Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 114 कथावत्थु 114

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Aniccatākathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    एकादसमवग्गe·kā·da·sa·ma·vag·ga

    Ekādasamavagga

  4. 4

    अनिच्चताकथाa·nic·ca·tā·ka·thā

    Aniccatākathā

  5. 5

    अनिच्चताa·nic·ca·tā परिनिप्फन्नाति?pa·ri·nip·phan·nā·ti

    Aniccatā parinipphannāti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    तायtā·ya अनिच्चतायa·nic·ca·tā·ya अनिच्चताa·nic·ca·tā परिनिप्फन्नाति?pa·ri·nip·phan·nā·ti

    Tāya aniccatāya aniccatā parinipphannāti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    तायtā·ya अनिच्चतायa·nic·ca·tā·ya अनिच्चताa·nic·ca·tā परिनिप्फन्नाति?pa·ri·nip·phan·nā·ti

    tāya aniccatāya aniccatā parinipphannāti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    तायtā·ya तायेवtā·ye·va नत्थिnat·thi दुक्खस्सन्तकिरिया,duk·khas·san·ta·ki·ri·yā नत्थिnat·thi वट्टुपच्छेदो,vaṭ·ṭu·pac·che·do नत्थिnat·thi अनुपादापरिनिब्बानन्ति?a·nu·pā·dā·pa·ri·nib·bā·nan·ti

    Tāya tāyeva natthi dukkhassantakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  13. 13

    जराja·rā परिनिप्फन्नाति?pa·ri·nip·phan·nā·ti

    Jarā parinipphannāti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    तायtā·ya जरायja·rā·ya जराja·rā परिनिप्फन्नाति?pa·ri·nip·phan·nā·ti

    Tāya jarāya jarā parinipphannāti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    तायtā·ya जरायja·rā·ya जराja·rā परिनिप्फन्नाति?pa·ri·nip·phan·nā·ti

    tāya jarāya jarā parinipphannāti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    तायtā·ya तायेवtā·ye·va नत्थिnat·thi दुक्खस्सन्तकिरिया,duk·khas·san·ta·ki·ri·yā नत्थिnat·thi वट्टुपच्छेदो,vaṭ·ṭu·pac·che·do नत्थिnat·thi अनुपादापरिनिब्बानन्ति?a·nu·pā·dā·pa·ri·nib·bā·nan·ti

    Tāya tāyeva natthi dukkhassantakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  21. 21

    मरणंma·ra·ṇaṃ परिनिप्फन्नन्ति?pa·ri·nip·phan·nan·ti

    Maraṇaṁ parinipphannanti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    तस्सtas·sa मरणस्सma·ra·ṇas·sa मरणंma·ra·ṇaṃ परिनिप्फन्नन्ति?pa·ri·nip·phan·nan·ti

    Tassa maraṇassa maraṇaṁ parinipphannanti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  25. 25

    तस्सtas·sa मरणस्सma·ra·ṇas·sa मरणंma·ra·ṇaṃ परिनिप्फन्नन्ति?pa·ri·nip·phan·nan·ti

    Tassa maraṇassa maraṇaṁ parinipphannanti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    तस्सtas·sa तस्सेवtas·se·va नत्थिnat·thi दुक्खस्सन्तकिरिया,duk·khas·san·ta·ki·ri·yā नत्थिnat·thi वट्टुपच्छेदो,vaṭ·ṭu·pac·che·do नत्थिnat·thi अनुपादापरिनिब्बानन्ति?a·nu·pā·dā·pa·ri·nib·bā·nan·ti

    Tassa tasseva natthi dukkhassantakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti?

    (Pāli only)

  28. 28

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  29. 29

    रूपंrū·paṃ परिनिप्फन्नं,pa·ri·nip·phan·naṃ रूपस्सrū·pas·sa अनिच्चताa·nic·ca·tā अत्थीति?at·thī·ti

    Rūpaṁ parinipphannaṁ, rūpassa aniccatā atthīti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    अनिच्चताa·nic·ca·tā परिनिप्फन्ना,pa·ri·nip·phan·nā अनिच्चतायa·nic·ca·tā·ya अनिच्चताa·nic·ca·tā अत्थीति?at·thī·ti

    Aniccatā parinipphannā, aniccatāya aniccatā atthīti?

    (Pāli only)

  32. 32

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  33. 33

    रूपंrū·paṃ परिनिप्फन्नं,pa·ri·nip·phan·naṃ रूपस्सrū·pas·sa जराja·rā अत्थीति?at·thī·ti

    rūpaṁ parinipphannaṁ, rūpassa jarā atthīti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    जराja·rā परिनिप्फन्ना,pa·ri·nip·phan·nā जरायja·rā·ya जराja·rā अत्थीति?at·thī·ti

    Jarā parinipphannā, jarāya jarā atthīti?

