Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 69 कथावत्थु 69

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Itodinnakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    सत्तमवग्गsat·ta·ma·vag·ga

    Sattamavagga

  4. 4

    इतोदिन्नकथाi·to·din·na·ka·thā

    Itodinnakathā

  5. 5

    इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na तत्थtat·tha यापेन्तीति?yā·pen·tī·ti

    Ito dinnena tattha yāpentīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    इतोi·to चीवरंcī·va·raṃ देन्तिden·ti तंtaṃ चीवरंcī·va·raṃ तत्थtat·tha परिभुञ्जन्तीति?pa·ri·bhuñ·jan·tī·ti

    Ito cīvaraṁ denti taṁ cīvaraṁ tattha paribhuñjantīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    इतोi·to पिण्डपातंpiṇ·ḍa·pā·taṃ देन्ति,den·ti इतोi·to सेनासनंse·nā·sa·naṃ देन्ति,den·ti इतोi·to गिलानपच्चयभेसज्जपरिक्खारंgi·lā·na·pac·ca·ya·bhe·saj·ja·pa·rik·khā·raṃ देन्ति,den·ti इतोi·to खादनीयंkhā·da·nī·yaṃ देन्ति,den·ti इतोi·to भोजनीयंbho·ja·nī·yaṃ देन्ति,den·ti इतोi·to पानीयंpā·nī·yaṃ देन्ति;den·ti

    ito piṇḍapātaṁ denti, ito senāsanaṁ denti, ito gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ denti, ito khādanīyaṁ denti, ito bhojanīyaṁ denti, ito pānīyaṁ denti;

    (Pāli only)

  10. 10

    तंtaṃ पानीयंpā·nī·yaṃ तत्थtat·tha परिभुञ्जन्तीति?pa·ri·bhuñ·jan·tī·ti

    taṁ pānīyaṁ tattha paribhuñjantīti?

    (Pāli only)

  11. 11

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  12. 12

    इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na तत्थtat·tha यापेन्तीति?yā·pen·tī·ti

    Ito dinnena tattha yāpentīti?

    (Pāli only)

  13. 13

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  14. 14

    अञ्ञोañ·ño अञ्ञस्सañ·ñas·sa कारकोkā·ra·ko परकतंpa·ra·ka·taṃ सुखदुक्खंsu·kha·duk·khaṃ अञ्ञोañ·ño करोति,ka·ro·ti अञ्ञोañ·ño पटिसंवेदेतीति?pa·ṭi·saṃ·ve·de·tī·ti

    Añño aññassa kārako parakataṁ sukhadukkhaṁ añño karoti, añño paṭisaṁvedetīti?

    (Pāli only)

  15. 15

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  16. 16

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  17. 17

    “इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na तत्थtat·tha यापेन्ती”ति?yā·pen·tī

    “ito dinnena tattha yāpentī”ti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    ननुna·nu पेताpe·tā अत्तनोat·ta·no अत्थायat·thā·ya दानंdā·naṃ देन्तंden·taṃ अनुमोदेन्ति,a·nu·mo·den·ti चित्तंcit·taṃ पसादेन्ति,pa·sā·den·ti पीतिंpī·tiṃ उप्पादेन्ति,up·pā·den·ti सोमनस्संso·ma·nas·saṃ पटिलभन्तीति?pa·ṭi·la·bhan·tī·ti

    Nanu petā attano atthāya dānaṁ dentaṁ anumodenti, cittaṁ pasādenti, pītiṁ uppādenti, somanassaṁ paṭilabhantīti?

    (Pāli only)

  20. 20

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  21. 21

    हञ्चिhañ·ci पेताpe·tā अत्तनोat·ta·no अत्थायat·thā·ya दानंdā·naṃ देन्तंden·taṃ अनुमोदेन्ति,a·nu·mo·den·ti चित्तंcit·taṃ पसादेन्ति,pa·sā·den·ti पीतिंpī·tiṃ उप्पादेन्ति,up·pā·den·ti सोमनस्संso·ma·nas·saṃ पटिलभन्ति;pa·ṭi·la·bhan·ti

    Hañci petā attano atthāya dānaṁ dentaṁ anumodenti, cittaṁ pasādenti, pītiṁ uppādenti, somanassaṁ paṭilabhanti;

    (Pāli only)

  22. 22

    तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  23. 23

    “इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na तत्थtat·tha यापेन्ती”ति।yā·pen·tī

    “ito dinnena tattha yāpentī”ti.

