Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 15 कथावत्थु 15

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Vacībhedakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

    Dutiyavagga

  4. 4

    वचीभेदकथाva·cī·bhe·da·ka·thā

    Vacībhedakathā

  5. 5

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बत्थsab·bat·tha समापन्नानंsa·mā·pan·nā·naṃ अत्थिat·thi वचीभेदोति,va·cī·bhe·do·ti नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Sabbattha samāpannānaṁ atthi vacībhedoti, na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  8. 8

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  9. 9

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  10. 10

    सब्बदाsab·ba·dā समापन्नानंsa·mā·pan·nā·naṃ अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Sabbadā samāpannānaṁ atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  11. 11

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  12. 12

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  13. 13

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  14. 14

    सब्बेसंsab·be·saṃ समापन्नानंsa·mā·pan·nā·naṃ अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Sabbesaṁ samāpannānaṁ atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  15. 15

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  16. 16

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  17. 17

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बसमापत्तीसुsab·ba·sa·mā·pat·tī·su अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  19. 19

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  20. 20

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  21. 21

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  22. 22

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi कायभेदोति?kā·ya·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi kāyabhedoti?

    (Pāli only)

  23. 23

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  24. 24

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi कायभेदोति?kā·ya·bhe·do·ti

    Samāpannassa natthi kāyabhedoti?

    (Pāli only)

  25. 25

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  26. 26

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  27. 27

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  28. 28

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वाचा,vā·cā अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  29. 29

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  30. 30

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi कायो,kā·yo अत्थिat·thi कायभेदोति?kā·ya·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti?

    (Pāli only)

  31. 31

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  32. 32

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi कायो,kā·yo नत्थिnat·thi कायभेदोति?kā·ya·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti?

    (Pāli only)

  33. 33

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  34. 34

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वाचा,vā·cā नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  35. 35

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  36. 36

    दुक्खन्तिduk·khan·ti जानन्तोjā·nan·to दुक्खन्तिduk·khan·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  37. 37

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  38. 38

    समुदयोतिsa·mu·da·yo·ti जानन्तोjā·nan·to समुदयोतिsa·mu·da·yo·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Samudayoti jānanto samudayoti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  39. 39

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  40. 40

    दुक्खन्तिduk·khan·ti जानन्तोjā·nan·to दुक्खन्तिduk·khan·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  41. 41

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  42. 42

    निरोधोतिni·ro·dho·ti जानन्तोjā·nan·to निरोधोतिni·ro·dho·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  43. 43

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  44. 44

    दुक्खन्तिduk·khan·ti जानन्तोjā·nan·to दुक्खन्तिduk·khan·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  45. 45

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  46. 46

    मग्गोतिmag·go·ti जानन्तोjā·nan·to मग्गोतिmag·go·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Maggoti jānanto maggoti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  47. 47

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  48. 48

    समुदयोतिsa·mu·da·yo·ti जानन्तोjā·nan·to नna चca समुदयोतिsa·mu·da·yo·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  49. 49

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  50. 50

    दुक्खन्तिduk·khan·ti जानन्तोjā·nan·to नna चca दुक्खन्तिduk·khan·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  51. 51

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  52. 52

    निरोधोतिni·ro·dho·ti जानन्तोjā·nan·to नna चca निरोधोतिni·ro·dho·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  53. 53

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  54. 54

    दुक्खन्तिduk·khan·ti जानन्तोjā·nan·to नna चca दुक्खन्तिduk·khan·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  55. 55

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    मग्गोतिmag·go·ti जानन्तोjā·nan·to नna चca मग्गोतिmag·go·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  57. 57

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  58. 58

    दुक्खन्तिduk·khan·ti जानन्तोjā·nan·to नna चca दुक्खन्तिduk·khan·ti वाचंvā·caṃ भासतीति?bhā·sa·tī·ti

    Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṁ bhāsatīti?

    (Pāli only)

  59. 59

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  60. 60

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  61. 61

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  62. 62

    ञाणंñā·ṇaṃ किङ्गोचरन्ति?kiṅ·go·ca·ran·ti

    Ñāṇaṁ kiṅgocaranti?

    (Pāli only)

  63. 63

    ञाणंñā·ṇaṃ सच्चगोचरन्ति।sac·ca·go·ca·ran·ti

    Ñāṇaṁ saccagocaranti.

