Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Leviticus 21 लेवीयपुस्तकम् 21
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
परमेश्वसि मूससमवदत् त्वं दाराणवंशीययाजकान् वद तेभ्यडमां कथां कथय खलेाकानां मध्ये कस्सिंस्विन मृतरव याजकोाऽखत्ि ते भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvasi mūsasamavadat tvaṃ dārāṇavaṃśīyayājakān vada tebhyaḍamāṃ kathāṃ kathaya khaleākānāṃ madhye kassiṃsvina mṛtarava yājakoā'khati te bhaviṣyati|
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
-
2
कैवलखगेचे अर्थात् माटपिदटघुच्तकन्धास्प्राषु मृतेव्वशुचि भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
kaivalakhagece arthāt māṭapidaṭaghuctakandhāsprāṣu mṛtevvaśuci bhaviṣyati|
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
-
3
यस्याः समीपस्थभगिन्याः पति नल्तिःतस्यामनूायां भगिन्यां गृतायाम् अखुचि भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
yasyāḥ samīpasthabhaginyāḥ pati naltiḥtasyāmanūāyāṃ bhaginyāṃ gṛtāyām akhuci bhaviṣyati|
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
- 4
-
5
न वरिव्यन्ति ते स्वं स्वं शिरो न मुख्डचिव्यन्ति इसझूणां कोणमपि न मुण्डयिष्यन्ति दैदेखवस्ताघातं न कटिव्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
na varivyanti te svaṃ svaṃ śiro na mukhḍacivyanti isajhūṇāṃ koṇamapi na muṇḍayiṣyanti daidekhavastāghātaṃ na kaṭivyanti|
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
-
6
ते खेखरमुदिश्य प्रविचि भविष्यन्ति खश्र्स्य नाम साधारण न भच्चमुत्स्टजन्ति तस्मासे पवित्रा भविष्यन्ति।
te khekharamudiśya pravici bhaviṣyanti khaśrsya nāma sādhāraṇa na bhaccamutsṭajanti tasmāse pavitrā bhaviṣyanti|
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
-
7
ते वेश्यां कलङ्गिनीं वान विवच्छन्ति पतिव्यक्तामपि न विवच्छन्ति यतस्ते खेश्वरम् उद्दिश्य युता भवन्ति।
te veśyāṃ kalaṅginīṃ vāna vivacchanti pativyaktāmapi na vivacchanti yataste kheśvaram uddiśya yutā bhavanti|
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
-
8
अतस्त्वं याजकं पावयिष्यसि यतः स त्वदीख्वरस्य भच्छमुल्छुजति स त्वदथैः पवित्रो यतो युश्मत्पावकः परमचखराहं पवित्रः।
atastvaṃ yājakaṃ pāvayiṣyasi yataḥ sa tvadīkhvarasya bhacchamulchujati sa tvadathaiḥ pavitro yato yuśmatpāvakaḥ paramacakharāhaṃ pavitraḥ|
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
-
9
कस्यचिद् याजकस्य कन्धा यदि व्यमिचारकियया खाम् अविं कराति तदं सा खतातम् अशुचिं कशेति सा वक्तिना द्मे।
kasyacid yājakasya kandhā yadi vyamicārakiyayā khām aviṃ karāti tadaṃ sā khatātam aśuciṃ kaśeti sā vaktinā dme|
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
-
10
खीयब्वातुणां मचे खेडस्य यस्य याजकस्य शिर्सखभियेकाध नलं निधिक्तं यश्च पदनियोगात् पूतवसख्छपरिधानाधिकारी जातः स खशिरो नी न करिष्यति निजवस्त् न कत्स्यति।
khīyabvātuṇāṃ mace kheḍasya yasya yājakasya śirsakhabhiyekādha nalaṃ nidhiktaṃ yaśca padaniyogāt pūtavasakhchaparidhānādhikārī jātaḥ sa khaśiro nī na kariṣyati nijavast na katsyati|
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
- 11
-
12
