Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Points of Controversy 154 कथावत्थु 154
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
Kammūpacayakathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110 · Hide pronunciation
-
1
कथावत्थुka·thā·vat·thu
Kathāvatthu
-
2
महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka
Mahāpaṇṇāsaka
-
3
पन्नरसमवग्गpan·na·ra·sa·ma·vag·ga
Pannarasamavagga
-
4
कम्मूपचयकथाkam·mū·pa·ca·ya·ka·thā
Kammūpacayakathā
-
5
अञ्ञंañ·ñaṃ कम्मंkam·maṃ अञ्ञोañ·ño कम्मूपचयोति?kam·mū·pa·ca·yo·ti
Aññaṁ kammaṁ añño kammūpacayoti?
(Pāli only)
-
6
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
7
अञ्ञोañ·ño फस्सो,phas·so अञ्ञोañ·ño फस्सूपचयो;phas·sū·pa·ca·yo
Añño phasso, añño phassūpacayo;
(Pāli only)
-
8
अञ्ञाañ·ñā वेदना,ve·da·nā अञ्ञोañ·ño वेदनूपचयो;ve·da·nū·pa·ca·yo
aññā vedanā, añño vedanūpacayo;
(Pāli only)
-
9
अञ्ञाañ·ñā सञ्ञा,sañ·ñā अञ्ञोañ·ño सञ्ञूपचयो;sañ·ñū·pa·ca·yo
aññā saññā, añño saññūpacayo;
(Pāli only)
-
10
अञ्ञाañ·ñā चेतना,ce·ta·nā अञ्ञोañ·ño चेतनूपचयो;ce·ta·nū·pa·ca·yo
aññā cetanā, añño cetanūpacayo;
(Pāli only)
-
11
अञ्ञंañ·ñaṃ चित्तं,cit·taṃ अञ्ञोañ·ño चित्तूपचयो;cit·tū·pa·ca·yo
aññaṁ cittaṁ, añño cittūpacayo;
(Pāli only)
-
12
अञ्ञाañ·ñā सद्धा,sad·dhā अञ्ञोañ·ño सद्धूपचयो;sad·dhū·pa·ca·yo
aññā saddhā, añño saddhūpacayo;
(Pāli only)
-
13
अञ्ञंañ·ñaṃ वीरियं,vī·ri·yaṃ अञ्ञोañ·ño वीरियूपचयो;vī·ri·yū·pa·ca·yo
aññaṁ vīriyaṁ, añño vīriyūpacayo;
(Pāli only)
- 14
-
15
अञ्ञोañ·ño समाधि,sa·mā·dhi अञ्ञोañ·ño समाधूपचयो;sa·mā·dhū·pa·ca·yo
añño samādhi, añño samādhūpacayo;
(Pāli only)
-
16
अञ्ञाañ·ñā पञ्ञा,pañ·ñā अञ्ञोañ·ño पञ्ञूपचयो;pañ·ñū·pa·ca·yo
aññā paññā, añño paññūpacayo;
(Pāli only)
- 17
-
18
अञ्ञंañ·ñaṃ अनोत्तप्पं,a·not·tap·paṃ अञ्ञोañ·ño अनोत्तप्पूपचयोति?a·not·tap·pū·pa·ca·yo·ti
aññaṁ anottappaṁ, añño anottappūpacayoti?
(Pāli only)
- 19
-
20
अञ्ञंañ·ñaṃ कम्मं,kam·maṃ अञ्ञोañ·ño कम्मूपचयोति?kam·mū·pa·ca·yo·ti
Aññaṁ kammaṁ, añño kammūpacayoti?
(Pāli only)
-
21
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 22
- 23
- 24
-
25
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 26
- 27
-
28
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
29
सुखायsu·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तेनsam·pa·yut·te·na कम्मेनkam·me·na सहजातोsa·ha·jā·to कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo सुखायsu·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तोति?sam·pa·yut·to·ti
Sukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo sukhāya vedanāya sampayuttoti?