    (Pāli only)

  64. 64

    सोतंso·taṃ सच्चगोचरन्ति?sac·ca·go·ca·ran·ti

    Sotaṁ saccagocaranti?

    (Pāli only)

  65. 65

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  66. 66

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  67. 67

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  68. 68

    सोतंso·taṃ किंkiṃ गोचरन्ति।go·ca·ran·ti

    Sotaṁ kiṁ gocaranti.

    (Pāli only)

  69. 69

    सोतंso·taṃ सद्दगोचरन्ति।sad·da·go·ca·ran·ti

    Sotaṁ saddagocaranti.

    (Pāli only)

  70. 70

    ञाणंñā·ṇaṃ सद्दगोचरन्ति?sad·da·go·ca·ran·ti

    Ñāṇaṁ saddagocaranti?

    (Pāli only)

  71. 71

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  72. 72

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोva·cī·bhe·do ञाणंñā·ṇaṃ सच्चगोचरं,sac·ca·go·ca·raṃ सोतंso·taṃ सद्दगोचरन्ति?sad·da·go·ca·ran·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṁ saccagocaraṁ, sotaṁ saddagocaranti?

    (Pāli only)

  73. 73

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  74. 74

    हञ्चिhañ·ci ञाणंñā·ṇaṃ सच्चगोचरं,sac·ca·go·ca·raṃ सोतंso·taṃ सद्दगोचरं,sad·da·go·ca·raṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci ñāṇaṁ saccagocaraṁ, sotaṁ saddagocaraṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  75. 75

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  76. 76

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोva·cī·bhe·do ञाणंñā·ṇaṃ सच्चगोचरं,sac·ca·go·ca·raṃ सोतंso·taṃ सद्दगोचरन्ति?sad·da·go·ca·ran·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṁ saccagocaraṁ, sotaṁ saddagocaranti?

    (Pāli only)

  77. 77

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  78. 78

    द्विन्नंdvin·naṃ फस्सानं,phas·sā·naṃ द्विन्नंdvin·naṃ वेदनानं,ve·da·nā·naṃ द्विन्नंdvin·naṃ सञ्ञानं,sañ·ñā·naṃ द्विन्नंdvin·naṃ चेतनानं,ce·ta·nā·naṃ द्विन्नंdvin·naṃ चित्तानंcit·tā·naṃ समोधानंsa·mo·dhā·naṃ होतीति?ho·tī·ti

    Dvinnaṁ phassānaṁ, dvinnaṁ vedanānaṁ, dvinnaṁ saññānaṁ, dvinnaṁ cetanānaṁ, dvinnaṁ cittānaṁ samodhānaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  79. 79

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  80. 80

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  81. 81

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  82. 82

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  83. 83

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  84. 84

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  85. 85

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  86. 86

    आपोकसिणंā·po·ka·si·ṇaṃ …पे…pe

    Āpokasiṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  87. 87

    तेजोकसिणंte·jo·ka·si·ṇaṃ …

    tejokasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  88. 88

    वायोकसिणंvā·yo·ka·si·ṇaṃ …

    vāyokasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  89. 89

    नीलकसिणंnī·la·ka·si·ṇaṃ …

    nīlakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  90. 90

    पीतकसिणंpī·ta·ka·si·ṇaṃ …

    pītakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  91. 91

    लोहितकसिणंlo·hi·ta·ka·si·ṇaṃ …

    lohitakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  92. 92

    ओदातकसिणंo·dā·ta·ka·si·ṇaṃ …

    odātakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  93. 93

    आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ …

    ākāsānañcāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  94. 94

    विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …

    viññāṇañcāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  95. 95

    आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    ākiñcaññāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  96. 96

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  97. 97

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  98. 98

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  99. 99

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  100. 100

    हञ्चिhañ·ci पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदो,va·cī·bhe·do नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बेvat·tab·be “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    Hañci pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  101. 101

