Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Joshua 15 यिहोशूयपुस्तकम् 15

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    अपरः खखवंशानुसारेण यिद्ृदावंशेन मेग्याया भूमेनियेयोयं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ khakhavaṃśānusāreṇa yidṛdāvaṃśena megyāyā bhūmeniyeyoyaṃ|

    This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

  21. 21
  22. 22

    विद्भदाकवंशस्य परान्तस्थितानि

    Unproofread OCR — may contain errors

    vidbhadākavaṃśasya parāntasthitāni

    And Kinah, and Dimonah, and Adadah,

  23. 23

    नगराणीमानि,

    Unproofread OCR — may contain errors

    nagarāṇīmāni,

    And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,

  24. 24

    कवसेलम् रुदर वागरः

    Unproofread OCR — may contain errors

    kavaselam rudara vāgaraḥ

    Ziph, and Telem, and Bealoth,

  25. 25

    कीना दीमोाना अदाद् केदशं

    Unproofread OCR — may contain errors

    kīnā dīmoānā adād kedaśaṃ

    And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

  26. 26

    हात्सोरं चिलनं सीफं

    Unproofread OCR — may contain errors

    hātsoraṃ cilanaṃ sīphaṃ

    Amam, and Shema, and Moladah,

  27. 27

    टेलमं वालेतं दात्छोरहदत्ता किरियोतं

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṭelamaṃ vāletaṃ dātchorahadattā kiriyotaṃ

    And Hazar-gaddah, and Heshmon, and Beth-palet,

  28. 28

    शिघ्रणं वा इत्सोरम् खमामं शिमा मालादा

    Unproofread OCR — may contain errors

    śighraṇaṃ vā itsoram khamāmaṃ śimā mālādā

    And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Bizjothjah,

  29. 29

    त्छरुगद्दा दद्राणं

    Unproofread OCR — may contain errors

    tcharugaddā dadrāṇaṃ

    Baalah, and Iim, and Azem,

  30. 30

    वेत्पेलट इत्सरशिियालं वश्य

    Unproofread OCR — may contain errors

    vetpelaṭa itsaraśiiyālaṃ vaśya

    And Eltolad, and Chesil, and Hormah,

  31. 31

    विधिवोधिवा वाला स्यीमम् ख्त्यमम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    vidhivodhivā vālā syīmam khtyamam

    And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

  32. 32
  33. 33

    श्िलिद्यीमम् स्वनं रिम्मागच्ध,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śilidyīmam svanaṃ rimmāgacdha,

    And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

  34. 34

    इमान्यूनचिशन्नगणटाणि तेषां ग्रामाख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    imānyūnaciśannagaṇaṭāṇi teṣāṃ grāmākha|

    And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,

  35. 35

    व्यप्र समश्वूमै इखायाल सस्यम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyapra samaśvūmai ikhāyāla sasyam

    Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

  36. 36
  37. 37

    अदौधयिमं गिदेखा रद गिदेरोचयिमञ्च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    adaudhayimaṃ gidekhā rada giderocayimañca,

    Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,

  38. 38

    इमानि चतुदश नगराणि तेषां यामाश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    imāni catudaśa nagarāṇi teṣāṃ yāmāśca|

    And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

  39. 39

    अपरं सिननं चदाशा मिग्दलगादं

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ sinanaṃ cadāśā migdalagādaṃ

    Lachish, and Bozkath, and Eglon,

  40. 40

    दिलियनं भिस्पी यक्तेलं लाखींशं वस्कतम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    diliyanaṃ bhispī yaktelaṃ lākhīṃśaṃ vaskatam

    And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,

  41. 41

    स्गलानं कव्वानं लहमवं कित्लीवं गिदेरातं बेत्दागोनं

    Unproofread OCR — may contain errors

    sgalānaṃ kavvānaṃ lahamavaṃ kitlīvaṃ giderātaṃ betdāgonaṃ

    And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

  42. 42

    नवमा मक्कोदा च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    navamā makkodā ca,