    (Pāli only)

  24. 24

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  25. 25

    “इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na तत्थtat·tha यापेन्ती”ति?yā·pen·tī

    “ito dinnena tattha yāpentī”ti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  28. 28

    “उन्नमेun·na·me उदकंu·da·kaṃ वुट्ठं,vuṭ·ṭhaṃ

    “Unname udakaṁ vuṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    यथानिन्नंya·thā·nin·naṃ पवत्तति;pa·vat·ta·ti

    yathāninnaṁ pavattati;

    (Pāli only)

  30. 30

    एवमेवe·va·me·va इतोi·to दिन्नं,din·naṃ

    Evameva ito dinnaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    पेतानंpe·tā·naṃ उपकप्पति।u·pa·kap·pa·ti

    petānaṁ upakappati.

    (Pāli only)

  32. 32

    यथाya·thā वारिवहाvā·ri·va·hā पूरा,pū·rā

    Yathā vārivahā pūrā,

    (Pāli only)

  33. 33

    परिपूरेन्तिpa·ri·pū·ren·ti सागरं;sā·ga·raṃ

    paripūrenti sāgaraṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    एवमेवe·va·me·va इतोi·to दिन्नं,din·naṃ

    Evameva ito dinnaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    पेतानंpe·tā·naṃ उपकप्पति।u·pa·kap·pa·ti

    petānaṁ upakappati.

    (Pāli only)

  36. 36

    नna हिhi तत्थtat·tha कसीka·sī अत्थि,at·thi

    Na hi tattha kasī atthi,

    (Pāli only)

  37. 37

    गोरक्खेत्थgo·rak·khet·tha नna विज्जति;vij·ja·ti

    gorakkhettha na vijjati;

    (Pāli only)

  38. 38

    वणिज्जाva·ṇij·jā तादिसीtā·di·sī नत्थि,nat·thi

    Vaṇijjā tādisī natthi,

    (Pāli only)

  39. 39

    हिरञ्ञेनhi·rañ·ñe·na कयाकयं;ka·yā·ka·yaṃ

    hiraññena kayākayaṁ;

    (Pāli only)

  40. 40

    इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na यापेन्ति,yā·pen·ti

    Ito dinnena yāpenti,

    (Pāli only)

  41. 41

    पेताpe·tā कालङ्कताkā·laṅ·ka·tā तहिन्”ति।ta·hin

    petā kālaṅkatā tahin”ti.

    (Pāli only)

  42. 42

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  43. 43

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  44. 44

    तेनte·na हिhi इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na तत्थtat·tha यापेन्तीति।yā·pen·tī·ti

    Tena hi ito dinnena tattha yāpentīti.

    (Pāli only)

  45. 45

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  46. 46

    “इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na तत्थtat·tha यापेन्ती”ति?yā·pen·tī

    “ito dinnena tattha yāpentī”ti?

    (Pāli only)

  47. 47

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  48. 48

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  49. 49

    “पञ्चिमानि,pañ·ci·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve ठानानिṭhā·nā·ni सम्पस्सन्ताsam·pas·san·tā मातापितरोmā·tā·pi·ta·ro पुत्तंput·taṃ इच्छन्तिic·chan·ti कुलेku·le जायमानं।jā·ya·mā·naṃ

    “pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṁ icchanti kule jāyamānaṁ.

    (Pāli only)

  50. 50

    कतमानिka·ta·mā·ni पञ्च?pañ·ca

    Katamāni pañca?

    (Pāli only)

  51. 51

    भटोbha·ṭo वाvā नोno भरिस्सति,bha·ris·sa·ti किच्चंkic·caṃ वाvā नोno करिस्सति,ka·ris·sa·ti कुलवंसोku·la·vaṃ·so चिरंci·raṃ ठस्सति,ṭhas·sa·ti दायज्जंdā·yaj·jaṃ पटिपज्जिस्सति,pa·ṭi·paj·jis·sa·ti अथa·tha वाvā पनpa·na पेतानंpe·tā·naṃ कालङ्कतानंkā·laṅ·ka·tā·naṃ दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ अनुप्पदस्सति—a·nup·pa·das·sa·ti

    Bhaṭo vā no bharissati, kiccaṁ vā no karissati, kulavaṁso ciraṁ ṭhassati, dāyajjaṁ paṭipajjissati, atha vā pana petānaṁ kālaṅkatānaṁ dakkhiṇaṁ anuppadassati—

    (Pāli only)

  52. 52

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चpañ·ca ठानानिṭhā·nā·ni सम्पस्सन्ताsam·pas·san·tā मातापितरोmā·tā·pi·ta·ro पुत्तंput·taṃ इच्छन्तिic·chan·ti कुलेku·le जायमानन्ति।jā·ya·mā·nan·ti

    imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṁ icchanti kule jāyamānanti.

