Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Joshua 19 यिहोशूयपुस्तकम् 19

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 181920 21 22 23 24

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

अनन्तरanantara दितीयांप्रःditīyāṃpraḥ शिमियानस्याथात्śimiyānasyāthāt खखपरिजनानुसारेणkhakhaparijanānusāreṇa शिमियानवंशीयानांśimiyānavaṃśīyānāṃ बभूवba·bhū·va। तेte भीग्याbhīgyā भूमिbhū·mi यिंज्दावंशेनyiṃjdāvaṃśena मोग्यायाmogyāyā भूमेbhū·me मेध्यmedhya आसीत्ā·sīt।
Unproofread OCR — may contain errors

anantara ditīyāṃpraḥ śimiyānasyāthāt khakhaparijanānusāreṇa śimiyānavaṃśīyānāṃ babhūva| te bhīgyā bhūmi yiṃjdāvaṃśena mogyāyā bhūme medhya āsīt|

And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
2

तस्याtas·yā भूमेमंध्यbhūmemaṃdhya समानिsamāni नगरारयासन्nagarārayāsan वेर्धवाverdhavā शेषाśe·ṣā
Unproofread OCR — may contain errors

tasyā bhūmemaṃdhya samāni nagarārayāsan verdhavā śeṣā

And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
3

मालादाmālādā इत्सरुशियालंitsaruśiyālaṃ बालोbā·lo
Unproofread OCR — may contain errors

mālādā itsaruśiyālaṃ bālo

And Hazar-shual, and Balah, and Azem,
4

रत्समम्ratsamam इलतालदंilatāladaṃ विथुलंvithulaṃ हम्माhammā
Unproofread OCR — may contain errors

ratsamam ilatāladaṃ vithulaṃ hammā

And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
5

सितमsitama वेतमकावोतंvetamakāvotaṃ चत्सरसुधीमंcatsarasudhīmaṃ वेतलिवायोतंvetalivāyotaṃ सारुहनञ्sāruhanañ,
Unproofread OCR — may contain errors

sitama vetamakāvotaṃ catsarasudhīmaṃ vetalivāyotaṃ sāruhanañ,

And Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,
6

मानिmāni योदशyodaśa नगराणिna·ga·rā·ṇi तेषांte·ṣāṃ ग्रामाश्चgrāmāśca।
Unproofread OCR — may contain errors

māni yodaśa nagarāṇi teṣāṃ grāmāśca|

And Beth-lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
7

परम्pa·ram रेनंrenaṃ रसिम्माणम्rasimmāṇam रथरमratharama साश्नच्चsāśnacca, इमानिi·mā·ni चत्वारिcat·vā·ri नगराणिna·ga·rā·ṇi तेषांte·ṣāṃ ग्रामाखgrāmākha।
Unproofread OCR — may contain errors

param renaṃ rasimmāṇam ratharama sāśnacca, imāni catvāri nagarāṇi teṣāṃ grāmākha|

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
8

अपरa·pa·ra वालतवेरंvālataveraṃ दुच्तिणदेशस्थंductiṇadeśasthaṃ रामतच्चrāmatacca यावत्yā·vat तेषांte·ṣāṃ नगराणांnagarāṇāṃ चतुदिक्स्थाःcatudiksthāḥ सर्व्वsar·va मामाmāmā, इतिi·ti खखपरिजनान्सारेणkhakhaparijanānsāreṇa शिमियोनवंशीयांशस्यśimiyonavaṃśīyāṃśasya निण्यःniṇyaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

apara vālataveraṃ ductiṇadeśasthaṃ rāmatacca yāvat teṣāṃ nagarāṇāṃ catudiksthāḥ sarvva māmā, iti khakhaparijanānsāreṇa śimiyonavaṃśīyāṃśasya niṇyaḥ|

