Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 32 मिलिन्दपञ्ह 32

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

5. Bhavantasaṅkhārajāyamānapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    5। भवन्तसङ्खारजायमानपञ्ह

    5. Bhavantasaṅkhārajāyamānapañha

  4. 4

    राजा आह—

    Rājā āha—

    (Pāli only)

  5. 5

    (Pāli only)

  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7

    (Pāli only)

  8. 8

    “तं किं मञ्ञसि, महाराज, इदं गेहं अभवन्तं जातं, यत्थ त्वं निसिन्नोसी”ति?

    “Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, idaṁ gehaṁ abhavantaṁ jātaṁ, yattha tvaṁ nisinnosī”ti?

    (Pāli only)

  9. 9
  10. 10
  11. 11

    (Pāli only)

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    (Pāli only)

  15. 15
  16. 16
  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19

    (Pāli only)

  20. 20
  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22
  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24

    (Pāli only)

  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26
  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28
  29. 29

    (Pāli only)

  30. 30

    “यथा, महाराज, मणि न सिया, आतपो न सिया, गोमयं न सिया, जायेय्य सो अग्गी”ति?

    “Yathā, mahārāja, maṇi na siyā, ātapo na siyā, gomayaṁ na siyā, jāyeyya so aggī”ti?

    (Pāli only)

  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33

    (Pāli only)

  34. 34
  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    “यथा, महाराज, आदासो न सिया, आभा न सिया, मुखं न सिया, जायेय्य अत्ता”ति?

    “Yathā, mahārāja, ādāso na siyā, ābhā na siyā, mukhaṁ na siyā, jāyeyya attā”ti?

    (Pāli only)

  37. 37

    (Pāli only)

  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40
  41. 41

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.