Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Points of Controversy 195 कथावत्थु 195
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
Nirayapālakathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364 · Hide pronunciation
-
1
कथावत्थुka·thā·vat·thu
Kathāvatthu
-
2
महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka
Mahāpaṇṇāsaka
-
3
वीसतिमवग्गvī·sa·ti·ma·vag·ga
Vīsatimavagga
-
4
निरयपालकथाni·ra·ya·pā·la·ka·thā
Nirayapālakathā
-
5
नत्थिnat·thi निरयेसुni·ra·ye·su निरयपालाति?ni·ra·ya·pā·lā·ti
Natthi nirayesu nirayapālāti?
(Pāli only)
-
6
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
7
नत्थिnat·thi निरयेसुni·ra·ye·su कम्मकारणाति?kam·ma·kā·ra·ṇā·ti
Natthi nirayesu kammakāraṇāti?
(Pāli only)
- 8
-
9
अत्थिat·thi निरयेसुni·ra·ye·su कम्मकारणाति?kam·ma·kā·ra·ṇā·ti
atthi nirayesu kammakāraṇāti?
(Pāli only)
-
10
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
11
अत्थिat·thi निरयेसुni·ra·ye·su निरयपालाति?ni·ra·ya·pā·lā·ti
Atthi nirayesu nirayapālāti?
(Pāli only)
- 12
-
13
अत्थिat·thi मनुस्सेसुma·nus·se·su कम्मकारणा,kam·ma·kā·ra·ṇā अत्थिat·thi चca कारणिकाति?kā·ra·ṇi·kā·ti
Atthi manussesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti?
(Pāli only)
-
14
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
15
अत्थिat·thi निरयेसुni·ra·ye·su कम्मकारणा,kam·ma·kā·ra·ṇā अत्थिat·thi चca कारणिकाति?kā·ra·ṇi·kā·ti
Atthi nirayesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti?
(Pāli only)
- 16
-
17
अत्थिat·thi निरयेसुni·ra·ye·su कम्मकारणा,kam·ma·kā·ra·ṇā नत्थिnat·thi चca कारणिकाति?kā·ra·ṇi·kā·ti
atthi nirayesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti?
(Pāli only)
-
18
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
19
अत्थिat·thi मनुस्सेसुma·nus·se·su कम्मकारणा,kam·ma·kā·ra·ṇā नत्थिnat·thi चca कारणिकाति?kā·ra·ṇi·kā·ti
Atthi manussesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti?
(Pāli only)
- 20
-
21
अत्थिat·thi निरयेसुni·ra·ye·su निरयपालाति?ni·ra·ya·pā·lā·ti
Atthi nirayesu nirayapālāti?
(Pāli only)
-
22
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 23
-
24
“नna वेस्सभूves·sa·bhū नोपिno·pi चca पेत्तिराजा,pet·ti·rā·jā
“Na vessabhū nopi ca pettirājā,
(Pāli only)
- 25
- 26
-
27
इतोi·to पणुन्नंpa·ṇun·naṃ परलोकपत्तन्”ति।pa·ra·lo·ka·pat·tan
Ito paṇunnaṁ paralokapattan”ti.
(Pāli only)
-
28
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
29
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
30
तेनte·na हिhi नत्थिnat·thi निरयेसुni·ra·ye·su निरयपालाति।ni·ra·ya·pā·lā·ti
Tena hi natthi nirayesu nirayapālāti.
(Pāli only)
-
31
नत्थिnat·thi निरयेसुni·ra·ye·su निरयपालाति?ni·ra·ya·pā·lā·ti
Natthi nirayesu nirayapālāti?
(Pāli only)
-
32
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 33
- 34
-
35
तत्तंtat·taṃ अयोखीलंa·yo·khī·laṃ हत्थेhat·the गमेन्ति,ga·men·ti तत्तंtat·taṃ अयोखीलंa·yo·khī·laṃ दुतियेdu·ti·ye हत्थेhat·the गमेन्ति,ga·men·ti तत्तंtat·taṃ अयोखीलंa·yo·khī·laṃ पादेpā·de गमेन्ति,ga·men·ti तत्तंtat·taṃ अयोखीलंa·yo·khī·laṃ दुतियेdu·ti·ye पादेpā·de गमेन्ति,ga·men·ti तत्तंtat·taṃ अयोखीलंa·yo·khī·laṃ मज्झेउरस्मिंmaj·jhe·u·ras·miṃ गमेन्ति;ga·men·ti
tattaṁ ayokhīlaṁ hatthe gamenti, tattaṁ ayokhīlaṁ dutiye hatthe gamenti, tattaṁ ayokhīlaṁ pāde gamenti, tattaṁ ayokhīlaṁ dutiye pāde gamenti, tattaṁ ayokhīlaṁ majjheurasmiṁ gamenti;
(Pāli only)
- 36
- 37
-
38
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
39
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
40
तेनte·na हिhi अत्थिat·thi निरयेसुni·ra·ye·su निरयपालाति।ni·ra·ya·pā·lā·ti
Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.
