Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Nahum 1 नहूमस्य भविष्यद्वाक्यानि 1

Chapter: 123

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    सद् प्रभो मेदिग्नो वणेनं खप्रजाख दया शत्रुषु निग्र भारोक्तिः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sad prabho medigno vaṇenaṃ khaprajākha dayā śatruṣu nigra bhāroktiḥ|

    The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

  2. 2
  3. 3

    The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    निद्यप्रभुः सुशी लाइस्ति सड्टटाह्चे स चायु:। बेच तं शरण यान्ति सोइमिजानाति तान् जनान् स उच्लज़िजलोघेना स्या। स्थलं संचरिव्यति। तमसा निजशचुंचख दूरं पद्रावयिव्यति।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nidyaprabhuḥ suśī lāisti saḍṭaṭāhce sa cāyu:| beca taṃ śaraṇa yānti soimijānāti tān janān sa uclazijaloghenā syā| sthalaṃ saṃcarivyati| tamasā nijaśacuṃcakha dūraṃ padrāvayivyati|||

    The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

  8. 8
  9. 9

    नैव हि क्त्व उत्पत्तिः सङ्कट स्य भविष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naiva hi ktva utpattiḥ saṅkaṭa sya bhaviṣyati||

    What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

  10. 10
  11. 11

    निद्धप्रभा विरुद्ध यः कुसड्डलपस्य कल्पकः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    niddhaprabhā viruddha yaḥ kusaḍḍalapasya kalpakaḥ|

    There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.