पविचस्थानादपि न निर्गमिष्यति खेखरस्य पतं मानं साधारणं न करिष्यति यतस्तदीयेखरस्याभिवेकायंलेलात्ताकिसोटं तदुपथ्यास्ते परमेश्वराइमेव।
Unproofread OCR — may contain errors
pavicasthānādapi na nirgamiṣyati khekharasya pataṃ mānaṃ sādhāraṇaṃ na kariṣyati yatastadīyekharasyābhivekāyaṃlelāttākisoṭaṃ tadupathyāste parameśvarāimeva|
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
- 13
-
14
किन्तु विधवां व्यक्तां कलङ्किनीं वेश्यां वा न विवच्छति स निजलोकम ध्यात् कुमारीं विवच्छति।
kintu vidhavāṃ vyaktāṃ kalaṅkinīṃ veśyāṃ vā na vivacchati sa nijalokama dhyāt kumārīṃ vivacchati|
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
- 15
- 16
-
17
हारोणाव कथय तव वंशस्य पुरुषपरन्यरायां यस्य गात्रे दोष स्तिति स खेखरमुटिष्य मच्छ निवेदितुं समीपं यास्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
hāroṇāva kathaya tava vaṃśasya puruṣaparanyarāyāṃ yasya gātre doṣa stiti sa khekharamuṭiṣya maccha nivedituṃ samīpaṃ yāsyati|
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
-
18
यस्य लाकसय टाषोस्ति स निकटवरत्त न भविष्यति विश्वाद् अन्धः खञ्ज यज्ञ ऽधिकाङ्ग
Unproofread OCR — may contain errors
yasya lākasaya ṭāṣosti sa nikaṭavaratta na bhaviṣyati viśvād andhaḥ khañja yajña 'dhikāṅga
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
- 19
-
20
नचरोागी खिचरागी कण्डमान् भ्रमुष्क रतदाघवान् इसोणयाजकवंशस्य केपि युरुषः
Unproofread OCR — may contain errors
nacaroāgī khicarāgī kaṇḍamān bhramuṣka ratadāghavān isoṇayājakavaṃśasya kepi yuruṣaḥ
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
-
21
परमे्रमददिश्य वङ्िकतोपदहारम् उतखद्यु समीपं न यास्यति तस्य दोवास्ि तस्मात् स खेखरमुदिश्यि भच्छम्त्खुं समीपवर्त्ती न भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
parameramadadiśya vaṅikatopadahāram utakhadyu samīpaṃ na yāsyati tasya dovāsi tasmāt sa khekharamudiśyi bhacchamtkhuṃ samīpavarttī na bhaviṣyati|
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
- 22
-
23
किन्तु विच्छेदकवस््रस्य समीपं न पवेच्छति वेद्याः समोपनच्च न यास्यति यस्लात तस्य दोधास्ति स मम पुतख्यानम् अपूतं न करिष्यति तस्य पावकः परमेश्वरोमेव।
kintu vicchedakavasrasya samīpaṃ na pavecchati vedyāḥ samopanacca na yāsyati yaslāta tasya dodhāsti sa mama putakhyānam apūtaṃ na kariṣyati tasya pāvakaḥ parameśvaromeva|
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
-
24
इत्थं मूसा इाराणं तस्य सतान् सर्व्वम् इद्रायेल् वंश वाचमिमां बभाषे। अपविच्रोभूतस्य याजकस्य पविच्रवस्तनः एटथरुभवनविधिः याजकस्य गृह वासिनां मध्ये पविचवस्तुभक्तसे विधिनिषेध अज्ञानात् पविचवस्तभक्षणत् प्रायस्थित्तं निदाषबलेरावश्यक लवं बलेवंया निरूपणं प्रशंसाथेबस्तिकथनच्।
Unproofread OCR — may contain errors
itthaṃ mūsā iārāṇaṃ tasya satān sarvvam idrāyel vaṃśa vācamimāṃ babhāṣe| apavicrobhūtasya yājakasya pavicravastanaḥ eṭatharubhavanavidhiḥ yājakasya gṛha vāsināṃ madhye pavicavastubhaktase vidhiniṣedha ajñānāt pavicavastabhakṣaṇat prāyasthittaṃ nidāṣabalerāvaśyaka lavaṃ balevaṃyā nirūpaṇaṃ praśaṃsāthebastikathanac|
And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.