And all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
9

शिमियानवंशेनśimiyānavaṃśena भोग्येवाbhogyevā भूमिbhū·mi विंह्ृदावंशेनviṃhṛdāvaṃśena भाग्यायाbhāgyāyā भूमेbhū·me मध्यmadh·ya आसीत्ā·sīt, यतेya·te विद्कदावंशस्यांvidkadāvaṃśasyāṃ स्तस्यstasya प्रयोजनाद्prayojanād अधिकadhika आसात्āsāt, स्वतःsva·taḥ शिमियेानवंश्स्तेनśimiyeānavaṃśstena भोग्यायbhogyāya भूमेमेध्येbhūmemedhye मेग्यभूमिंmegyabhūmiṃ लब्यवान्labyavān।।
Unproofread OCR — may contain errors

śimiyānavaṃśena bhogyevā bhūmi viṃhṛdāvaṃśena bhāgyāyā bhūme madhya āsīt, yate vidkadāvaṃśasyāṃ stasya prayojanād adhika āsāt, svataḥ śimiyeānavaṃśstena bhogyāya bhūmemedhye megyabhūmiṃ labyavān||

Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
10

अपरa·pa·ra ढतीयांशःḍhatīyāṃśaḥ खखपरिजनानुसारेणसिवृूलनवंशस्यkhakhaparijanānusāreṇasivṛūlanavaṃśasya बभूवba·bhū·va। सारीदंsārīdaṃ यावत्yā·vat सिवूलूनवंशीयेsivūlūnavaṃśīye भीग्यायाbhīgyāyā भूमेbhū·me निण्यंniṇyaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

apara ḍhatīyāṃśaḥ khakhaparijanānusāreṇasivṛūlanavaṃśasya babhūva| sārīdaṃ yāvat sivūlūnavaṃśīye bhīgyāyā bhūme niṇyaṃ|

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
11

तेषांte·ṣāṃ सीमाsī·mā पञिमंpañimaṃ अर्थात्ar·thāt मरियलादिशंmariyalādiśaṃ गत्वाgat·vā दव्वेशतंdavveśataṃ प्राप्यprāp·ya यसिyasi यामस्यyāmasya सम्मखस्थांsammakhasthāṃ सरितंsaritaṃ यावद्yā·vad गच्छतिgac·cha·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

teṣāṃ sīmā pañimaṃ arthāt mariyalādiśaṃ gatvā davveśataṃ prāpya yasi yāmasya sammakhasthāṃ saritaṃ yāvad gacchati|

And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
12

परpara सारीदतःsārīdataḥ युव्वेदिश्मथोत्yuvvediśmathot खग्यादkhagyāda वदिvadi शśa प्रतिpra·ti परदत्यparadatya किषूलाततावेरस्यkiṣūlātatāverasya सीमांsī·māṃ यावद्yā·vad गच्छतिgac·cha·ti, पश्चाद्paś·cād दाविस्तंdāvistaṃ यावत्yā·vat नित्यnitya याफियम्yāphiyam उत्थायut·thā·ya गच्छतिgac·cha·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

para sārīdataḥ yuvvediśmathot khagyāda vadi śa prati paradatya kiṣūlātatāverasya sīmāṃ yāvad gacchati, paścād dāvistaṃ yāvat nitya yāphiyam utthāya gacchati|

And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
13

अपरःa·pa·raḥ तसात्tasāt पूव्वदिशंpūvvadiśaṃ गत्वाgat·vā गातद्धारेणgātaddhāreṇa ख्तकात्सोनंkhtakātsonaṃ यावद्yā·vad गत्वाgat·vā रिम्मोणमिधियोरःrimmoṇamidhiyoraḥ नेयच्चneyacca यावद्yā·vad गच्छतिgac·cha·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ tasāt pūvvadiśaṃ gatvā gātaddhāreṇa khtakātsonaṃ yāvad gatvā rimmoṇamidhiyoraḥ neyacca yāvad gacchati|

And from thence passeth on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
14