    आपोकसिणंā·po·ka·si·ṇaṃ …

    Āpokasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  102. 102

    तेजोकसिणंte·jo·ka·si·ṇaṃ …

    tejokasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  103. 103

    वायोकसिणंvā·yo·ka·si·ṇaṃ …

    vāyokasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  104. 104

    नीलकसिणंnī·la·ka·si·ṇaṃ …

    nīlakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  105. 105

    पीतकसिणंpī·ta·ka·si·ṇaṃ …

    pītakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  106. 106

    लोहितकसिणंlo·hi·ta·ka·si·ṇaṃ …

    lohitakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  107. 107

    ओदातकसिणंo·dā·ta·ka·si·ṇaṃ …

    odātakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  108. 108

    आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ …

    ākāsānañcāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  109. 109

    विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …

    viññāṇañcāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  110. 110

    आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ …

    ākiñcaññāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  111. 111

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  112. 112

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  113. 113

    हञ्चिhañ·ci नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदो,va·cī·bhe·do नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  114. 114

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  115. 115

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  116. 116

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  117. 117

    लोकियसमापत्तिंlo·ki·ya·sa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokiyasamāpattiṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  118. 118

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  119. 119

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  120. 120

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  121. 121

    लोकियंlo·ki·yaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokiyaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  122. 122

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  123. 123

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  124. 124

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  125. 125

    लोकियंlo·ki·yaṃ दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    Lokiyaṁ dutiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  126. 126

    ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    tatiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  127. 127

    चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  128. 128

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  129. 129

    लोकियंlo·ki·yaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokiyaṁ samāpattiṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  130. 130

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  131. 131

    हञ्चिhañ·ci लोकियंlo·ki·yaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदो,va·cī·bhe·do नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci lokiyaṁ samāpattiṁ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  132. 132

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  133. 133

    लोकियंlo·ki·yaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokiyaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  134. 134

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  135. 135

    हञ्चिhañ·ci लोकियंlo·ki·yaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदो,va·cī·bhe·do नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci lokiyaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  136. 136

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  137. 137

    लोकियंlo·ki·yaṃ दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    Lokiyaṁ dutiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  138. 138

    ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    tatiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  139. 139

    चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  140. 140

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  141. 141

    हञ्चिhañ·ci लोकियंlo·ki·yaṃ चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदो,va·cī·bhe·do नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बेvat·tab·be “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    Hañci lokiyaṁ catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  142. 142

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  143. 143

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  144. 144

    लोकियंlo·ki·yaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokiyaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  145. 145

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  146. 146

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  147. 147

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  148. 148

    लोकियंlo·ki·yaṃ दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    Lokiyaṁ dutiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  149. 149

    ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    tatiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  150. 150

    चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  151. 151

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  152. 152

    लोकियंlo·ki·yaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokiyaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  153. 153

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  154. 154

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  155. 155

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  156. 156

    लोकियंlo·ki·yaṃ दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    Lokiyaṁ dutiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  157. 157

    ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    tatiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  158. 158

    चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  159. 159

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  160. 160

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  161. 161

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  162. 162

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  163. 163

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  164. 164

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  165. 165

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  166. 166

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  167. 167

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  168. 168

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    Lokuttaraṁ tatiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  169. 169

    चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  170. 170

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  171. 171

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  172. 172

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  173. 173

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  174. 174

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  175. 175

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    Lokuttaraṁ dutiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  176. 176

    ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …

    tatiyaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  177. 177

    चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  178. 178

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  179. 179

    लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Lokuttaraṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa natthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  180. 180

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  181. 181

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  182. 182

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति?va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti?

    (Pāli only)

  183. 183

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  184. 184

    ननुna·nu वितक्कविचाराvi·tak·ka·vi·cā·rā वचीसङ्खाराva·cī·saṅ·khā·rā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  185. 185

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा”ति?vi·tak·ka·vi·cā·rā

    “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā”ti?

    (Pāli only)

  186. 186

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  187. 187

    हञ्चिhañ·ci वितक्कविचाराvi·tak·ka·vi·cā·rā वचीसङ्खाराva·cī·saṅ·khā·rā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  188. 188

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा”,vi·tak·ka·vi·cā·rā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā”, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  189. 189

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  190. 190

    वितक्कविचाराvi·tak·ka·vi·cā·rā वचीसङ्खाराva·cī·saṅ·khā·rā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  191. 191

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा”ति,vi·tak·ka·vi·cā·rā अत्थिat·thi तस्सtas·sa वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā”ti, atthi tassa vacībhedoti?