(Pāli only)
- 30
- 31
-
32
अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तेनsam·pa·yut·te·na कम्मेनkam·me·na सहजातोsa·ha·jā·to कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तोति?sam·pa·yut·to·ti
adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttoti?
(Pāli only)
- 33
- 34
-
35
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 36
- 37
- 38
-
39
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
40
सुखायsu·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तेनsam·pa·yut·te·na कम्मेनkam·me·na सहजातोsa·ha·jā·to कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo सुखायsu·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तोति?sam·pa·yut·to·ti
Sukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo sukhāya vedanāya sampayuttoti?
(Pāli only)
- 41
- 42
-
43
अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तेनsam·pa·yut·te·na कम्मेनkam·me·na सहजातोsa·ha·jā·to कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तोति?sam·pa·yut·to·ti
adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttoti?
(Pāli only)
- 44
-
45
कम्मंkam·maṃ चित्तेनcit·te·na सहजातं,sa·ha·jā·taṃ कम्मंkam·maṃ सारम्मणन्ति?sā·ram·ma·ṇan·ti
Kammaṁ cittena sahajātaṁ, kammaṁ sārammaṇanti?
(Pāli only)
-
46
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
47
कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo चित्तेनcit·te·na सहजातो,sa·ha·jā·to कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo सारम्मणोति?sā·ram·ma·ṇo·ti
Kammūpacayo cittena sahajāto, kammūpacayo sārammaṇoti?
(Pāli only)
- 48
-
49
कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo चित्तेनcit·te·na सहजातो,sa·ha·jā·to कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo अनारम्मणोति?a·nā·ram·ma·ṇo·ti
kammūpacayo cittena sahajāto, kammūpacayo anārammaṇoti?
(Pāli only)
-
50
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
51
कम्मंkam·maṃ चित्तेनcit·te·na सहजातं,sa·ha·jā·taṃ कम्मंkam·maṃ अनारम्मणन्ति?a·nā·ram·ma·ṇan·ti
Kammaṁ cittena sahajātaṁ, kammaṁ anārammaṇanti?
(Pāli only)
- 52
- 53
-
54
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 55
- 56
- 57
-
58
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 59
- 60
-
61
कम्मम्हिkam·mam·hi कम्मूपचयोति?kam·mū·pa·ca·yo·ti
Kammamhi kammūpacayoti?
(Pāli only)
-
62
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
63
तञ्ञेवtañ·ñe·va कम्मंkam·maṃ सोso कम्मूपचयोति?kam·mū·pa·ca·yo·ti
Taññeva kammaṁ so kammūpacayoti?
(Pāli only)
- 64
-
65
कम्मम्हिkam·mam·hi कम्मूपचयो,kam·mū·pa·ca·yo कम्मूपचयतोkam·mū·pa·ca·ya·to विपाकोvi·pā·ko निब्बत्ततीति?nib·bat·ta·tī·ti
Kammamhi kammūpacayo, kammūpacayato vipāko nibbattatīti?
(Pāli only)
-
66
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
67
तञ्ञेवtañ·ñe·va कम्मं,kam·maṃ सोso कम्मूपचयो,kam·mū·pa·ca·yo सोso कम्मविपाकोति?kam·ma·vi·pā·ko·ti
Taññeva kammaṁ, so kammūpacayo, so kammavipākoti?
(Pāli only)
- 68
-
69
कम्मम्हिkam·mam·hi कम्मूपचयो,kam·mū·pa·ca·yo कम्मूपचयतोkam·mū·pa·ca·ya·to विपाकोvi·pā·ko निब्बत्तति,nib·bat·ta·ti विपाकोvi·pā·ko सारम्मणोति?sā·ram·ma·ṇo·ti
Kammamhi kammūpacayo, kammūpacayato vipāko nibbattati, vipāko sārammaṇoti?
(Pāli only)
-
70
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
71
कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo सारम्मणोति?sā·ram·ma·ṇo·ti
Kammūpacayo sārammaṇoti?
