Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 155 कथावत्थु 155

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Niggahakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    निग्गहपण्णासकnig·ga·ha·paṇ·ṇā·sa·ka

    Niggahapaṇṇāsaka

  3. 3

    सोळसमवग्गso·ḷa·sa·ma·vag·ga

    Soḷasamavagga

  4. 4

    निग्गहकथाnig·ga·ha·ka·thā

    Niggahakathā

  5. 5

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    Paro parassa cittaṁ niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ “माmā रज्जि”,raj·ji “माmā दुस्सि”,dus·si “माmā मुय्हि”,muy·hi “माmā किलिस्सी”तिki·lis·sī निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    Paro parassa cittaṁ “mā rajji”, “mā dussi”, “mā muyhi”, “mā kilissī”ti niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    paro parassa cittaṁ niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa उप्पन्नोup·pan·no फस्सोphas·so “माmā निरुज्झी”तिni·ruj·jhī निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    Paro parassa uppanno phasso “mā nirujjhī”ti niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  13. 13

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa उप्पन्नाup·pan·nā वेदनाve·da·nā …पे…pe

    paro parassa uppannā vedanā …pe…

    (Pāli only)

  14. 14

    उप्पन्नाup·pan·nā सञ्ञाsañ·ñā …

    uppannā saññā …

    (Pāli only)

  15. 15

    उप्पन्नाup·pan·nā चेतनाce·ta·nā …

    uppannā cetanā …

    (Pāli only)

  16. 16

    उप्पन्नंup·pan·naṃ चित्तंcit·taṃ …

    uppannaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  17. 17

    उप्पन्नाup·pan·nā सद्धाsad·dhā …

    uppannā saddhā …

    (Pāli only)

  18. 18

    उप्पन्नंup·pan·naṃ वीरियंvī·ri·yaṃ …

    uppannaṁ vīriyaṁ …

    (Pāli only)

  19. 19

    उप्पन्नाup·pan·nā सतिsa·ti …

    uppannā sati …

    (Pāli only)

  20. 20

    उप्पन्नोup·pan·no समाधिsa·mā·dhi …पे…pe

    uppanno samādhi …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    उप्पन्नाup·pan·nā पञ्ञाpañ·ñā “माmā निरुज्झी”तिni·ruj·jhī निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    uppannā paññā “mā nirujjhī”ti niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  23. 23

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    Paro parassa cittaṁ niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  24. 24

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  25. 25

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa अत्थायat·thā·ya रागंrā·gaṃ पजहतिpa·ja·ha·ti …

    Paro parassa atthāya rāgaṁ pajahati …

    (Pāli only)

  26. 26

    दोसंdo·saṃ पजहतिpa·ja·ha·ti …पे…pe

    dosaṁ pajahati …pe…

    (Pāli only)

  27. 27

    अनोत्तप्पंa·not·tap·paṃ पजहतीति?pa·ja·ha·tī·ti

    anottappaṁ pajahatīti?

    (Pāli only)

  28. 28

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  29. 29

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    Paro parassa cittaṁ niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa अत्थायat·thā·ya मग्गंmag·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti …

    Paro parassa atthāya maggaṁ bhāveti …

    (Pāli only)

  32. 32

    सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ भावेतिbhā·ve·ti …पे…pe

    satipaṭṭhānaṁ bhāveti …pe…

    (Pāli only)

  33. 33

    बोज्झङ्गंboj·jhaṅ·gaṃ भावेतीति?bhā·ve·tī·ti

    bojjhaṅgaṁ bhāvetīti?

    (Pāli only)

  34. 34

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  35. 35

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    Paro parassa cittaṁ niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  36. 36

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  37. 37

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa अत्थायat·thā·ya दुक्खंduk·khaṃ परिजानाति,pa·ri·jā·nā·ti समुदयंsa·mu·da·yaṃ पजहति,pa·ja·ha·ti निरोधंni·ro·dhaṃ सच्छिकरोति,sac·chi·ka·ro·ti मग्गंmag·gaṃ भावेतीति?bhā·ve·tī·ti

    Paro parassa atthāya dukkhaṁ parijānāti, samudayaṁ pajahati, nirodhaṁ sacchikaroti, maggaṁ bhāvetīti?

    (Pāli only)

  38. 38

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  39. 39

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    Paro parassa cittaṁ niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  40. 40

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  41. 41

    अञ्ञोañ·ño अञ्ञस्सañ·ñas·sa कारको,kā·ra·ko परङ्कतंpa·raṅ·ka·taṃ सुखंsu·khaṃ दुक्खंduk·khaṃ अञ्ञोañ·ño करोतिka·ro·ti अञ्ञोañ·ño पटिसंवेदेतीति?pa·ṭi·saṃ·ve·de·tī·ti

    Añño aññassa kārako, paraṅkataṁ sukhaṁ dukkhaṁ añño karoti añño paṭisaṁvedetīti?

    (Pāli only)

  42. 42

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  43. 43

    परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हातीति?nig·gaṇ·hā·tī·ti

    Paro parassa cittaṁ niggaṇhātīti?

    (Pāli only)

  44. 44

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  45. 45

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  46. 46

    “अत्तनावat·ta·nā·va कतंka·taṃ पापं,pā·paṃ

    “Attanāva kataṁ pāpaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    अत्तनाat·ta·nā सङ्किलिस्सति;saṅ·ki·lis·sa·ti

    attanā saṅkilissati;

    (Pāli only)

  48. 48

    अत्तनाat·ta·nā अकतंa·ka·taṃ पापं,pā·paṃ

    Attanā akataṁ pāpaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    अत्तनावat·ta·nā·va विसुज्झति;vi·suj·jha·ti

    attanāva visujjhati;

    (Pāli only)

  50. 50

    सुद्धिsud·dhi असुद्धिa·sud·dhi पच्चत्तं,pac·cat·taṃ

    Suddhi asuddhi paccattaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    नाञ्ञोnāñ·ño अञ्ञंañ·ñaṃ विसोधये”ति।vi·so·dha·ye

    nāñño aññaṁ visodhaye”ti.

    (Pāli only)

  52. 52

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  53. 53

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  54. 54

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  55. 55

    “परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हाती”ति।nig·gaṇ·hā·tī

    “paro parassa cittaṁ niggaṇhātī”ti.

    (Pāli only)

  56. 56

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  57. 57

    “परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हाती”ति?nig·gaṇ·hā·tī

    “paro parassa cittaṁ niggaṇhātī”ti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    ननुna·nu अत्थिat·thi बलप्पत्ता,ba·lap·pat·tā अत्थिat·thi वसीभूताति?va·sī·bhū·tā·ti

    Nanu atthi balappattā, atthi vasībhūtāti?

    (Pāli only)

  60. 60

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  61. 61

    हञ्चिhañ·ci अत्थिat·thi बलप्पत्ता,ba·lap·pat·tā अत्थिat·thi वसीभूता,va·sī·bhū·tā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atthi balappattā, atthi vasībhūtā, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  62. 62

    “परोpa·ro परस्सpa·ras·sa चित्तंcit·taṃ निग्गण्हाती”ति।nig·gaṇ·hā·tī

    “paro parassa cittaṁ niggaṇhātī”ti.

    (Pāli only)

  63. 63

    निग्गहकथाnig·ga·ha·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Niggahakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.