    (Pāli only)

  192. 192

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  193. 193

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा,vi·tak·ka·vi·cā·rā अत्थिat·thi तस्सtas·sa वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Pathavīkasiṇaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti?

    (Pāli only)

  194. 194

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  195. 195

    वितक्कविचाराvi·tak·ka·vi·cā·rā वचीसङ्खाराva·cī·saṅ·khā·rā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  196. 196

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा”ति,vi·tak·ka·vi·cā·rā अत्थिat·thi तस्सtas·sa वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā”ti, atthi tassa vacībhedoti?

    (Pāli only)

  197. 197

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  198. 198

    आपोकसिणंā·po·ka·si·ṇaṃ …

    Āpokasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  199. 199

    तेजोकसिणंte·jo·ka·si·ṇaṃ …

    tejokasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  200. 200

    वायोकसिणंvā·yo·ka·si·ṇaṃ …

    vāyokasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  201. 201

    नीलकसिणंnī·la·ka·si·ṇaṃ …

    nīlakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  202. 202

    पीतकसिणंpī·ta·ka·si·ṇaṃ …

    pītakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  203. 203

    लोहितकसिणंlo·hi·ta·ka·si·ṇaṃ …

    lohitakasiṇaṁ …

    (Pāli only)

  204. 204

    ओदातकसिणंo·dā·ta·ka·si·ṇaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा,vi·tak·ka·vi·cā·rā अत्थिat·thi तस्सtas·sa वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    odātakasiṇaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti?

    (Pāli only)

  205. 205

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  206. 206

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  207. 207

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति?va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti?

    (Pāli only)

  208. 208

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  209. 209

    ननुna·nu वितक्कसमुट्ठानाvi·tak·ka·sa·muṭ·ṭhā·nā वाचाvā·cā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  210. 210

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा”ति?vi·tak·ka·vi·cā·rā

    “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā”ti?

    (Pāli only)

  211. 211

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  212. 212

    हञ्चिhañ·ci वितक्कसमुट्ठानाvi·tak·ka·sa·muṭ·ṭhā·nā वाचाvā·cā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  213. 213

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा”,vi·tak·ka·vi·cā·rā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā”, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  214. 214

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  215. 215

    वितक्कसमुट्ठानाvi·tak·ka·sa·muṭ·ṭhā·nā वाचाvā·cā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  216. 216

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा”ति,vi·tak·ka·vi·cā·rā अत्थिat·thi तस्सtas·sa वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā”ti, atthi tassa vacībhedoti?

    (Pāli only)

  217. 217

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  218. 218

    सञ्ञासमुट्ठानाsañ·ñā·sa·muṭ·ṭhā·nā वाचाvā·cā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  219. 219

    “दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi सञ्ञा,sañ·ñā अत्थिat·thi तस्सtas·sa वितक्कविचारा”ति?vi·tak·ka·vi·cā·rā

    “dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā”ti?

    (Pāli only)

  220. 220

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  221. 221

    वितक्कसमुट्ठानाvi·tak·ka·sa·muṭ·ṭhā·nā वाचाvā·cā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  222. 222

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वितक्कविचारा”ति,vi·tak·ka·vi·cā·rā अत्थिat·thi तस्सtas·sa वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa atthi vitakkavicārā”ti, atthi tassa vacībhedoti?

    (Pāli only)

  223. 223

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  224. 224

    सञ्ञासमुट्ठानाsañ·ñā·sa·muṭ·ṭhā·nā वाचाvā·cā वुत्ताvut·tā भगवता—bha·ga·va·tā

    Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā—

    (Pāli only)

  225. 225

    ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …पे…pe

    tatiyaṁ jhānaṁ …pe…

    (Pāli only)

  226. 226

    चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ …

    catutthaṁ jhānaṁ …

    (Pāli only)

  227. 227

    आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ …

    ākāsānañcāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  228. 228

    विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ …

    viññāṇañcāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  229. 229

    आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi सञ्ञा,sañ·ñā अत्थिat·thi तस्सtas·sa वितक्कविचाराति?vi·tak·ka·vi·cā·rā·ti

    ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti?

    (Pāli only)

  230. 230

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  231. 231

    समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  232. 232

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  233. 233

    ननुna·nu “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa वाचाvā·cā निरुद्धाni·rud·dhā होती”ति।ho·tī

    Nanu “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa vācā niruddhā hotī”ti.