(Pāli only)
- 72
-
73
कम्मूपचयोkam·mū·pa·ca·yo अनारम्मणोति?a·nā·ram·ma·ṇo·ti
kammūpacayo anārammaṇoti?
(Pāli only)
-
74
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
75
विपाकोvi·pā·ko अनारम्मणोति?a·nā·ram·ma·ṇo·ti
Vipāko anārammaṇoti?
(Pāli only)
- 76
-
77
अञ्ञंañ·ñaṃ कम्मंkam·maṃ अञ्ञोañ·ño कम्मूपचयोति?kam·mū·pa·ca·yo·ti
Aññaṁ kammaṁ añño kammūpacayoti?
(Pāli only)
-
78
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 79
-
80
“इध,i·dha पुण्ण,puṇ·ṇa एकच्चोe·kac·co सब्याबज्झम्पिsab·yā·baj·jham·pi अब्याबज्झम्पिab·yā·baj·jham·pi कायसङ्खारंkā·ya·saṅ·khā·raṃ अभिसङ्खरोति,a·bhi·saṅ·kha·ro·ti सब्याबज्झम्पिsab·yā·baj·jham·pi अब्याबज्झम्पिab·yā·baj·jham·pi वचीसङ्खारंva·cī·saṅ·khā·raṃ …पे…pe
“idha, puṇṇa, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṁ …pe…
(Pāli only)
-
81
मनोसङ्खारंma·no·saṅ·khā·raṃ अभिसङ्खरोति,a·bhi·saṅ·kha·ro·ti सोso सब्याबज्झम्पिsab·yā·baj·jham·pi अब्याबज्झम्पिab·yā·baj·jham·pi कायसङ्खारंkā·ya·saṅ·khā·raṃ अभिसङ्खरित्वा,a·bhi·saṅ·kha·rit·vā सब्याबज्झम्पिsab·yā·baj·jham·pi अब्याबज्झम्पिab·yā·baj·jham·pi वचीसङ्खारंva·cī·saṅ·khā·raṃ …पे…pe
manosaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti, so sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharitvā, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṁ …pe…
(Pāli only)
-
82
मनोसङ्खारंma·no·saṅ·khā·raṃ अभिसङ्खरित्वाa·bhi·saṅ·kha·rit·vā सब्याबज्झम्पिsab·yā·baj·jham·pi अब्याबज्झम्पिab·yā·baj·jham·pi लोकंlo·kaṃ उपपज्जति।u·pa·paj·ja·ti
manosaṅkhāraṁ abhisaṅkharitvā sabyābajjhampi abyābajjhampi lokaṁ upapajjati.
(Pāli only)
-
83
तमेनंta·me·naṃ सब्याबज्झम्पिsab·yā·baj·jham·pi अब्याबज्झम्पिab·yā·baj·jham·pi लोकंlo·kaṃ उपपन्नंu·pa·pan·naṃ समानंsa·mā·naṃ सब्याबज्झापिsab·yā·baj·jhā·pi अब्याबज्झापिab·yā·baj·jhā·pi फस्साphas·sā फुसन्ति।phu·san·ti
Tamenaṁ sabyābajjhampi abyābajjhampi lokaṁ upapannaṁ samānaṁ sabyābajjhāpi abyābajjhāpi phassā phusanti.
(Pāli only)
-
84
सोso सब्याबज्झेहिपिsab·yā·baj·jhe·hi·pi अब्याबज्झेहिपिab·yā·baj·jhe·hi·pi फस्सेहिphas·se·hi फुट्ठोphuṭ·ṭho समानोsa·mā·no सब्याबज्झम्पिsab·yā·baj·jham·pi अब्याबज्झम्पिab·yā·baj·jham·pi वेदनंve·da·naṃ वेदेतिve·de·ti वोकिण्णसुखदुक्खं,vo·kiṇ·ṇa·su·kha·duk·khaṃ सेय्यथापिsey·ya·thā·pi मनुस्साma·nus·sā एकच्चेe·kac·ce चca देवाde·vā एकच्चेe·kac·ce चca विनिपातिका।vi·ni·pā·ti·kā
So sabyābajjhehipi abyābajjhehipi phassehi phuṭṭho samāno sabyābajjhampi abyābajjhampi vedanaṁ vedeti vokiṇṇasukhadukkhaṁ, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā.