साsā सीमाsī·mā उत्तरदिशिut·ta·ra·di·śi ततस्थानंtatasthānaṃ वेष्टयित्वाveṣ·ṭa·yit·vā इच्रायोानंicrāyoānaṃ प्रगच्छतिpra·gac·cha·ti यिन्नहेलापत्यकायाच्चyinnahelāpatyakāyācca तस्याtas·yā अन्तanta आत्तेātte।
Unproofread OCR — may contain errors

sā sīmā uttaradiśi tatasthānaṃ veṣṭayitvā icrāyoānaṃ pragacchati yinnahelāpatyakāyācca tasyā anta ātte|

And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:
15

अपरंa·pa·raṃ तेषांte·ṣāṃ कटतंkaṭataṃ नहलालंnahalālaṃ शिप्सेणंśipseṇaṃ विदालाvidālā वेतलेदमच्चvetaledamacca साकल्यतोsākalyato द्वादशdvā·da·śa नगराणिna·ga·rā·ṇi तदीवग्रामाचासन्tadīvagrāmācāsan।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ teṣāṃ kaṭataṃ nahalālaṃ śipseṇaṃ vidālā vetaledamacca sākalyato dvādaśa nagarāṇi tadīvagrāmācāsan|

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.
16

इतिi·ti खखपरिजनानुसारात्khakhaparijanānusārāt सिवुलुनवं्ेनsivulunavaṃena भाग्यायाbhāgyāyā भूमेस्तदीवनगराणांbhūmestadīvanagarāṇāṃ ग्रामाणाच्चgrāmāṇācca निगेयःnigeyaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

iti khakhaparijanānusārāt sivulunavaṃena bhāgyāyā bhūmestadīvanagarāṇāṃ grāmāṇācca nigeyaḥ|

This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
17

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ चतुधाcatudhā इषाखरवंशस्यायात्iṣākharavaṃśasyāyāt खखपरिजनानुसारेगेषाखरवंशीयानांkhakhaparijanānusāregeṣākharavaṃśīyānāṃ बभूवba·bhū·va।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ catudhā iṣākharavaṃśasyāyāt khakhaparijanānusāregeṣākharavaṃśīyānāṃ babhūva|

And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
18

तेषांte·ṣāṃ भूमेbhū·me निणेयोयंniṇeyoyaṃ,
Unproofread OCR — may contain errors

teṣāṃ bhūme niṇeyoyaṃ,

And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
19

यिब्रियेलyibriyela किषुन्ञोतंkiṣunñotaṃ नेमंnemaṃ
Unproofread OCR — may contain errors

yibriyela kiṣunñotaṃ nemaṃ

And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,
20

हपारयिमंhapārayimaṃ यानम्yānam अनहरतंanaharataṃ
Unproofread OCR — may contain errors

hapārayimaṃ yānam anaharataṃ

And Rabbith, and Kishion, and Abez,
21

र्व्वीतंrvītaṃ किशिविनम्kiśivinam रवसंravasaṃ रेमतम्rematam
Unproofread OCR — may contain errors

rvvītaṃ kiśivinam ravasaṃ rematam

And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
22

रेनगन्नीमम्renagannīmam रेतreta दाdā वेतपत्येषच्चvetapatyeṣacca।
Unproofread OCR — may contain errors

renagannīmam reta dā vetapatyeṣacca|

And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
23

अपरa·pa·ra साsā सीमाsī·mā तावोरुंtāvoruṃ शक्षत्सीमंśakṣatsīmaṃ वेत्षेमशञvetṣemaśaña यावद्yā·vad गच्छतिgac·cha·ti, यर्दननदीyardananadī तेषांte·ṣāṃ सीमायाsīmāyā अन्तanta आस्तेās·te।
Unproofread OCR — may contain errors

apara sā sīmā tāvoruṃ śakṣatsīmaṃ vetṣemaśaña yāvad gacchati, yardananadī teṣāṃ sīmāyā anta āste|