    (Pāli only)

  53. 53

    पञ्चpañ·ca ठानानिṭhā·nā·ni सम्पस्सं,sam·pas·saṃ

    Pañca ṭhānāni sampassaṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    पुत्तंput·taṃ इच्छन्तिic·chan·ti पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

    puttaṁ icchanti paṇḍitā;

    (Pāli only)

  55. 55

    भटोbha·ṭo वाvā नोno भरिस्सति,bha·ris·sa·ti

    Bhaṭo vā no bharissati,

    (Pāli only)

  56. 56

    किच्चंkic·caṃ वाvā नोno करिस्सति।ka·ris·sa·ti

    kiccaṁ vā no karissati.

    (Pāli only)

  57. 57

    कुलवंसोku·la·vaṃ·so चिरंci·raṃ तिट्ठे,tiṭ·ṭhe

    Kulavaṁso ciraṁ tiṭṭhe,

    (Pāli only)

  58. 58

    दायज्जंdā·yaj·jaṃ पटिपज्जति;pa·ṭi·paj·ja·ti

    dāyajjaṁ paṭipajjati;

    (Pāli only)

  59. 59

    अथa·tha वाvā पनpa·na पेतानं,pe·tā·naṃ

    Atha vā pana petānaṁ,

    (Pāli only)

  60. 60

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ अनुप्पदस्सति।a·nup·pa·das·sa·ti

    dakkhiṇaṁ anuppadassati.

    (Pāli only)

  61. 61

    ठानानेतानिṭhā·nā·ne·tā·ni सम्पस्सं,sam·pas·saṃ

    Ṭhānānetāni sampassaṁ,

    (Pāli only)

  62. 62

    पुत्तंput·taṃ इच्छन्तिic·chan·ti पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

    puttaṁ icchanti paṇḍitā;

    (Pāli only)

  63. 63

    तस्माtas·mā सन्तोsan·to सप्पुरिसा,sap·pu·ri·sā

    Tasmā santo sappurisā,

    (Pāli only)

  64. 64

    कतञ्ञूka·tañ·ñū कतवेदिनो।ka·ta·ve·di·no

    kataññū katavedino.

    (Pāli only)

  65. 65

    भरन्तिbha·ran·ti मातापितरो,mā·tā·pi·ta·ro

    Bharanti mātāpitaro,

    (Pāli only)

  66. 66

    पुब्बेpub·be कतमनुस्सरं;ka·ta·ma·nus·sa·raṃ

    pubbe katamanussaraṁ;

    (Pāli only)

  67. 67

    करोन्तिka·ron·ti तेसंte·saṃ किच्चानि,kic·cā·ni

    Karonti tesaṁ kiccāni,

    (Pāli only)

  68. 68

    यथाya·thā तंtaṃ पुब्बकारिनं।pub·ba·kā·ri·naṃ

    yathā taṁ pubbakārinaṁ.

    (Pāli only)

  69. 69

    ओवादकारीo·vā·da·kā·rī भटपोसी,bha·ṭa·po·sī

    Ovādakārī bhaṭaposī,

    (Pāli only)

  70. 70

    कुलवंसंku·la·vaṃ·saṃ अहापयं;a·hā·pa·yaṃ

    kulavaṁsaṁ ahāpayaṁ;

    (Pāli only)

  71. 71

    सद्धोsad·dho सीलेनsī·le·na सम्पन्नो,sam·pan·no

    Saddho sīlena sampanno,

    (Pāli only)

  72. 72

    पुत्तोput·to होतिho·ti पसंसियो”ति।pa·saṃ·si·yo

    putto hoti pasaṁsiyo”ti.

    (Pāli only)

  73. 73

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  74. 74

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  75. 75

    तेनte·na हिhi इतोi·to दिन्नेनdin·ne·na तत्थtat·tha यापेन्तीति।yā·pen·tī·ti

    Tena hi ito dinnena tattha yāpentīti.

    (Pāli only)

  76. 76

    इतोi·to दिन्नकथाdin·na·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Ito dinnakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.