    (Pāli only)

  234. 234

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  235. 235

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  236. 236

    हञ्चिhañ·ci “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa वाचाvā·cā निरुद्धाni·rud·dhā होती”ति,ho·tī अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति,sut·tan·to·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci “paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa vācā niruddhā hotī”ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  237. 237

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  238. 238

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa वाचाvā·cā निरुद्धाni·rud·dhā होती”ति,ho·tī अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति,sut·tan·to·ti अत्थिat·thi तस्सtas·sa वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    “Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa vācā niruddhā hotī”ti, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti?

    (Pāli only)

  239. 239

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  240. 240

    “दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa वितक्कविचाराvi·tak·ka·vi·cā·rā निरुद्धाni·rud·dhā होन्ती”ति,hon·tī अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति,sut·tan·to·ti अत्थिat·thi तस्सtas·sa वितक्कविचाराति?vi·tak·ka·vi·cā·rā·ti

    “Dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā hontī”ti, attheva suttantoti, atthi tassa vitakkavicārāti?

    (Pāli only)

  241. 241

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  242. 242

    “पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa वाचाvā·cā निरुद्धाni·rud·dhā होती”ति,ho·tī अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति,sut·tan·to·ti अत्थिat·thi तस्सtas·sa वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    “Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa vācā niruddhā hotī”ti, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti?

    (Pāli only)

  243. 243

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  244. 244

    “ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa पीतिpī·ti निरुद्धाni·rud·dhā होति,ho·ti चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अस्सासपस्सासाas·sā·sa·pas·sā·sā निरुद्धाni·rud·dhā होन्ति,hon·ti आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa रूपसञ्ञाrū·pa·sañ·ñā निरुद्धाni·rud·dhā होति,ho·ti विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa आकासानञ्चायतनसञ्ञाā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·na·sañ·ñā निरुद्धाni·rud·dhā होति,ho·ti आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विञ्ञाणञ्चायतनसञ्ञाviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·na·sañ·ñā निरुद्धाni·rud·dhā होति,ho·ti नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa आकिञ्चञ्ञायतनसञ्ञाā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·na·sañ·ñā निरुद्धाni·rud·dhā होति,ho·ti सञ्ञावेदयितनिरोधंsañ·ñā·ve·da·yi·ta·ni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa सञ्ञाsañ·ñā चca वेदनाve·da·nā चca निरुद्धाni·rud·dhā होन्ती”ति,hon·tī अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति,sut·tan·to·ti अत्थिat·thi तस्सtas·sa सञ्ञाsañ·ñā चca वेदनाve·da·nā चाति?cā·ti

    “Tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī”ti, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti?

    (Pāli only)

  245. 245

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  246. 246

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  247. 247

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति?va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti?

    (Pāli only)

  248. 248

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  249. 249

    ननु—na·nu

    Nanu—

    (Pāli only)

  250. 250

    “पठमस्सpa·ṭha·mas·sa झानस्सjhā·nas·sa सद्दोsad·do कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवता”ति?bha·ga·va·tā

    “paṭhamassa jhānassa saddo kaṇḍako vutto bhagavatā”ti?

    (Pāli only)

  251. 251

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  252. 252

    हञ्चिhañ·ci पठमस्सpa·ṭha·mas·sa झानस्सjhā·nas·sa सद्दोsad·do कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवता,bha·ga·va·tā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci paṭhamassa jhānassa saddo kaṇḍako vutto bhagavatā, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  253. 253

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति।va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti.

    (Pāli only)

  254. 254

    पठमस्सpa·ṭha·mas·sa झानस्सjhā·nas·sa सद्दोsad·do कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवताति,bha·ga·va·tā·ti समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति?va·cī·bhe·do·ti

    Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇḍako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti?