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
24

साकल्यsākalya त्तेषांtteṣāṃ घाडशghāḍaśa नगराणिna·ga·rā·ṇi तदीयग्रामाखtadīyagrāmākha। इतिi·ti खखपरिजनानुसाराद्khakhaparijanānusārād इघाखरवंशेनighākharavaṃśena भोग्यायाbhogyāyā भूमेस्तदीbhūmestadī यनगyanaga राणाrāṇā य्रामाणाच्चyrāmāṇācca निशेयःniśeyaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

sākalya tteṣāṃ ghāḍaśa nagarāṇi tadīyagrāmākha| iti khakhaparijanānusārād ighākharavaṃśena bhogyāyā bhūmestadī yanaga rāṇā yrāmāṇācca niśeyaḥ|

And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
25

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ पञ्चमाःpañcamāḥ स्वखपरिजनानुसाणाद्svakhaparijanānusāṇād च्याशरवंशस्यcyāśaravaṃśasya बभूवba·bhū·va।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ pañcamāḥ svakhaparijanānusāṇād cyāśaravaṃśasya babhūva|

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
26

तस्यtas·ya सीमायाsīmāyā निण्योयंniṇyoyaṃ, हिल्कतंhilkataṃ हलीhalī वेटनम्veṭanam अच्तफम्actapham अलम्मेलकम्alammelakam अमियादःamiyādaḥ मिशियलच्miśiyalac साsā सीमाsī·mā पश्चिमदिशिpaś·ci·ma·di·śi कर्म्मिलंkarmilaṃ शोदोरलिवनाञ्चśodoralivanāñca पाप्नोतिpāp·no·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

tasya sīmāyā niṇyoyaṃ, hilkataṃ halī veṭanam actapham alammelakam amiyādaḥ miśiyalac sā sīmā paścimadiśi karmmilaṃ śodoralivanāñca pāpnoti|

And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
27

अपरंa·pa·raṃ खग्यैदवदिश्िkhagyaidavadiśi वेतदागेनंvetadāgenaṃ प्रतिpra·ti वक्रीभूयvakrībhūya सिवृलूनंsivṛlūnaṃ विप्तदलापत्यकाञ्चviptadalāpatyakāñca यावत्yā·vat प्रगच्छतिpra·gac·cha·ti उत्तरदिशिut·ta·ra·di·śi चca वेधेमकंvedhemakaṃ न्यीयेलच्nyīyelac प्राप्नोतिprāp·no·ti,
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ khagyaidavadiśi vetadāgenaṃ prati vakrībhūya sivṛlūnaṃ viptadalāpatyakāñca yāvat pragacchati uttaradiśi ca vedhemakaṃ nyīyelac prāpnoti,

And turneth toward the sunrising to Beth-dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
28

तताta·tā वामदिशिvāmadiśi कावुलम्kāvulam स्त्रोणंstroṇaṃ रिदावंridāvaṃ दम्भोानंdambhoānaṃ कानाkānā प्रगत्यpra·gat·ya मद्धासीदोनंmaddhāsīdonaṃ यावद्yā·vad यातिyā·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

tatā vāmadiśi kāvulam stroṇaṃ ridāvaṃ dambhoānaṃ kānā pragatya maddhāsīdonaṃ yāvad yāti|

And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
29

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ साsā सीमाsī·mā वक्रौभूयvakraubhūya रामांrāmāṃ सारनामकंsāranāmakaṃ दुराक्रमंdurākramaṃ नगरञ्चna·ga·rañ·ca यावद्yā·vad गच्छतिgac·cha·ti। अप्रंapraṃ साsā वक्रीश्ूयvakrīśūya दोषांdoṣāṃ गच्छतिgac·cha·ti, अक्षिakṣi वदेशम्vadeśam आरभ्यā·rabh·ya समुद्रस्तस्याsamudrastasyā अन्तanta आस्तेās·te।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ sā sīmā vakraubhūya rāmāṃ sāranāmakaṃ durākramaṃ nagarañca yāvad gacchati| apraṃ sā vakrīśūya doṣāṃ gacchati, akṣi vadeśam ārabhya samudrastasyā anta āste|

