Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Joshua 21 यिहोशूयपुस्तकम् 21

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    यत्तीरः तस्य परिसर, इदृिमियं तस्य परिसर्श्च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    yattīraḥ tasya parisara, idṛimiyaṃ tasya parisarśca,

    And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

  15. 15

    दालोनं तस्य परिसर्खदिवीरः तस्य परिसरख,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dālonaṃ tasya parisarkhadivīraḥ tasya parisarakha,

    And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,

  16. 16
  17. 17
  18. 18

    अनायातं तसय परिसरख, अलमोानं तस्य परिसर, खतानि चत्वारि नगराणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anāyātaṃ tasaya parisarakha, alamoānaṃ tasya parisara, khatāni catvāri nagarāṇi|

    Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.

  19. 19

    साकल्येन चयादश ्गराणि तदीवपरिसराख हाराणवंशोययाजकानां बन्दवुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sākalyena cayādaśa garāṇi tadīvaparisarākha hārāṇavaṃśoyayājakānāṃ bandavuḥ|

    All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

  20. 20
  21. 21
  22. 22

    वैयोरों तस्य परिसस्ख, ख्तानि चत्वारि नगराणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vaiyoroṃ tasya parisaskha, khtāni catvāri nagarāṇi|

    And Kibzaim with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs; four cities.

  23. 23
  24. 24

    अयालोनं तस्य पररिसरख गातरिम्माणं तस्य परिसरख,खतानि चत्वारि नगराणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ayālonaṃ tasya pararisarakha gātarimmāṇaṃ tasya parisarakha,khatāni catvāri nagarāṇi|

    Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs; four cities.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29

    रेनगन्नीमं तस्य परिसरख, ख्तानि चत्वारि नगराणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    renagannīmaṃ tasya parisarakha, khtāni catvāri nagarāṇi|

    Jarmuth with her suburbs, En-gannim with her suburbs; four cities.

  30. 30

    अपरम व्याशेरवंशस्य भूमिमध्छात् मिशियलं तस्य परिसर अब्दानं तस्य परिसरख

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparama vyāśeravaṃśasya bhūmimadhchāt miśiyalaṃ tasya parisara abdānaṃ tasya parisarakha

    And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

  31. 31

    हिलकतं तस्य परिसर र्दिवं तस्य परिसरख, इमानि चत्वारि नगराणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hilakataṃ tasya parisara rdivaṃ tasya parisarakha, imāni catvāri nagarāṇi|

    Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.

  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35

    दिम्रा तस्याः परिसरखख, नहलोालं तस्य परिसर, रखुतानि चत्वारि नगराणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dimrā tasyāḥ parisarakhakha, nahaloālaṃ tasya parisara, rakhutāni catvāri nagarāṇi|

    Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

  36. 36
  37. 37

    किदेमातं तस्य परिसर मेफातं तस्य परिसर, एतानि चत्वारि नगसराणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kidemātaṃ tasya parisara mephātaṃ tasya parisara, etāni catvāri nagasarāṇi|

    Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.

  38. 38
  39. 39

    तस्य परिसर, यासेरः तस्य परिसर ख, चत्वार्येतानि नगराणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya parisara, yāseraḥ tasya parisara kha, catvāryetāni nagarāṇi|

    Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

  40. 40
  41. 41
  42. 42

    तेषां सर्व्वषां नगराणां मध्य रकैकरण चतुदिंच्त तदौीवपरिसर अआसीत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāṃ sarvvaṣāṃ nagarāṇāṃ madhya rakaikaraṇa catudiṃcta tadauīvaparisara aāsīt|

    These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

  43. 43
  44. 44
  45. 45

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.