Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Leviticus 11 लेवीयपुस्तकम् 11

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    परमेख्ररो मूसोहप्योणेो जगाद युवाम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    paramekhraro mūsohapyoṇeo jagāda yuvām

    And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    शशक युष्रभ्यमग्ुचि यंतः स रोमन्थायते किन्तु दिखर्डखुरी नदि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śaśaka yuṣrabhyamaguci yaṃtaḥ sa romanthāyate kintu dikharḍakhurī nadi|

    And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    कुररो एए खखजात्यनुसारात् चिल्लः

    Unproofread OCR — may contain errors

    kuraro ee khakhajātyanusārāt cillaḥ

    And the vulture, and the kite after his kind;

  15. 15

    खखजात्यनुसारात्

    Unproofread OCR — may contain errors

    khakhajātyanusārāt

    Every raven after his kind;

  16. 16

    काकाः खखजाव्यनुसारात् उद्युपच्तौ राचिश्येनः गांचिल्लः

    Unproofread OCR — may contain errors

    kākāḥ khakhajāvyanusārāt udyupactau rāciśyenaḥ gāṃcillaḥ

    And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

  17. 17

    खख जात्यनु सारात् श्येनः पैचकः

    Unproofread OCR — may contain errors

    khakha jātyanu sārāt śyenaḥ paicakaḥ

    And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

  18. 18

    मतस्यर्ङ्गा मद्ापेचको दीघेगलद्ंसः

    Unproofread OCR — may contain errors

    matasyarṅgā madāpecako dīghegaladṃsaḥ

    And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

  19. 19

    गमः शकुनी सारसः खखजाव्यनुसाराद् वको टिदृिमोजतुकाच।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gamaḥ śakunī sārasaḥ khakhajāvyanusārād vako ṭidṛimojatukāca|

    And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

  20. 20

    तथा चतुष्पद गामिनः पच्तवन्ता जन्त्व युद्राकं ण्या भविष्यन्ति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tathā catuṣpada gāminaḥ pactavantā jantva yudrākaṃ ṇyā bhaviṣyanti|

    All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    मुषली गोधरो नीलमूषली कछमि ग़्ैहगाधिका छंकलासः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    muṣalī godharo nīlamūṣalī kachami ġaihagādhikā chaṃkalāsaḥ|

    And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.