And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
30

अपरम्a·pa·ram उम्माummā अपोकांapokāṃ रिदहावच्चridahāvacca साकल्यतस्तेषांsākalyatasteṣāṃ दावितिdāviti नगराणिna·ga·rā·ṇi तदौयम्रामाखtadauyamrāmākha।
Unproofread OCR — may contain errors

aparam ummā apokāṃ ridahāvacca sākalyatasteṣāṃ dāviti nagarāṇi tadauyamrāmākha|

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
31

इतिi·ti खखपरिजनानुसाराद्khakhaparijanānusārād खारkhāra वंष्टेनvaṃṣṭena भोग्यायbhogyāya भूमेस्तदीbhūmestadī यनगरायांyanagarāyāṃ ग्रामाणाच्चgrāmāṇācca निणेवःniṇevaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

iti khakhaparijanānusārād khāra vaṃṣṭena bhogyāya bhūmestadī yanagarāyāṃ grāmāṇācca niṇevaḥ|

This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
32

ऋनन्तरःṛnantaraḥ घणाghaṇā नप्तालेरथात्naptālerathāt खखपररिजनानुसारोणkhakhapararijanānusāroṇa नप्तालिवंशीयानांnaptālivaṃśīyānāṃ बभूवba·bhū·va।
Unproofread OCR — may contain errors

ṛnantaraḥ ghaṇā naptālerathāt khakhapararijanānusāroṇa naptālivaṃśīyānāṃ babhūva|

The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
33

तेषांte·ṣāṃ सीमाsī·mā क्षेलफंkṣelaphaṃ सानन्नीमस्यsānannīmasya समीपस्थम्sa·mī·pas·tham अलान्ठच्तच्चारभ्यalānṭhactaccārabhya अदामीनेकवेनadāmīnekavena
Unproofread OCR — may contain errors

teṣāṃ sīmā kṣelaphaṃ sānannīmasya samīpastham alānṭhactaccārabhya adāmīnekavena

And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
34

यवनियेलेनyavaniyelena चca लक्तमंlaktamaṃ यावद्yā·vad गच्छतिgac·cha·ti यद्ननदीyadnanadī चca तस्याtas·yā अन्नभागannabhāga आत्तेātte।
Unproofread OCR — may contain errors

yavaniyelena ca laktamaṃ yāvad gacchati yadnanadī ca tasyā annabhāga ātte|

And then the coast turneth westward to Aznoth-tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
35

अपरःa·pa·raḥ साsā सीमाsī·mā पश्थिमदिशंpaśthimadiśaṃ परायparāya अस्ोततावोरंasotatāvoraṃ गत्वाgat·vā तस्माद्tas·mād ऊकोकांūkokāṃ प्रगच्छतिpra·gac·cha·ti दच्तिण्पाश्चdactiṇpāśca सिवृलूनंsivṛlūnaṃ पश्चिमपा्ेpaścimapāe आरāra खूस्थादयदिशिkhūsthādayadiśi चca यर्दनसमीपस्थांyardanasamīpasthāṃ विद्धदांviddhadāṃ प्राप्रोतिprāproti।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ sā sīmā paśthimadiśaṃ parāya asotatāvoraṃ gatvā tasmād ūkokāṃ pragacchati dactiṇpāśca sivṛlūnaṃ paścimapāe āra khūsthādayadiśi ca yardanasamīpasthāṃ viddhadāṃ prāproti|

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
36

अपरa·pa·ra प्राचीरवेष्टितानिprācīraveṣṭitāni नगखाणीमानिnagakhāṇīmāni,
Unproofread OCR — may contain errors

apara prācīraveṣṭitāni nagakhāṇīmāni,

And Adamah, and Ramah, and Hazor,
37

सिदिमंsidimaṃ सोरःso·raḥ चमातरक्वातंcamātarakvātaṃ
Unproofread OCR — may contain errors

sidimaṃ soraḥ camātarakvātaṃ

And Kedesh, and Edrei, and En-hazor,
38

किन्नेरतम्kinneratam अदामाadāmā रामाrāmā दत्छोरःdatchoraḥ केदशम्kedaśam इद्ियीidiyī रोनद्त्सोरंronadtsoraṃ विरोणंviroṇaṃ मिग्दलेलंmigdalelaṃ दारोमंdāromaṃ वैयनातंvaiyanātaṃ वेतशमशत्नvetaśamaśatna।
Unproofread OCR — may contain errors

kinneratam adāmā rāmā datchoraḥ kedaśam idiyī ronadtsoraṃ viroṇaṃ migdalelaṃ dāromaṃ vaiyanātaṃ vetaśamaśatna|

