Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 83 मिलिन्दपञ्ह 83

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

11. Assāsapassāsanirodhapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    अरूपधम्मववत्थानवग्गa·rū·pa·dham·ma·va·vat·thā·na·vag·ga

    Arūpadhammavavatthānavagga

  3. 3

    11। अस्सासपस्सासनिरोधपञ्हas·sā·sa·pas·sā·sa·ni·ro·dha·pañ·ha

    11. Assāsapassāsanirodhapañha

  4. 4

    राजाrā·jā आह—ā·ha

    Rājā āha—

    (Pāli only)

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na तुम्हेtum·he एवंe·vaṃ भणथ—bha·ṇa·tha

    “bhante nāgasena, tumhe evaṁ bhaṇatha—

    (Pāli only)

  6. 6

    ‘सक्काsak·kā अस्सासपस्सासेas·sā·sa·pas·sā·se निरोधेतुन्’”ति?ni·ro·dhe·tun

    ‘sakkā assāsapassāse nirodhetun’”ti?

    (Pāli only)

  7. 7

    “आम,ā·ma महाराज,ma·hā·rā·ja सक्काsak·kā अस्सासपस्सासेas·sā·sa·pas·sā·se निरोधेतुन्”ति।ni·ro·dhe·tun

    “Āma, mahārāja, sakkā assāsapassāse nirodhetun”ti.

    (Pāli only)

  8. 8

    “कथं,ka·thaṃ भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na सक्काsak·kā अस्सासपस्सासेas·sā·sa·pas·sā·se निरोधेतुन्”ति।ni·ro·dhe·tun

    “Kathaṁ, bhante nāgasena, sakkā assāsapassāse nirodhetun”ti.

    (Pāli only)

  9. 9

    “तंtaṃ किंkiṃ मञ्ञसि,mañ·ña·si महाराज,ma·hā·rā·ja सुतपुब्बोsu·ta·pub·bo तेte कोचिko·ci काकच्छमानो”ति।kā·kac·cha·mā·no

    “Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, sutapubbo te koci kākacchamāno”ti.

    (Pāli only)

  10. 10

    “आम,ā·ma भन्ते,bhan·te सुतपुब्बो”ति।su·ta·pub·bo

    “Āma, bhante, sutapubbo”ti.

    (Pāli only)

  11. 11

    “किंkiṃ नुnu खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja सोso सद्दोsad·do कायेkā·ye नमितेna·mi·te विरमेय्या”ति।vi·ra·mey·yā

    “Kiṁ nu kho, mahārāja, so saddo kāye namite virameyyā”ti.

    (Pāli only)

  12. 12

    “आम,ā·ma भन्ते,bhan·te विरमेय्या”ति।vi·ra·mey·yā

    “Āma, bhante, virameyyā”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    “सोso हिhi नाम,nā·ma महाराज,ma·hā·rā·ja सद्दोsad·do अभावितकायस्सa·bhā·vi·ta·kā·yas·sa अभावितसीलस्सa·bhā·vi·ta·sī·las·sa अभावितचित्तस्सa·bhā·vi·ta·cit·tas·sa अभावितपञ्ञस्सa·bhā·vi·ta·pañ·ñas·sa कायेkā·ye नमितेna·mi·te विरमिस्सति,vi·ra·mis·sa·ti किंkiṃ पनpa·na भावितकायस्सbhā·vi·ta·kā·yas·sa भावितसीलस्सbhā·vi·ta·sī·las·sa भावितचित्तस्सbhā·vi·ta·cit·tas·sa भावितपञ्ञस्सbhā·vi·ta·pañ·ñas·sa चतुत्थज्झानंca·tut·thaj·jhā·naṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अस्सासपस्सासाas·sā·sa·pas·sā·sā नna निरुज्झिस्सन्ती”ति।ni·ruj·jhis·san·tī

    “So hi nāma, mahārāja, saddo abhāvitakāyassa abhāvitasīlassa abhāvitacittassa abhāvitapaññassa kāye namite viramissati, kiṁ pana bhāvitakāyassa bhāvitasīlassa bhāvitacittassa bhāvitapaññassa catutthajjhānaṁ samāpannassa assāsapassāsā na nirujjhissantī”ti.

    (Pāli only)

  14. 14

    “कल्लोसि,kal·lo·si भन्तेbhan·te नागसेना”ति।nā·ga·se·nā

    “Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    अस्सासपस्सासनिरोधपञ्होas·sā·sa·pas·sā·sa·ni·ro·dha·pañ·ho एकादसमो।e·kā·da·sa·mo

    Assāsapassāsanirodhapañho ekādasamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.