    (Pāli only)

  255. 255

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  256. 256

    दुतियस्सdu·ti·yas·sa झानस्सjhā·nas·sa वितक्कविचाराvi·tak·ka·vi·cā·rā कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā …

    Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇḍako vutto bhagavatā …

    (Pāli only)

  257. 257

    ततियस्सta·ti·yas·sa झानस्सjhā·nas·sa पीतिpī·ti कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā …

    tatiyassa jhānassa pīti kaṇḍako vutto bhagavatā …

    (Pāli only)

  258. 258

    चतुत्थस्सca·tut·thas·sa झानस्सjhā·nas·sa अस्सासपस्सासाas·sā·sa·pas·sā·sā कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā …

    catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇḍako vutto bhagavatā …

    (Pāli only)

  259. 259

    आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa रूपसञ्ञाrū·pa·sañ·ñā कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā …

    ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññā kaṇḍako vutto bhagavatā …

    (Pāli only)

  260. 260

    विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa आकासानञ्चायतनसञ्ञाā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·na·sañ·ñā कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā …

    viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇḍako vutto bhagavatā …

    (Pāli only)

  261. 261

    आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विञ्ञाणञ्चायतनसञ्ञाviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·na·sañ·ñā कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā …

    ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇḍako vutto bhagavatā …

    (Pāli only)

  262. 262

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa आकिञ्चञ्ञायतनसञ्ञाā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·na·sañ·ñā कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā …

    nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇḍako vutto bhagavatā …

    (Pāli only)

  263. 263

    सञ्ञावेदयितनिरोधंsañ·ñā·ve·da·yi·ta·ni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa सञ्ञाsañ·ñā चca वेदनाve·da·nā चca कण्डकोkaṇ·ḍa·ko वुत्तोvut·to भगवता,bha·ga·va·tā अत्थिat·thi तस्सtas·sa सञ्ञाsañ·ñā चca वेदनाve·da·nā चाति?cā·ti

    saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇḍako vutto bhagavatā, atthi tassa saññā ca vedanā cāti?

    (Pāli only)

  264. 264

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  265. 265

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  266. 266

    “समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदो”ति?va·cī·bhe·do

    “samāpannassa atthi vacībhedo”ti?

    (Pāli only)

  267. 267

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  268. 268

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  269. 269

    “सिखिस्स,si·khis·sa आनन्द,ā·nan·da भगवतोbha·ga·va·to अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्सsam·mā·sam·bud·dhas·sa अभिभूa·bhi·bhū नामnā·ma सावकोsā·va·ko ब्रह्मलोकेbrah·ma·lo·ke ठितोṭhi·to दससहस्सिलोकधातुंda·sa·sa·has·si·lo·ka·dhā·tuṃ सरेनsa·re·na विञ्ञापेसि—viñ·ñā·pe·si

    “sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṁ sarena viññāpesi—

    (Pāli only)

  270. 270

    ‘आरब्भथā·rab·bha·tha निक्कमथ,nik·ka·ma·tha

    ‘Ārabbhatha nikkamatha,

    (Pāli only)

  271. 271

    युञ्जथyuñ·ja·tha बुद्धसासने;bud·dha·sā·sa·ne

    yuñjatha buddhasāsane;

    (Pāli only)

  272. 272

    धुनाथdhu·nā·tha मच्चुनोmac·cu·no सेनं,se·naṃ

    Dhunātha maccuno senaṁ,

    (Pāli only)

  273. 273

    नळागारंवna·ḷā·gā·raṃ·va कुञ्जरो।kuñ·ja·ro

    naḷāgāraṁva kuñjaro.

    (Pāli only)

  274. 274

    योyo इमस्मिंi·mas·miṃ धम्मविनये,dham·ma·vi·na·ye

    Yo imasmiṁ dhammavinaye,

    (Pāli only)

  275. 275

    अप्पमत्तोap·pa·mat·to विहस्सति;vi·has·sa·ti

    appamatto vihassati;

    (Pāli only)

  276. 276

    पहायpa·hā·ya जातिसंसारं,jā·ti·saṃ·sā·raṃ

    Pahāya jātisaṁsāraṁ,

    (Pāli only)

  277. 277

    दुक्खस्सन्तंduk·khas·san·taṃ करिस्सती’”ति।ka·ris·sa·tī

    dukkhassantaṁ karissatī’”ti.

    (Pāli only)

  278. 278

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  279. 279

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  280. 280

    तेनte·na हिhi समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वचीभेदोति।va·cī·bhe·do·ti

    Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.

    (Pāli only)

  281. 281

    वचीभेदकथाva·cī·bhe·da·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Vacībhedakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.