And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.
39

साकल्यतस्तेषाम्sākalyatasteṣām ऊनविंशतिūnaviṃśati नगराणिna·ga·rā·ṇi तदौयग्रामाच्tadauyagrāmāc। इतिi·ti खखपरिजनानुसारात्khakhaparijanānusārāt नप्तालिवंश्ेनnaptālivaṃśena भओग्यायाbhaogyāyā भूमेस्तदीbhūmestadī यनगराणांyanagarāṇāṃ म्रामाणाच्चmrāmāṇācca निणयःniṇayaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

sākalyatasteṣām ūnaviṃśati nagarāṇi tadauyagrāmāc| iti khakhaparijanānusārāt naptālivaṃśena bhaogyāyā bhūmestadī yanagarāṇāṃ mrāmāṇācca niṇayaḥ|

This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
40

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ सप्तमांशःsaptamāṃśaḥ खखपरिजनानुसारेणkhakhaparijanānusāreṇa
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ saptamāṃśaḥ khakhaparijanānusāreṇa

And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
41

दानवंशोयानांdānavaṃśoyānāṃ बभूवba·bhū·va।
Unproofread OCR — may contain errors

dānavaṃśoyānāṃ babhūva|

And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
42

तेte भाग्यायाbhāgyāyā भूमेbhū·me निगयोयंnigayoyaṃ,
Unproofread OCR — may contain errors

te bhāgyāyā bhūme nigayoyaṃ,

And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
43

मरियम्ma·ri·yam इछायालम्ichāyālam
Unproofread OCR — may contain errors

mariyam ichāyālam

And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
44

ररद्रोमणंraradromaṇaṃ एलव्वीमम्elavvīmam
Unproofread OCR — may contain errors

raradromaṇaṃ elavvīmam

And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
45

अयाल्लानंayāllānaṃ वितलाvitalā सलोनंsalonaṃ तिञ्नायाtiñnāyā
Unproofread OCR — may contain errors

ayāllānaṃ vitalā salonaṃ tiñnāyā

And Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,
46

इकोाणम्ikoāṇam इलतिकीilatikī गिव्वियोनंgivviyonaṃ
Unproofread OCR — may contain errors

ikoāṇam ilatikī givviyonaṃ

And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
47

वालतंvālataṃ चिद्धदंciddhadaṃ विनेविरकंvinevirakaṃ
Unproofread OCR — may contain errors

vālataṃ ciddhadaṃ vinevirakaṃ

And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
48

गालरिम्मोणंgālarimmoṇaṃ मेयकानंmeyakānaṃ रक्तानंraktānaṃ याफोःyāphoḥ
Unproofread OCR — may contain errors

gālarimmoṇaṃ meyakānaṃ raktānaṃ yāphoḥ

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
49

सम्मुखस्थाsammukhasthā सीमाsī·mā चca। दानवंशीयानांdānavaṃśīyānāṃ सीमाsī·mā तेषांte·ṣāṃ प्रयोजनःद्prayojanaḥd अल्पासीत्alpāsīt, अतोa·to दानवंdānavaṃ प्रीयोprī·yo लेशमस्थleśamastha प्रतिकलंpratikalaṃ योहंyo·haṃ गत्वाgat·vā तन्नगरंtan·na·ga·raṃ वषेvaṣe चकरस्तचत्यलोकांखवासिभिcakarastacatyalokāṃkhavāsibhi इलाilā तेषांte·ṣāṃ देशएमधित्यdeśaemadhitya तन्मध्यtanmadhya ऊषुःūṣuḥ स्वेषांsve·ṣāṃ पुन्यpunya
Unproofread OCR — may contain errors

sammukhasthā sīmā ca| dānavaṃśīyānāṃ sīmā teṣāṃ prayojanaḥd alpāsīt, ato dānavaṃ prīyo leśamastha pratikalaṃ yohaṃ gatvā tannagaraṃ vaṣe cakarastacatyalokāṃkhavāsibhi ilā teṣāṃ deśaemadhitya tanmadhya ūṣuḥ sveṣāṃ punya