    (Pāli only)

  36. 36

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  37. 37

    रूपंrū·paṃ परिनिप्फन्नं,pa·ri·nip·phan·naṃ रूपस्सrū·pas·sa भेदोbhe·do अत्थि,at·thi अन्तरधानंan·ta·ra·dhā·naṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Rūpaṁ parinipphannaṁ, rūpassa bhedo atthi, antaradhānaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    मरणंma·ra·ṇaṃ परिनिप्फन्नं,pa·ri·nip·phan·naṃ मरणस्सma·ra·ṇas·sa भेदोbhe·do अत्थि,at·thi अन्तरधानंan·ta·ra·dhā·naṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Maraṇaṁ parinipphannaṁ, maraṇassa bhedo atthi, antaradhānaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  41. 41

    वेदनाve·da·nā …पे…pe

    Vedanā …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    सञ्ञाsañ·ñā … सङ्खाराsaṅ·khā·rā …पे…pe

    saññā … saṅkhārā …pe…

    (Pāli only)

  43. 43

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ परिनिप्फन्नं,pa·ri·nip·phan·naṃ विञ्ञाणस्सviñ·ñā·ṇas·sa अनिच्चताa·nic·ca·tā अत्थीति?at·thī·ti

    viññāṇaṁ parinipphannaṁ, viññāṇassa aniccatā atthīti?

    (Pāli only)

  44. 44

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  45. 45

    अनिच्चताa·nic·ca·tā परिनिप्फन्ना,pa·ri·nip·phan·nā अनिच्चतायa·nic·ca·tā·ya अनिच्चताa·nic·ca·tā अत्थीति?at·thī·ti

    Aniccatā parinipphannā, aniccatāya aniccatā atthīti?

    (Pāli only)

  46. 46

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  47. 47

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ परिनिप्फन्नं,pa·ri·nip·phan·naṃ विञ्ञाणस्सviñ·ñā·ṇas·sa जराja·rā अत्थीति?at·thī·ti

    viññāṇaṁ parinipphannaṁ, viññāṇassa jarā atthīti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    जराja·rā परिनिप्फन्ना,pa·ri·nip·phan·nā जरायja·rā·ya जराja·rā अत्थीति?at·thī·ti

    Jarā parinipphannā, jarāya jarā atthīti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  51. 51

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ परिनिप्फन्नं,pa·ri·nip·phan·naṃ विञ्ञाणस्सviñ·ñā·ṇas·sa भेदोbhe·do अत्थि,at·thi अन्तरधानंan·ta·ra·dhā·naṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Viññāṇaṁ parinipphannaṁ, viññāṇassa bhedo atthi, antaradhānaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    मरणंma·ra·ṇaṃ परिनिप्फन्नं,pa·ri·nip·phan·naṃ मरणस्सma·ra·ṇas·sa भेदोbhe·do अत्थि,at·thi अन्तरधानंan·ta·ra·dhā·naṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Maraṇaṁ parinipphannaṁ, maraṇassa bhedo atthi, antaradhānaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  54. 54

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  55. 55

    अनिच्चताकथाa·nic·ca·tā·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Aniccatākathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

  56. 56

    एकादसमोe·kā·da·sa·mo वग्गो।vag·go

    Ekādasamo vaggo.

    (Pāli only)

  57. 57

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  58. 58

    अनुसयाa·nu·sa·yā अब्याकता,ab·yā·ka·tā अहेतुका,a·he·tu·kā चित्तविप्पयुत्ता,cit·ta·vip·pa·yut·tā अञ्ञाणेañ·ñā·ṇe विगतेvi·ga·te ञाणी,ñā·ṇī ञाणंñā·ṇaṃ चित्तविप्पयुत्तं,cit·ta·vip·pa·yut·taṃ यत्थyat·tha सद्देsad·de ञाणंñā·ṇaṃ पवत्तति,pa·vat·ta·ti इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्य,tiṭ·ṭhey·ya चित्तसन्ततिcit·ta·san·ta·ti समाधि,sa·mā·dhi धम्मट्ठितता,dham·maṭ·ṭhi·ta·tā अनिच्चताति।a·nic·ca·tā·ti

    Anusayā abyākatā, ahetukā, cittavippayuttā, aññāṇe vigate ñāṇī, ñāṇaṁ cittavippayuttaṁ, yattha sadde ñāṇaṁ pavattati, iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyya, cittasantati samādhi, dhammaṭṭhitatā, aniccatāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.