    Libnah, and Ether, and Ashan,

  43. 43

    इमानि षोडश सगराणि तेषां ग्रामास््र।

    Unproofread OCR — may contain errors

    imāni ṣoḍaśa sagarāṇi teṣāṃ grāmāsra|

    And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,

  44. 44

    तथा लिवना ख्यरम् अशनं यिप्तदहम् अस्ता नित्सीवं कियीला ब्यक्षघीवं मारेशषा च, इमानि नव नगराणि तेषां ग्रामाश्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tathā livanā khyaram aśanaṃ yiptadaham astā nitsīvaṃ kiyīlā byakṣaghīvaṃ māreśaṣā ca, imāni nava nagarāṇi teṣāṃ grāmāśca|

    And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

  45. 45

    अपरम् इको तस्य एखानगराणि ग्रामाख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam iko tasya ekhānagarāṇi grāmākha|

    Ekron, with her towns and her villages:

  46. 46

    इकाणमास्भ्य जलधिं यावद् असदादस्य समीपस्थं परशः सर्व्वं यामा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ikāṇamāsbhya jaladhiṃ yāvad asadādasya samīpasthaṃ paraśaḥ sarvvaṃ yāmā|

    From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

  47. 47
  48. 48

    पव्वते शमीरः यत्तोरं सेदुः हन्ता

    Unproofread OCR — may contain errors

    pavvate śamīraḥ yattoraṃ seduḥ hantā

    And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

  49. 49

    किश्यितसन्ना अर्थाद् दिवीरम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    kiśyitasannā arthād divīram

    And Dannah, and Kirjath-sannah, which is Debir,

  50. 50

    नवम् स्ष्टिमियम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    navam sṣṭimiyam

    And Anab, and Eshtemoh, and Anim,

  51. 51

    व्यानिमं गणनं हालोनं गिल,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyānimaṃ gaṇanaṃ hālonaṃ gila,

    And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:

  52. 52

    इमान्येक्ादश नगराणि तेषां यामा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    imānyekādaśa nagarāṇi teṣāṃ yāmā|

    Arab, and Dumah, and Eshean,

  53. 53

    अपरम् अरवं टु-मा इशियनं यानुमं वैत्तपू म्

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam aravaṃ ṭu-mā iśiyanaṃ yānumaṃ vaittapū m

    And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

  54. 54
  55. 55

    समानि नवनगराणि तेषां ग्रामाच।

    Unproofread OCR — may contain errors

    samāni navanagarāṇi teṣāṃ grāmāca|

    Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

  56. 56

    अपर मायोनं कर्म्मिलं सीफं युटा

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara māyonaṃ karmmilaṃ sīphaṃ yuṭā

    And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,

  57. 57

    वित्रियेलं वग्दियामं मानं कयिनं गिविया तिन्नाच,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vitriyelaṃ vagdiyāmaṃ mānaṃ kayinaṃ giviyā tinnāca,

    Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

  58. 58

    इमार्निं दश नगराणि तेषां ग्राम।

    Unproofread OCR — may contain errors

    imārniṃ daśa nagarāṇi teṣāṃ grāma|

    Halhul, Beth-zur, and Gedor,

  59. 59

    अपर हल् लं वेत्सुरः गिदोारः मारतं वेधनातम् इलतिकानच्,

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara hal laṃ vetsuraḥ gidoāraḥ mārataṃ vedhanātam ilatikānac,

    And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages:

  60. 60

    इमानि षट् नगराणि तेषां ग्रामा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    imāni ṣaṭ nagarāṇi teṣāṃ grāmā|

    Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages:

  61. 61

    अपरं किरियतवालम् अर्थात् किरियतयियारीमंरव्वा च, डमे दे नगरे तयो ग्रोमाख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ kiriyatavālam arthāt kiriyatayiyārīmaṃravvā ca, ḍame de nagare tayo gromākha|

    In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,

  62. 62

    प्रान्तरे वेधरावा मिदीनं सिकाखा निव्शनं लवणनगरम् रेनगिदी च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāntare vedharāvā midīnaṃ sikākhā nivśanaṃ lavaṇanagaram renagidī ca,

    And Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.

  63. 63

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.