(Pāli only)
-
41
नत्थिnat·thi निरयेसुni·ra·ye·su निरयपालाति?ni·ra·ya·pā·lā·ti
Natthi nirayesu nirayapālāti?
(Pāli only)
-
42
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 43
- 44
- 45
-
46
तमेनं,ta·me·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve निरयपालाni·ra·ya·pā·lā रथेra·the योजेत्वाyo·jet·vā आदित्तायā·dit·tā·ya पथवियाpa·tha·vi·yā सम्पज्जलितायsam·paj·ja·li·tā·ya सजोतिभूतायsa·jo·ti·bhū·tā·ya सारेन्तिपिsā·ren·ti·pi पच्चासारेन्तिपिpac·cā·sā·ren·ti·pi …पे…pe
tamenaṁ, bhikkhave, nirayapālā rathe yojetvā ādittāya pathaviyā sampajjalitāya sajotibhūtāya sārentipi paccāsārentipi …pe…
(Pāli only)
-
47
तमेनं,ta·me·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve निरयपालाni·ra·ya·pā·lā महन्तंma·han·taṃ अङ्गारपब्बतंaṅ·gā·ra·pab·ba·taṃ आदित्तंā·dit·taṃ सम्पज्जलितंsam·paj·ja·li·taṃ सजोतिभूतंsa·jo·ti·bhū·taṃ आरोपेन्तिपिā·ro·pen·ti·pi ओरोपेन्तिपिo·ro·pen·ti·pi …पे…pe
tamenaṁ, bhikkhave, nirayapālā mahantaṁ aṅgārapabbataṁ ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ āropentipi oropentipi …pe…
(Pāli only)
-
48
तमेनं,ta·me·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve निरयपालाni·ra·ya·pā·lā उद्धम्पादंud·dham·pā·daṃ अधोसिरंa·dho·si·raṃ गहेत्वाga·het·vā तत्तायtat·tā·ya लोहकुम्भियाlo·ha·kum·bhi·yā पक्खिपन्तिpak·khi·pan·ti आदित्तायā·dit·tā·ya सम्पज्जलितायsam·paj·ja·li·tā·ya सजोतिभूताय।sa·jo·ti·bhū·tā·ya
tamenaṁ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṁ adhosiraṁ gahetvā tattāya lohakumbhiyā pakkhipanti ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya.
(Pāli only)
-
49
सोso तत्थtat·tha फेणुद्देहकंphe·ṇud·de·ha·kaṃ पच्चति,pac·ca·ti सोso तत्थtat·tha फेणुद्देहकंphe·ṇud·de·ha·kaṃ पच्चमानोpac·ca·mā·no सकिम्पिsa·kim·pi उद्धंud·dhaṃ गच्छति,gac·cha·ti सकिम्पिsa·kim·pi अधोa·dho गच्छति,gac·cha·ti सकिम्पिsa·kim·pi तिरियंti·ri·yaṃ गच्छति।gac·cha·ti
So tattha pheṇuddehakaṁ paccati, so tattha pheṇuddehakaṁ paccamāno sakimpi uddhaṁ gacchati, sakimpi adho gacchati, sakimpi tiriyaṁ gacchati.
(Pāli only)
-
50
सोso तत्थtat·tha दुक्खाduk·khā तिब्बाtib·bā कटुकाka·ṭu·kā वेदनाve·da·nā वेदयति,ve·da·ya·ti नna चca तावtā·va कालंkā·laṃ करोतिka·ro·ti यावyā·va नna तंtaṃ पापकम्मंpā·pa·kam·maṃ ब्यन्तीहोति।byan·tī·ho·ti
So tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayati, na ca tāva kālaṁ karoti yāva na taṁ pāpakammaṁ byantīhoti.
(Pāli only)
-
51
तमेनं,ta·me·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve निरयपालाni·ra·ya·pā·lā महानिरयेma·hā·ni·ra·ye पक्खिपन्ति।pak·khi·pan·ti
Tamenaṁ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti.
(Pāli only)
- 52
-
53
चतुक्कण्णोca·tuk·kaṇ·ṇo चतुद्वारो,ca·tud·vā·ro
Catukkaṇṇo catudvāro,
(Pāli only)
- 54
-
55
अयोपाकारपरियन्तो,a·yo·pā·kā·ra·pa·ri·yan·to
Ayopākārapariyanto,
(Pāli only)
-
56
अयसाa·ya·sā पटिकुज्जितो।pa·ṭi·kuj·ji·to
ayasā paṭikujjito.
(Pāli only)
- 57
- 58
- 59
-
60
फरित्वाpha·rit·vā तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti सब्बदा”ति।sab·ba·dā
Pharitvā tiṭṭhati sabbadā”ti.
(Pāli only)
-
61
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
62
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
63
तेनte·na हिhi अत्थिat·thi निरयेसुni·ra·ye·su निरयपालाति।ni·ra·ya·pā·lā·ti
Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.
(Pāli only)
-
64
निरयपालकथाni·ra·ya·pā·la·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Nirayapālakathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.