Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Questions of King Milinda 205 मिलिन्दपञ्ह 205
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248
5. Pabbataṅgapañha
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556 · Show pronunciation
-
1
Milindapañha
-
2
Opammakathāpañha
-
3
Pathavīvagga
-
4
5। पब्बतङ्गपञ्ह
5. Pabbataṅgapañha
- 5
- 6
-
7
एवमेव खो, महाराज, योगिना योगावचरेन सम्मानने विमानने सक्कारे असक्कारे गरुकारे अगरुकारे यसे अयसे निन्दाय पसंसाय सुखे दुक्खे इट्ठानिट्ठेसु सब्बत्थ रूपसद्दगन्धरसफोट्ठब्बधम्मेसु रजनीयेसु न रज्जितब्बं, दुस्सनीयेसु न दुस्सितब्बं, मुय्हनीयेसु न मुय्हितब्बं, न कम्पितब्बं न चलितब्बं, पब्बतेन विय अचलेन भवितब्बं।
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sammānane vimānane sakkāre asakkāre garukāre agarukāre yase ayase nindāya pasaṁsāya sukhe dukkhe iṭṭhāniṭṭhesu sabbattha rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammesu rajanīyesu na rajjitabbaṁ, dussanīyesu na dussitabbaṁ, muyhanīyesu na muyhitabbaṁ, na kampitabbaṁ na calitabbaṁ, pabbatena viya acalena bhavitabbaṁ.
(Pāli only)
- 8
-
9
भासितम्पेतं, महाराज, भगवता देवातिदेवेन—
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena—
(Pāli only)
- 10
- 11
-
12
Evaṁ nindāpasaṁsāsu,
(Pāli only)
-
13
na samiñjanti paṇḍitā’ti.
(Pāli only)
- 14
- 15
- 16
-
17
भासितम्पेतं, महाराज, भगवता देवातिदेवेन—
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena—
(Pāli only)
- 18
- 19
-
20
Anokasārimappicchaṁ,
(Pāli only)
-
21
tamahaṁ brūmi brāhmaṇan’ti.
(Pāli only)
- 22
- 23
- 24
-
25
भासितम्पेतं, महाराज, थेरेन सुभूतिना—
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena subhūtinā—
(Pāli only)
-
26
‘Rāgūpasaṁhitaṁ cittaṁ,
(Pāli only)
- 27
-
28
Sayaṁva paccavekkhāmi,
(Pāli only)
- 29
- 30
- 31
- 32
-
33
nikkhamassu vanā tuvaṁ.
(Pāli only)
-
34
Visuddhānaṁ ayaṁ vāso,
(Pāli only)
- 35
- 36
-
37
nikkhamassu vanā tuvan’ti.
(Pāli only)
-
38
पुन चपरं, महाराज, पब्बतो अच्चुग्गतो;
Puna caparaṁ, mahārāja, pabbato accuggato;
(Pāli only)
- 39
- 40
-
41
भासितम्पेतं, महाराज, भगवता देवातिदेवेन—
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena—
(Pāli only)
-
42
‘Pamādaṁ appamādena,
(Pāli only)
- 43
-
44
Paññāpāsādamāruyha,
(Pāli only)
- 45
-
46
Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe,
(Pāli only)
-
47
dhīro bāle avekkhatī’ti.
(Pāli only)
- 48
- 49
- 50
-
51
भासितम्पेतं, महाराज, उपासिकाय चूळसुभद्दाय सकसमणे परिकित्तयमानाय—
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, upāsikāya cūḷasubhaddāya sakasamaṇe parikittayamānāya—
(Pāli only)
- 52
- 53
- 54
- 55
-
56
Pabbataṅgapañho pañcamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.