(Pāli only)
-
85
इतिi·ti खो,kho पुण्ण,puṇ·ṇa भूताbhū·tā भूतस्सbhū·tas·sa उपपत्तिu·pa·pat·ti होति,ho·ti यंyaṃ करोतिka·ro·ti तेनte·na उपपज्जति,u·pa·paj·ja·ti उपपन्नमेतंu·pa·pan·na·me·taṃ फस्साphas·sā फुसन्ति।phu·san·ti
Iti kho, puṇṇa, bhūtā bhūtassa upapatti hoti, yaṁ karoti tena upapajjati, upapannametaṁ phassā phusanti.
(Pāli only)
-
86
एवम्पाहं,e·vam·pā·haṃ पुण्ण,puṇ·ṇa ‘कम्मदायादाkam·ma·dā·yā·dā सत्ता’तिsat·tā वदामी”ति।va·dā·mī
Evampāhaṁ, puṇṇa, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmī”ti.
(Pāli only)
-
87
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
88
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 89
-
90
“अञ्ञंañ·ñaṃ कम्मं,kam·maṃ अञ्ञोañ·ño कम्मूपचयो”ति।kam·mū·pa·ca·yo
“aññaṁ kammaṁ, añño kammūpacayo”ti.
(Pāli only)
-
91
कम्मूपचयकथाkam·mū·pa·ca·ya·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Kammūpacayakathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
- 92
-
93
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
- 94
-
95
पटिच्चसमुप्पादो,pa·ṭic·ca·sa·mup·pā·do
paṭiccasamuppādo,
(Pāli only)
-
96
अद्धा,ad·dhā
addhā,
(Pāli only)
- 97
- 98
-
99
लोकुत्तरानंlo·kut·ta·rā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ जरामरणंja·rā·ma·ra·ṇaṃ लोकुत्तरा,lo·kut·ta·rā
lokuttarānaṁ dhammānaṁ jarāmaraṇaṁ lokuttarā,
(Pāli only)
-
100
सञ्ञावेदयितनिरोधसमापत्तिsañ·ñā·ve·da·yi·ta·ni·ro·dha·sa·mā·pat·ti लोकुत्तरा,lo·kut·ta·rā
saññāvedayitanirodhasamāpatti lokuttarā,
(Pāli only)
-
101
सञ्ञावेदयितनिरोधसमापत्तिsañ·ñā·ve·da·yi·ta·ni·ro·dha·sa·mā·pat·ti लोकिया,lo·ki·yā
saññāvedayitanirodhasamāpatti lokiyā,
(Pāli only)
-
102
सञ्ञावेदयितनिरोधंsañ·ñā·ve·da·yi·ta·ni·ro·dhaṃ समापन्नोsa·mā·pan·no कालंkā·laṃ करेय्य,ka·rey·ya
saññāvedayitanirodhaṁ samāpanno kālaṁ kareyya,
(Pāli only)
-
103
स्वेवsve·va मग्गोmag·go असञ्ञसत्तुपपत्तिया,a·sañ·ña·sat·tu·pa·pat·ti·yā
sveva maggo asaññasattupapattiyā,
(Pāli only)
-
104
अञ्ञंañ·ñaṃ कम्मंkam·maṃ अञ्ञोañ·ño कम्मूपचयोति।kam·mū·pa·ca·yo·ti
aññaṁ kammaṁ añño kammūpacayoti.
(Pāli only)
- 105
-
106
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
-
107
अनुसया,a·nu·sa·yā
Anusayā,
(Pāli only)
-
108
संवरो,saṃ·va·ro
saṁvaro,
(Pāli only)
-
109
कप्पो,kap·po
kappo,
(Pāli only)
-
110
मूलञ्चmū·lañ·ca ववत्थिताति।va·vat·thi·tā·ti
mūlañca vavatthitāti.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.