When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
50

पुरुषस्यpu·ru·ṣas·ya दानस्यdānasya नामानुसारेणnāmānusāreṇa लेशमस्यleśamasya नामnā·ma दानंdā·naṃ चक्रुcakru) इतिi·ti खखपरिजनानुसारादट्khakhaparijanānusārādaṭ दानवंष्रेनdānavaṃṣrena भाग्यायाbhāgyāyā भूमेक्लदीवनगसाणंbhūmekladīvanagasāṇaṃ ग्रामाणाच्चgrāmāṇācca निणंवःniṇaṃvaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

puruṣasya dānasya nāmānusāreṇa leśamasya nāma dānaṃ cakru) iti khakhaparijanānusārādaṭ dānavaṃṣrena bhāgyāyā bhūmekladīvanagasāṇaṃ grāmāṇācca niṇaṃvaḥ|

According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
51

इत्थंit·thaṃ खखसीमानुसारणाधिकर्तुkhakhasīmānusāraṇādhikartu तोदtoda ्रविभजनेravibhajane समाधितsamādhita इखायेल्ikhāyel. वंशाःvaṃ·śāḥ स्वेषांsve·ṣāṃ मध्येmadh·ye नूनचतेनnūnacatena विदशुयेनvidaśuyena भेग्यांbhegyāṃ भूमिंbhū·miṃ तस्मैtas·mai ददुःda·duḥ तेte परमेश्वरस्याज्ञयाparameśvarasyājñayā तेनte·na याचितंyācitaṃ नगरम्na·ga·ram अर्थाद्ar·thād स्पुयिमपव्वतस्थंspuyimapavvatasthaṃ तिन्नतसेरtinnatasera तस्मैtas·mai ददुःda·duḥ, ततःta·taḥ सsa तन्नगरंtan·na·ga·raṃ निर्म्मायnir·mā·ya तन्मध्यtanmadhya उवासuvāsa। इत्थम्it·tham इलियासरोiliyāsaro याजकाyā·ja·kā ननसतेnanasate विद्धशवviddhaśava इखायेलवंशस्याधिपास््रikhāyelavaṃśasyādhipāsra शीलोśīlo परमरस्यparamarasya सम्मुखेsam·mu·khe समाजावासस्यsamājāvāsasya द्वारसमीपेdvā·ra·sa·mī·pe गुटिकापातेनgu·ṭi·kā·pā·te·na सर्व्वघाम्sarvaghām अंश्न्aṃśn निर्णीयnirṇīya देशस्यde·śas·ya विभजनंvibhajanaṃ समापयामासुःsamāpayāmāsuḥ। हुhu
Unproofread OCR — may contain errors

itthaṃ khakhasīmānusāraṇādhikartu toda ravibhajane samādhita ikhāyel. vaṃśāḥ sveṣāṃ madhye nūnacatena vidaśuyena bhegyāṃ bhūmiṃ tasmai daduḥ te parameśvarasyājñayā tena yācitaṃ nagaram arthād spuyimapavvatasthaṃ tinnatasera tasmai daduḥ, tataḥ sa tannagaraṃ nirmmāya tanmadhya uvāsa| ittham iliyāsaro yājakā nanasate viddhaśava ikhāyelavaṃśasyādhipāsra śīlo paramarasya sammukhe samājāvāsasya dvārasamīpe guṭikāpātena sarvvaghām aṃśn nirṇīya deśasya vibhajanaṃ samāpayāmāsuḥ| hu

These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.