नगराणि ग्रामा, आसा मिसरसरितं यावद् तदौवश्णखानगसाणि ग्रामा, महाजलधिख् सीमासीत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam asadoādaḥ tadīyaśākhā nagarāṇi grāmā, āsā misarasaritaṃ yāvad tadauvaśṇakhānagasāṇi grāmā, mahājaladhikh sīmāsīt||
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
-
63
इमानि घट नगराणि तेषां ग्रामाख। किन्तु विज्ञदावंशोा विरूए्णयिवृषौीयान् द्ूस्यितुं न शशाक, ततो हेतो यिंवूधीया अद्यापि चिज्नदावंशेन समं यिरूश्एलमे वसन्ति। प
Unproofread OCR — may contain errors
imāni ghaṭa nagarāṇi teṣāṃ grāmākha| kintu vijñadāvaṃśoā virūeṇayivṛṣauīyān dūsyituṃ na śaśāka, tato heto yiṃvūdhīyā adyāpi cijnadāvaṃśena samaṃ yirūśelame vasanti| pa
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.